| dbo:abstract
|
- La maquineta de fer punta és un objecte d'oficina molt comú. És l'instrument que s'usa per a afinar la fusta i la punta de grafit destinada a escriure d'un llapis quan aquesta s'ha engrossit per l'ús o quan el llapis és nou. És indispensable quan es tracta de donar qualitat a l'escriptura, puix que la punta del llapis s'engrosseix amb l'ús. Hi ha maquinetes de diverses classes i mides segons el gruix dels diversos llapis que existeixen. Una maquineta simple consisteix en un bloc metàl·lic o de plàstic a l'interior del qual hi ha una ranura de forma cònica; a la part de dalt d'aquest orifici hi està unida per mitjà d'un vis, una fulla de metall afilada. (ca)
- المبراة (الجمع: مَبَارٍ) أو المنجرة أو البرّاية أداة مكتبية لتقليم («بَرْي») أقلام الرصاص. في المبراة شفرة حديدية حادة تزيل من طرف القلم طبقة دقيقة من خشب وغرافيت بعملية تقشير أثناء دوران القلم داخل المبراة. بري الأقلام استعمل حتى القرن 19 بشكل أساسي عن طريق تقشير يدوي باستعمال السكين، في القرن 20 سجلت العديد من براءات الاختراع بعدة دول في العالم وتحولت المبراة بالتدريج إلى أداة متوفرة ورخيصة. للمبراة عدة أنواع:
* مبراة عادية - ندخل القلم إلى المبراة وندور القلم بشكل يدوي حتى يصبح حاد.
* مبراة ذات علبة - مبراة مع علبة للرقاقات المبرية.
* مبراة طاولية - اداة الموجود على الطاولة عادة ويوجد بداخلها شفرة حادة وخارجها يد(للتدوير)، يتم البري بدوران اليد الخارجية التي بدورها تؤدي لدوران الشفرة حول القلم.
* مبراة كهربائية - مع ادخال القلم داخل المبراة تبدأ الشفرة بالدوران بشكل اوتوماتيكي حتى يصبح القلم حادا. (ar)
- Ořezávátko, hovorově strouhátko, je pomůcka sloužící ke strouhání či ořezávání tužek a pastelek. Ořezáváním se obnovuje ostrý hrot tužky nebo pastelky. Skládá se z těla, které může být plastové či kovové, s kuželovou dutinou a čepele, která zasahuje do kuželové dutiny. Někdy má ořezávátko i snímatelný kryt, sloužící jako zásobník na ořezané části (tzv. ořezky). Ořezávátko bývá častou součástí školních penálů. Ořezávátko si jako svůj vynález 23. listopadu 1897 nechal patentovat John Lee Love patentem č. US 594,114. Existuje také řada mechanických ořezávátek s ručním pohonem klikou nebo elektrickým pohonem na baterie. Mechanismus stolního ořezávátka s frézami (cs)
- Η ξύστρα είναι μια συσκευή για το ακόνισμα του σημείου γραφής ενός μολυβιού ή μίας ξυλομπογιάς με το ξύρισμα της φθαρμένης επιφάνειας του. Οι ξύστρες μπορεί να λειτουργούν χειροκίνητα ή με έναν ηλεκτρικό κινητήρα. (el)
- Pintigilo aŭ akrigilo estas instrumento por pintigi bastonoforman objekton, ekzemple krajonon, do skribilon el grafita ingoto aŭ similfunkcia farba substanco tenita ene de tubeto el ligno. Temas pri mekanika ilo kun klingo, kiu forigas la malcentrajn partojn de longa objekto, ofte per turnado de la pintigata objekto aŭ de la klingo, tiel ke centre restas pinto. La moderna krajono datiĝas de ĉ. 1790 kiam Conté en Francio kaj Hardtmuth en Germanio komencis produkti krajonojn pere de miksaĵo el grafito kaj argilo. La unuaj krajonoj estis simple pintigitaj per tranĉiloj. Kiam komence de la 19-a jarcento tre plimultiĝis la uzo de krajonoj en oficejoj, aliaj laborejoj kaj ankaŭ en lernejoj, la pertranĉila pintigo de la skribiloj rapide konsideriĝis tro temporaba, kaj