| dbo:abstract
|
- Pengwern ist der Name eines britannischen Herrschersitzes der nachrömischen Zeit im walisischen Königreich Powys. Der Ort lag im walisisch-englischen Grenzgebiet im Bereich der englischen Grafschaft Shropshire (walisisch Swydd Amwythig), die früher ein Teil von Powys war. Pengwern wird in den Legenden als Sitz der Könige von Powys genannt, bevor dies weiter im Westen wurde. Die genaue Lokalisation und die Datierung der Gründung von Pengwern sind noch nicht gelungen. (de)
- Pengwern fue un asentamiento britano de la Britania posromana situado entre el actual condado inglés de Shropshire, contiguo a la frontera galesa moderna. Es generalmente considerado como la antigua sede de los reyes de Powys antes de su establecimiento en Mathrafal, más al oeste, pero la teoría que pudo haber sido un antiguo reino o sub-reino de Powys también ha sido postulada. Su ubicación precisa es incierta. (es)
- Pengwern était une colonie des Bretons celtiques de la Grande-Bretagne post-romaine , dont l'emplacement précis est incertain. Elle serait située dans l'actuel comté de Shropshire, limitrophe de la frontière du pays de Galles. Elle est généralement considérée comme étant le siège des rois du Powys, au milieu de pays de Galles, avant qu'ils ne s'établissent à (en), situé plus à l'ouest. Une théorie avance que Pengwern pourrait avoir été un sous-royaume de Powys. (fr)
- Pengwern was a Brythonic settlement of sub-Roman Britain situated in what is now the English county of Shropshire, adjoining the modern Welsh border. It is generally regarded as being the early seat of the kings of Powys before its establishment at Mathrafal, further west, but the theory that it may have been an early kingdom (or a sub-kingdom of Powys itself) has also been postulated. Its precise location is uncertain. (en)
- Con il nome di Pengwern si indica un regno medioevale delle Midlands Occidentali (Inghilterra). Non si sa nulla sulla sua nascita, sebbene il territorio sarebbe stato governato come una parte del Powys, con capitale Caer Guricon (l'ex Viroconium Cornoviorum romana, l'odierna Wroxeter). Quest'ultima sarebbe stata saccheggiata attorno al 584 ad opera delle truppe del Wessex. Ma è probabile che la capitale fosse già stata spostata. Pengwern e Powys erano forse divisioni dell'antica tribù preromana dei cornovi, la cui civitas (centro amministrativo) era Viroconium Cornoviorum. In una data incerta, il Powys sembra essere stato diviso, con una nuova capitale orientale, a Llys Pengwern, la cui posizione esatta non è conosciuta, anche se è stato ipotizzato che potrebbe essersi trattato di quella che è oggi Shrewsbury (che molta gente di lingua gallese chiama ancora Pengwern), o forse Berth, a , una fortezza che sovrasta il villaggio. Si sa che nel 613 sul trono del Pengwern regnava . Costui partecipò alla disastrosa (Chester), dove le forze britanniche di Gwynedd, Powys e Rheged furono sconfitte dagli anglosassoni. E così, la Città delle legioni cadde. Cyndrwyn Fawr sopravvisse alla battaglia e ritornò in patria per difenderla, prima di morire attorno al 620. Il figlio salì sul trono e strinse un'alleanza con il Powys e la Mercia per proteggere il suo regno dal sempre più potente reame anglo della Northumbria. Le sue imprese sono ricordate nei poemi e . Cynddylan unì le sue forze con quelle di Penda, sovrano di Mercia, per affrontare la Northumbria nella battaglia di Maserfield (Oswestry) nel 642, dove il loro nemico comune, Oswald, fu ucciso. Ciò sembra aver garantito un periodo di pace al Pengwern, fino alla morte di Penda. A questo punto, nel corso di un raid northumbriano guidato dal fratello di Oswald, Oswiu, la famiglia reale del Pengwern fu massacrata. L'unica a sopravvivere fu la principessa , che visse nel Powys. Il Pengwern collassò e fu diviso tra Mercia e Powys. La parte occidentale divenne quello che fu poi conosciuto come Y'r Paradys Powys, cioè "Paradiso del Powys", che rimase in mano gallese fino al regno di Offa di Mercia e alla costruzione del suo vallo. (it)
