| dbo:abstract
|
- الباتان الكجراتيون هم مجموعة من البشتون. في أوقات مختلفة من التاريخ، استقر العديد من البشتون في منطقة كجرات في غرب الهند. وهم يشكلون الآن مجموعة متميزة من المسلمين الذين يتحدثون الكجراتية. وهم منتشرين في جميع أنحاء الولاية، ولكنهم يعيشون بشكل رئيسي في أحمد أباد وراجكوت وجوناجاد وسورات وبهافناغار وبانشاهال وكوث وكوثا وبورساد وخيدا وباناسكانثا وبهاروش وغانديهاغار وصاباركانثا وفادودارا ومحسانا. يتحدثون الكجراتية، مع العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الهندية. وتضم القبائل الباتانية الشائعة مثل بابي أو باباي (قبيلة بشتونية) وخان وبنګش ودراني ويوسفزي. (ar)
- Gujarati Pashtuns/Pathans are a group of Afghans that have immigrated from Afghanistan and settled in the region of Gujarat in western India. They now form a distinct community of Gujarati and Urdu/Hindi speaking Muslims. They are distributed throughout the state, but live mainly in Ahmedabad, Rajkot, Junagadh, Surat, Bhavnagar, Panchamahal, Koth, Kotha, Borsad, Kheda, Banaskantha, Bharuch, Gandhinagar, Sabarkantha, Vadodara and Mehsana. They mainly speak Urdu/Hindi with many Hindustani and Pashto loanwords most of them have been Indianized so some may have Hindi/Gujarati as their first language as well, few elders in the community still speak Pashto. Common Tribes include Babi or Babai (Pashtun tribe), Niazi, Khan, Bangash, Durrani, and Yousafzai. (en)
- Гуджаратские пуштуны (патаны) (урду گجراتی پٹھان) — это группа пуштунов, которые поселились в регионе Гуджарат в Западной Индии. В настоящее время они образуют отдельную общину мусульман, говорящих на гуджарати и урду/хинди. Они распространены по всему штату, но живут в основном в Ахмедабаде, Раджкоте, Джунагадхе, Сурате, Бхавнагаре, Панчамахале, Коте, Котхе, Борсаде, Кхеде, Банаскантхе, Бхаруче, Гандинагаре, Сабаркантхе, Вадодаре и Мехсане. В основном они говорят на урду/хинди со многими заимствования из хиндустани и пушту. Большинство из них были индианизированы, поэтому для некоторых, возможно, хинди/гуджарати также являются родным языком, немногие старейшины в общине все еще говорят на пушту. К распространенным племенам относятся Баби или Бабаи (пуштунское племя), Хан, Бангаш, Дуррани и Юсуфзай. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الباتان الكجراتيون هم مجموعة من البشتون. في أوقات مختلفة من التاريخ، استقر العديد من البشتون في منطقة كجرات في غرب الهند. وهم يشكلون الآن مجموعة متميزة من المسلمين الذين يتحدثون الكجراتية. وهم منتشرين في جميع أنحاء الولاية، ولكنهم يعيشون بشكل رئيسي في أحمد أباد وراجكوت وجوناجاد وسورات وبهافناغار وبانشاهال وكوث وكوثا وبورساد وخيدا وباناسكانثا وبهاروش وغانديهاغار وصاباركانثا وفادودارا ومحسانا. يتحدثون الكجراتية، مع العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الهندية. وتضم القبائل الباتانية الشائعة مثل بابي أو باباي (قبيلة بشتونية) وخان وبنګش ودراني ويوسفزي. (ar)
- Gujarati Pashtuns/Pathans are a group of Afghans that have immigrated from Afghanistan and settled in the region of Gujarat in western India. They now form a distinct community of Gujarati and Urdu/Hindi speaking Muslims. They are distributed throughout the state, but live mainly in Ahmedabad, Rajkot, Junagadh, Surat, Bhavnagar, Panchamahal, Koth, Kotha, Borsad, Kheda, Banaskantha, Bharuch, Gandhinagar, Sabarkantha, Vadodara and Mehsana. They mainly speak Urdu/Hindi with many Hindustani and Pashto loanwords most of them have been Indianized so some may have Hindi/Gujarati as their first language as well, few elders in the community still speak Pashto. Common Tribes include Babi or Babai (Pashtun tribe), Niazi, Khan, Bangash, Durrani, and Yousafzai. (en)
- Гуджаратские пуштуны (патаны) (урду گجراتی پٹھان) — это группа пуштунов, которые поселились в регионе Гуджарат в Западной Индии. В настоящее время они образуют отдельную общину мусульман, говорящих на гуджарати и урду/хинди. Они распространены по всему штату, но живут в основном в Ахмедабаде, Раджкоте, Джунагадхе, Сурате, Бхавнагаре, Панчамахале, Коте, Котхе, Борсаде, Кхеде, Банаскантхе, Бхаруче, Гандинагаре, Сабаркантхе, Вадодаре и Мехсане. В основном они говорят на урду/хинди со многими заимствования из хиндустани и пушту. Большинство из них были индианизированы, поэтому для некоторых, возможно, хинди/гуджарати также являются родным языком, немногие старейшины в общине все еще говорят на пушту. К распространенным племенам относятся Баби или Бабаи (пуштунское племя), Хан, Бангаш, Дуррани (ru)
|