kaŭzis ekonomian malprofiton. Kadre de la komenciĝanta industriigo plifortiĝis la bezono de aparta ilo por pintigo de krajonoj. La unuan pintigilon de krajonoj en 1828 prezentis la franco Bernard Lassimone; tiu ilo tamen ankoraŭ ne tre similis al la nuntempa apekto de pintigilo. En 1908 la germano Theodor Paul Möbius (1868–1953) en la bavara urbo Erlangen inventis ilon kiu laŭ nuntempa kutimo konuse pintigas krajonon. El tiu inventaĵo en la urbo Erlangen ekestis tuta industria branĉo. Dum la 20a jarcento patentoj estis registritaj en diversaj landoj por akrigiloj kaj ili iom post iom fariĝis havebla kaj malmultekosta ilo. (eo)
- Ein Anspitzer oder Bleistiftspitzer, Bleistiftanspitzer (früher auch Bleistiftschärfer), häufig auch kurz Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. Anders als im englischen oder französischen Sprachraum gibt es im Deutschen weitere Begriffe für Bleistiftspitzvorrichtungen, die eine das Spitzen unterstützende Mechanik haben, nämlich Bleistiftspitzmaschine (seltener Bleistiftanspitzmaschine, früher auch Bleistiftschärfmaschine) oder vereinfachend kurz Spitzmaschine. (de)
- Zorrozkailua arkatz baten punta zorrozteko erabiltzen den tresna da. Eskuzkoak edo elektrikoak izan daitezke. (eu)
- Un sacapuntas, afilalápices, tajalápiz, tajador, afilador, o afila es el instrumento que se utiliza para afilar la madera y la punta de grafito destinada a escribir de un lápiz cuando ésta se ha engrosado por el uso o cuando el lápiz es nuevo. Es indispensable cuando se trata de dar calidad a la escritura ya que frecuentemente se engrosa la punta del lápiz con el uso. Existen sacapuntas de varios tipos y tamaños que corresponden con el grosor de los diferentes tipos de lápices. (es)
- Un taille-crayon, ou un aiguisoir au Canada, est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci.Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent un réservoir, pour recueillir les épluchures. (fr)
- Is feiste faoi choinne peann luaidhe é bioróir a chuireann bior ar phinn. (ga)
- A pencil sharpener (also referred to as pencil pointer or in Ireland as a parer or topper) is a tool for sharpening a pencil's writing point by shaving away its worn surface. Pencil sharpeners may be operated manually or by an electric motor. It is common for many sharpeners to have a casing around them, which can be removed for emptying the pencil shavings debris into a bin. (en)
- Rautan pensil adalah alat untuk menghaluskan/meruncingkan ujung tulis pensil dengan mencukur bagian yang membalutnya. Rautan pensil dapat dioperasikan secara manual atau dengan motor listrik. Adalah hal umum bagi banyak rautan untuk memiliki wadah, yang dapat dilepas-pasang untuk mengosongkan buangan serpihan-serpihan pensil ke tempat sampah. (in)
- 鉛筆削り（えんぴつけずり、英: pencil sharpener）は鉛筆を削るための文房具。芯ホルダー用など、芯のみを削るものは芯研器（しんけんき、英: lead sharpener/pointer）、芯削器とも呼ぶ。両者とも単にシャープナーともいう。手動、自動を問わず様々なものがある。 鉛筆はもともと専用の削り具があったわけではなく、ナイフや小刀で削るものであったが、ナイフで削る作業は難しく時間もかかるものであった。 1828年に最初の鉛筆削り器が発明された。また、その後1847年に卓上型の機械式鉛筆削り器が開発された。これらの削り具は鉛筆を簡単に削れ、ナイフのように怪我をすることも少ない。 日本には明治時代の末期にアメリカから輸入されたのが始まりとされる。 (ja)