- Пенгверн — валлійська держава на території сучасної Великої Британії, що утворилася у другій третині VI століття після послаблення королівства Повіс. Тривалий час воювала проти Мерсії та Нортумбрії. У 656 році зазнало поразки та було підкорено Нортумбрією. (uk)
- Пенгверн (валл. Pengwern) — королевство, зависимое от королевства Поуис. Располагалось на территории современных графств Шропшир, Вустершир и Херефордшир. Образовалось в VI веке, ликвидировано в 656 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pengwern ist der Name eines britannischen Herrschersitzes der nachrömischen Zeit im walisischen Königreich Powys. Der Ort lag im walisisch-englischen Grenzgebiet im Bereich der englischen Grafschaft Shropshire (walisisch Swydd Amwythig), die früher ein Teil von Powys war. Pengwern wird in den Legenden als Sitz der Könige von Powys genannt, bevor dies weiter im Westen wurde. Die genaue Lokalisation und die Datierung der Gründung von Pengwern sind noch nicht gelungen. (de)
- Pengwern fue un asentamiento britano de la Britania posromana situado entre el actual condado inglés de Shropshire, contiguo a la frontera galesa moderna. Es generalmente considerado como la antigua sede de los reyes de Powys antes de su establecimiento en Mathrafal, más al oeste, pero la teoría que pudo haber sido un antiguo reino o sub-reino de Powys también ha sido postulada. Su ubicación precisa es incierta. (es)
- Pengwern était une colonie des Bretons celtiques de la Grande-Bretagne post-romaine , dont l'emplacement précis est incertain. Elle serait située dans l'actuel comté de Shropshire, limitrophe de la frontière du pays de Galles. Elle est généralement considérée comme étant le siège des rois du Powys, au milieu de pays de Galles, avant qu'ils ne s'établissent à (en), situé plus à l'ouest. Une théorie avance que Pengwern pourrait avoir été un sous-royaume de Powys. (fr)
- Pengwern was a Brythonic settlement of sub-Roman Britain situated in what is now the English county of Shropshire, adjoining the modern Welsh border. It is generally regarded as being the early seat of the kings of Powys before its establishment at Mathrafal, further west, but the theory that it may have been an early kingdom (or a sub-kingdom of Powys itself) has also been postulated. Its precise location is uncertain. (en)
- Пенгверн — валлійська держава на території сучасної Великої Британії, що утворилася у другій третині VI століття після послаблення королівства Повіс. Тривалий час воювала проти Мерсії та Нортумбрії. У 656 році зазнало поразки та було підкорено Нортумбрією. (uk)
- Пенгверн (валл. Pengwern) — королевство, зависимое от королевства Поуис. Располагалось на территории современных графств Шропшир, Вустершир и Херефордшир. Образовалось в VI веке, ликвидировано в 656 году. (ru)
- Con il nome di Pengwern si indica un regno medioevale delle Midlands Occidentali (Inghilterra). Non si sa nulla sulla sua nascita, sebbene il territorio sarebbe stato governato come una parte del Powys, con capitale Caer Guricon (l'ex Viroconium Cornoviorum romana, l'odierna Wroxeter). Quest'ultima sarebbe stata saccheggiata attorno al 584 ad opera delle truppe del Wessex. Ma è probabile che la capitale fosse già stata spostata. Pengwern e Powys erano forse divisioni dell'antica tribù preromana dei cornovi, la cui civitas (centro amministrativo) era Viroconium Cornoviorum. (it)
|