- 연필깎이(鉛筆-; pencil sharpener)는 연필심이 닳은 연필을 넣어 닳은 연필심과 나무를 깎아주는 도구이다. 연필깎이는 수동식과 전동식이 있다. 요즘은 부피를 줄여 휴대가 가능한 휴대용 수동식 연필깎이가 나오고 있다. 돌리는 방향에 따라 굵거나 얇게 연필심이 나온다. (ko)
- Een puntenslijper, potloodslijper, scherper of aanscherperis een apparaat dat wordt gebruikt om de punt van een potlood te slijpen. In zijn allereenvoudigste vorm is het een blokje van een magnesiumlegering, met daarin een conisch gat met aan de bovenkant een mesje geschroefd. Door het potlood met een draaiende beweging in dit gat te duwen, slijpt het mesje een beetje hout van het potlood en komt de stift weer tevoorschijn. Het blokje is vaak van een magnesiumlegering omdat dan de kathodische bescherming ervoor zorgt dat het stalen mesje zelf veel minder snel corrodeert. Wanneer er vaker potloden geslepen moeten worden, zoals op een school, is het handiger om een tafelmodel te hebben. Hierin wordt het potlood met een veermechanisme vastgeklemd en wordt met een slinger een mesje om het potlood heen gedraaid. Deze puntenslijpers zijn vaak aan de onderkant voorzien van een klem, zodat ze aan de tafel vastgeklemd kunnen worden. Op deze manier kan voorkomen worden dat de puntenslijper verschuift tijdens het draaien aan de slinger. Ook bestaan er elektrische puntenslijpers. De wat luxere puntenslijpers hebben twee conische gaten en twee mesjes. De potloden kunnen daarmee onder een verschillende hoek worden geslepen. Met het ene gat wordt een potlood scherp geslepen; dat is bedoeld voor zwarte schrijfpotloden, of voor technische tekeningen. Via het andere gat worden de potloden stomper geslepen; dat is bedoeld voor kleurpotloden. (nl)
- Il temperamatite, anche detto temperino (appuntino o appuntalapis in Toscana, fapunte nel Triveneto, appuntamatite o aguzzamatite in Abruzzo, appzzutamatite in Molise ), è un oggetto di cancelleria molto comune, realizzato in acciaio, ferro, plastica o altri materiali. La sua funzione è appuntire le matite, affinché queste possano scrivere. Il temperino è un oggetto di cancelleria, e insieme alle matite, alla gomma e agli altri oggetti di uso comune per la scrittura, viene usualmente conservato in un astuccio. (it)
- Temperówka – niewielki przyrząd służący do temperowania (ostrzenia) przyrządów kreślarskich, np. ołówków, kredek. Temperówki ręczne najczęściej mają niewielkie ostrze umieszczone w uchwycie ze stożkowym otworem. Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem – ostrzeniem – jego grafitowego rdzenia. Istnieją także temperówki, w których ołówek obracany jest przy pomocy specjalnej przekładni napędzanej ręczną korbką lub niewielkim silniczkiem elektrycznym. Niektóre ołówki, zwłaszcza te, które nie mają typowego przekroju okrągłego albo sześciokątnego, tylko - jak na przykład ołówki stolarskie o przekroju zbliżonym do prostokątnego - nie mogą być ostrzone przez obracanie ich w takim przyrządzie. Do ich ostrzenia trzeba używać noża, albo temperówek o innej konstrukcji, np. z żyletką. (pl)
- En pennvässare (även pennformerare) är ett kontorsredskap som används för att vässa pennor, det vill säga skala av pennan så att pennspetsen blir synlig, vass och lättare att skriva med. Företrädesvis används den till blyertspennor, men även kajalpennor och färgpennor av trä. Det finns både manuella och elektriska pennvässare. Pennvässare kan vara gjorda av olika material, till exempel plast och metall, och kan variera i storlek och färg. Det första patentet söktes 1828. Pennvässaren har en invändig egg och används genom att man roterar pennan eller eggen. Ordet "pennvässare" är belagt i svenska språket sedan 1934. (sv)
- Um apontador de lápis (português brasileiro) ou apara-lápis (português europeu), também conhecido no Brasil como apontadora, em Portugal também como afiadeira, afia-lápis ou apenas afia, aguça, aguçadeira, afiador ou, em algumas regiões do Brasil, lapiseira, é um objeto cuja função é criar ou manter uma ponta afiada e funcional para um lápis. São usados tanto para lápis preto comuns quanto para lápis de cor. Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro. Também existem modelos de duas espessuras, por exemplo, oito e doze milímetros. Os modelos mais simples e mais comuns têm cerca de dois centímetros e meio de comprimento, lâminas retas fixas e corpo de plástico ou metal. Alguns incluem repositórios para aparas, muitas vezes transparentes. No Brasil, os objetos sem reservatório são conhecidos como apontadores, e os com reservatório como apontadoras. Há duas variedades básicas de apontadores. Os mais simples têm lâminas retas e são utilizados girando o lápis enquanto ele é mantido firme junto à lâmina, enquanto muitos modelos acionados por manivela ou motor elétrico tem lâminas curvas e em espiral que giram em torno do lápis. Os objectos metálicos deste tipo podem ter duplo orifício e lâmina para distintas espessuras de lápis. Os que são cobertos de plástico têm diversas formas: redonda, hexagonal, de coração, de animais, elípticos, etc. Para o usar, insere-se a extremidade do lápis no orifício e gira-se o lápis com uma mão enquanto o afiador/apontador fica fixo com a outra: a lâmina dentro do afiador corta paulatinamente a madeira do lápis, afiando assim a ponta. As aparas sairão imediatamente para o exterior, pelo que convém realizar esta operação colocando um recipiente para o lixo a não ser que o próprio afiador tenha reservatório. (pt)
- Точилка для карандашей — приспособление, облегчающее затачивание карандашей. Существуют разные конструкции точилок для карандашей — от ручных, помещающихся в кармане или пенале, до точилок большего размера, устанавливающихся на столе в офисе (механических и электрических). Последние всегда имеют отсек для сбора стружки (имеется и в некоторых карманных точилках). Точилки используют поступательное или вращательное движение резца относительно карандаша. (ru)
- Точило для олівців також підстругачка, розмовною стругачка, гострилка — пристосування, що полегшує гостріння олівців. Існують різні конструкції точилок для олівців — від ручних, що поміститься у кишені або пеналі, до точилок більшого розміру, що встановлюються на столі в офісі (механічних і електричних). Останні завжди мають відсік для збору стружки (мається і в деяких кишенькових точилах). Стругачки використовують поступальний або обертальний рух різця відносно олівця. (uk)
- 筆刨（pencil sharpener或pencil parer），或称铅笔刨，铅笔刀。是將鉛筆削尖的工具。筆刨有分電動和手動的。手動的鉛筆刨中，又分有手搖和沒有的。 在筆刨發明前，人們都是用小刀來刨筆。筆刨內通常有約2.5厘米的刀片。用者將鉛筆頭插入筆刨的孔內，轉動鉛筆或筆刨。若是手搖筆刨，則轉動手柄即可，這樣的設計可令刨筆的過程更快。有些筆刨是封閉的，鉛筆碎不易四散，手搖筆刨下方更有器皿裝着筆碎，除此之外，一些手搖或電動式的削鉛筆機，附有可以調整刀片間距的機構，因此可以利用間距的設定而刨出尖銳度不同的筆尖，以配合不同的用筆需要。
* 筆刨
* 有手柄的削鉛筆機
* 裝電池的電動削鉛筆機 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η ξύστρα είναι μια συσκευή για το ακόνισμα του σημείου γραφής ενός μολυβιού ή μίας ξυλομπογιάς με το ξύρισμα της φθαρμένης επιφάνειας του. Οι ξύστρες μπορεί να λειτουργούν χειροκίνητα ή με έναν ηλεκτρικό κινητήρα. (el)
- Ein Anspitzer oder Bleistiftspitzer, Bleistiftanspitzer (früher auch Bleistiftschärfer), häufig auch kurz Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. Anders als im englischen oder französischen Sprachraum gibt es im Deutschen weitere Begriffe für Bleistiftspitzvorrichtungen, die eine das Spitzen unterstützende Mechanik haben, nämlich Bleistiftspitzmaschine (seltener Bleistiftanspitzmaschine, früher auch Bleistiftschärfmaschine) oder vereinfachend kurz Spitzmaschine. (de)
- Zorrozkailua arkatz baten punta zorrozteko erabiltzen den tresna da. Eskuzkoak edo elektrikoak izan daitezke. (eu)
- Un sacapuntas, afilalápices, tajalápiz, tajador, afilador, o afila es el instrumento que se utiliza para afilar la madera y la punta de grafito destinada a escribir de un lápiz cuando ésta se ha engrosado por el uso o cuando el lápiz es nuevo. Es indispensable cuando se trata de dar calidad a la escritura ya que frecuentemente se engrosa la punta del lápiz con el uso. Existen sacapuntas de varios tipos y tamaños que corresponden con el grosor de los diferentes tipos de lápices. (es)
- Un taille-crayon, ou un aiguisoir au Canada, est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci.Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent un réservoir, pour recueillir les épluchures. (fr)
- Is feiste faoi choinne peann luaidhe é bioróir a chuireann bior ar phinn. (ga)
- A pencil sharpener (also referred to as pencil pointer or in Ireland as a parer or topper) is a tool for sharpening a pencil's writing point by shaving away its worn surface. Pencil sharpeners may be operated manually or by an electric motor. It is common for many sharpeners to have a casing around them, which can be removed for emptying the pencil shavings debris into a bin. (en)
- Rautan pensil adalah alat untuk menghaluskan/meruncingkan ujung tulis pensil dengan mencukur bagian yang membalutnya. Rautan pensil dapat dioperasikan secara manual atau dengan motor listrik. Adalah hal umum bagi banyak rautan untuk memiliki wadah, yang dapat dilepas-pasang untuk mengosongkan buangan serpihan-serpihan pensil ke tempat sampah. (in)
- 鉛筆削り（えんぴつけずり、英: pencil sharpener）は鉛筆を削るための文房具。芯ホルダー用など、芯のみを削るものは芯研器（しんけんき、英: lead sharpener/pointer）、芯削器とも呼ぶ。両者とも単にシャープナーともいう。手動、自動を問わず様々なものがある。 鉛筆はもともと専用の削り具があったわけではなく、ナイフや小刀で削るものであったが、ナイフで削る作業は難しく時間もかかるものであった。 1828年に最初の鉛筆削り器が発明された。また、その後1847年に卓上型の機械式鉛筆削り器が開発された。これらの削り具は鉛筆を簡単に削れ、ナイフのように怪我をすることも少ない。 日本には明治時代の末期にアメリカから輸入されたのが始まりとされる。 (ja)
- 연필깎이(鉛筆-; pencil sharpener)는 연필심이 닳은 연필을 넣어 닳은 연필심과 나무를 깎아주는 도구이다. 연필깎이는 수동식과 전동식이 있다. 요즘은 부피를 줄여 휴대가 가능한 휴대용 수동식 연필깎이가 나오고 있다. 돌리는 방향에 따라 굵거나 얇게 연필심이 나온다. (ko)
- Il temperamatite, anche detto temperino (appuntino o appuntalapis in Toscana, fapunte nel Triveneto, appuntamatite o aguzzamatite in Abruzzo, appzzutamatite in Molise ), è un oggetto di cancelleria molto comune, realizzato in acciaio, ferro, plastica o altri materiali. La sua funzione è appuntire le matite, affinché queste possano scrivere. Il temperino è un oggetto di cancelleria, e insieme alle matite, alla gomma e agli altri oggetti di uso comune per la scrittura, viene usualmente conservato in un astuccio. (it)
- Точилка для карандашей — приспособление, облегчающее затачивание карандашей. Существуют разные конструкции точилок для карандашей — от ручных, помещающихся в кармане или пенале, до точилок большего размера, устанавливающихся на столе в офисе (механических и электрических). Последние всегда имеют отсек для сбора стружки (имеется и в некоторых карманных точилках). Точилки используют поступательное или вращательное движение резца относительно карандаша. (ru)
- Точило для олівців також підстругачка, розмовною стругачка, гострилка — пристосування, що полегшує гостріння олівців. Існують різні конструкції точилок для олівців — від ручних, що поміститься у кишені або пеналі, до точилок більшого розміру, що встановлюються на столі в офісі (механічних і електричних). Останні завжди мають відсік для збору стружки (мається і в деяких кишенькових точилах). Стругачки використовують поступальний або обертальний рух різця відносно олівця. (uk)
- 筆刨（pencil sharpener或pencil parer），或称铅笔刨，铅笔刀。是將鉛筆削尖的工具。筆刨有分電動和手動的。手動的鉛筆刨中，又分有手搖和沒有的。 在筆刨發明前，人們都是用小刀來刨筆。筆刨內通常有約2.5厘米的刀片。用者將鉛筆頭插入筆刨的孔內，轉動鉛筆或筆刨。若是手搖筆刨，則轉動手柄即可，這樣的設計可令刨筆的過程更快。有些筆刨是封閉的，鉛筆碎不易四散，手搖筆刨下方更有器皿裝着筆碎，除此之外，一些手搖或電動式的削鉛筆機，附有可以調整刀片間距的機構，因此可以利用間距的設定而刨出尖銳度不同的筆尖，以配合不同的用筆需要。
* 筆刨
* 有手柄的削鉛筆機
* 裝電池的電動削鉛筆機 (zh)
- المبراة (الجمع: مَبَارٍ) أو المنجرة أو البرّاية أداة مكتبية لتقليم («بَرْي») أقلام الرصاص. في المبراة شفرة حديدية حادة تزيل من طرف القلم طبقة دقيقة من خشب وغرافيت بعملية تقشير أثناء دوران القلم داخل المبراة. بري الأقلام استعمل حتى القرن 19 بشكل أساسي عن طريق تقشير يدوي باستعمال السكين، في القرن 20 سجلت العديد من براءات الاختراع بعدة دول في العالم وتحولت المبراة بالتدريج إلى أداة متوفرة ورخيصة. للمبراة عدة أنواع: (ar)
- La maquineta de fer punta és un objecte d'oficina molt comú. És l'instrument que s'usa per a afinar la fusta i la punta de grafit destinada a escriure d'un llapis quan aquesta s'ha engrossit per l'ús o quan el llapis és nou. És indispensable quan es tracta de donar qualitat a l'escriptura, puix que la punta del llapis s'engrosseix amb l'ús. Hi ha maquinetes de diverses classes i mides segons el gruix dels diversos llapis que existeixen. (ca)
- Ořezávátko, hovorově strouhátko, je pomůcka sloužící ke strouhání či ořezávání tužek a pastelek. Ořezáváním se obnovuje ostrý hrot tužky nebo pastelky. Skládá se z těla, které může být plastové či kovové, s kuželovou dutinou a čepele, která zasahuje do kuželové dutiny. Někdy má ořezávátko i snímatelný kryt, sloužící jako zásobník na ořezané části (tzv. ořezky). Ořezávátko bývá častou součástí školních penálů. Ořezávátko si jako svůj vynález 23. listopadu 1897 nechal patentovat John Lee Love patentem č. US 594,114. Mechanismus stolního ořezávátka s frézami (cs)
- Pintigilo aŭ akrigilo estas instrumento por pintigi bastonoforman objekton, ekzemple krajonon, do skribilon el grafita ingoto aŭ similfunkcia farba substanco tenita ene de tubeto el ligno. Temas pri mekanika ilo kun klingo, kiu forigas la malcentrajn partojn de longa objekto, ofte per turnado de la pintigata objekto aŭ de la klingo, tiel ke centre restas pinto. La moderna krajono datiĝas de ĉ. 1790 kiam Conté en Francio kaj Hardtmuth en Germanio komencis produkti krajonojn pere de miksaĵo el grafito kaj argilo. La unuaj krajonoj estis simple pintigitaj per tranĉiloj. Kiam komence de la 19-a jarcento tre plimultiĝis la uzo de krajonoj en oficejoj, aliaj laborejoj kaj ankaŭ en lernejoj, la pertranĉila pintigo de la skribiloj rapide konsideriĝis tro temporaba, kaj kaŭzis ekonomian malprofiton (eo)
- Een puntenslijper, potloodslijper, scherper of aanscherperis een apparaat dat wordt gebruikt om de punt van een potlood te slijpen. In zijn allereenvoudigste vorm is het een blokje van een magnesiumlegering, met daarin een conisch gat met aan de bovenkant een mesje geschroefd. Door het potlood met een draaiende beweging in dit gat te duwen, slijpt het mesje een beetje hout van het potlood en komt de stift weer tevoorschijn. Het blokje is vaak van een magnesiumlegering omdat dan de kathodische bescherming ervoor zorgt dat het stalen mesje zelf veel minder snel corrodeert. (nl)
- Temperówka – niewielki przyrząd służący do temperowania (ostrzenia) przyrządów kreślarskich, np. ołówków, kredek. Temperówki ręczne najczęściej mają niewielkie ostrze umieszczone w uchwycie ze stożkowym otworem. Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem – ostrzeniem – jego grafitowego rdzenia. Istnieją także temperówki, w których ołówek obracany jest przy pomocy specjalnej przekładni napędzanej ręczną korbką lub niewielkim silniczkiem elektrycznym. (pl)
- Um apontador de lápis (português brasileiro) ou apara-lápis (português europeu), também conhecido no Brasil como apontadora, em Portugal também como afiadeira, afia-lápis ou apenas afia, aguça, aguçadeira, afiador ou, em algumas regiões do Brasil, lapiseira, é um objeto cuja função é criar ou manter uma ponta afiada e funcional para um lápis. São usados tanto para lápis preto comuns quanto para lápis de cor. Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro. Também existem modelos de duas espessuras, por exemplo, oito e doze milímetros. Os modelos mais simples e mais comuns têm cerca de dois centímetros e meio de comprimento, lâminas retas fixas e corpo de plástico ou metal. Alguns incluem repositórios p (pt)
- En pennvässare (även pennformerare) är ett kontorsredskap som används för att vässa pennor, det vill säga skala av pennan så att pennspetsen blir synlig, vass och lättare att skriva med. Företrädesvis används den till blyertspennor, men även kajalpennor och färgpennor av trä. Det finns både manuella och elektriska pennvässare. Pennvässare kan vara gjorda av olika material, till exempel plast och metall, och kan variera i storlek och färg. Det första patentet söktes 1828. Pennvässaren har en invändig egg och används genom att man roterar pennan eller eggen. (sv)
|
