| dbo:abstract
|
- Les llengües pano són una família de llengües de la Selva amazònica formada per una trentena de llengües de les quals actualment sobreviuen menys d'una vintena, part de les llengües pano-tacanes. Totes aquestes llengües es parlen entre les conques del riu Ucayali i el riu Madre de Dios. Les dues llengües més importants d'aquesta família són el shipibo-Konibo (amb uns 8.000 parlants) i el matsés-mayoruna (amb uns 2.000 parlants). (ca)
- Pana lingvaro estas aro de lingvoj parolataj en Brazilo en subŝtatoj Akro kaj Rondonio ĉefaj lingvoj de la grupo estas kaj lingvoj. La panaj lingvoj havas strukturon SOV: ãda pabiki dua [li orelon traboris] (Pojanava). La ergativo en tiuj lingvoj estas markata per alomorfioj de vokaloj aŭ per vortetoj: Cheren kape kuxaxidaki [Chere aligatoron mortigis]/ Kapetã Chere kuxidaki [aligatoro Chere'n mortigis] (Kaŝinaŭaa). (eo)
- Pano bzw. Paño (engl. Panoan) ist eine Sprachfamilie, die in zwei getrennten Gebieten diesseits und jenseits der brasilianisch-peruanischen Grenze verbreitet ist. Sie umfasst je nach Klassifikation etwa 30 Einzelsprachen mit insgesamt 47.000 Sprechern (zur weiteren Klassifikation siehe Indigene amerikanische Sprachen); etwa 18 davon sind ausgestorben. Pano-Sprachen sprechen unter anderem die Kaxinawá (Cashinahua), die Shipibo-Conibo (größte Gruppe mit ca. 30.000 Sprechern) und die Yaminawá, zu den kleineren Sprechergruppen gehören die Kaxarari, (Caxibo, Cashibo-Cacataibo) und . Kleinere Gruppen von einigen Hundert Menschen im bolivianischen Amazonas-Gebiet sprechen ebenfalls Pano-Sprachen, so z. B. , das von etwa 600 bis 1200 Menschen um Alto Ivon gesprochen wird. Die Pano sprechenden Gruppen wurden zur Zeit des Kautschukbooms verstreut und umgesiedelt, so dass sie selbst nur noch wenig über ihre Herkunft und Identität wissen. Verschiedene Eigenbezeichnungen ihrer Sprachen finden sich auch bei den nicht näher verwandten Nachbarvölkern und führen oft zu Verwechselungen. Ergänzt um die Tacana-Sprachen ergibt sich die übergeordnete Sprachfamilie der Pano-Tacana-Sprachen. Durch Kontakte gibt es auch Beziehungen zum Quechua. (de)
- Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios. Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-Konibo (con unos 8000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2000 hablantes). (es)
- Pano Amazonas arroako hego-ekialdeko (Peru eta Bolivia) eskualde handi batean, Madre de Dios eta Ucayali ibaien arteko eremuan, bizi diren amerindiar tribu batzuen hizkuntzen familia da. Hogeita hamar bat hizkuntzak osatzen zuten pano hizkuntza-familia, baina gaur egun 20 baino gutxiago dira; hiztun-talde handiena erdialdekoa da, Ucayali ibaiaren ingurukoa; gainerako biak hego-mendebaldekoa eta hego-ekialdekoa dira. (eu)
- Les langues panoanes (ou langues pano) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Est du Pérou, dans le Nord-Ouest du Brésil et dans le Nord de la Bolivie. Cette famille est, avec les langues tacananes, une des deux branches des langues pano-tacananes. (fr)
- Panoan (also Pánoan, Panoano, Panoana, Páno) is a family of languages spoken in Peru, western Brazil, and Bolivia. It is possibly a branch of a larger Pano–Tacanan family. (en)
- Pano – grupa plemion indiańskich zamieszkujących w okresie prekolumbijskim wschodnie Peru (region ), północną Boliwię (dorzecze Madre de Dios i Mamoré) oraz zachodnią Brazylię (stan Rondônia).Współcześnie koncentrują się na pograniczu boliwijsko-brazylijskim oraz nad rzeką Ukajali. Prowadząc półkoczowniczy tryb życia, zajmują się głównie zbieractwem, myślistwem, rybołówstwem i żarową uprawą ziemi. (pl)
- As línguas panos são uma família linguística pertencente ao tronco Pano-Tacana. As línguas são faladas por povos indígenas no Brasil, no Peru e na Bolívia. (pt)
- Паноанские языки (или языки пано) (англ. Panoan languages, исп. lenguas pano) — языковая семья, на языках которой разговаривают в Перу, западной Бразилии и северной Боливии. Оно является ветвью более крупной пано-таканской надсемьи. (ru)
- Па́но (pano) — група індіанських племен мовної сім'ї . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües pano són una família de llengües de la Selva amazònica formada per una trentena de llengües de les quals actualment sobreviuen menys d'una vintena, part de les llengües pano-tacanes. Totes aquestes llengües es parlen entre les conques del riu Ucayali i el riu Madre de Dios. Les dues llengües més importants d'aquesta família són el shipibo-Konibo (amb uns 8.000 parlants) i el matsés-mayoruna (amb uns 2.000 parlants). (ca)
- Pana lingvaro estas aro de lingvoj parolataj en Brazilo en subŝtatoj Akro kaj Rondonio ĉefaj lingvoj de la grupo estas kaj lingvoj. La panaj lingvoj havas strukturon SOV: ãda pabiki dua [li orelon traboris] (Pojanava). La ergativo en tiuj lingvoj estas markata per alomorfioj de vokaloj aŭ per vortetoj: Cheren kape kuxaxidaki [Chere aligatoron mortigis]/ Kapetã Chere kuxidaki [aligatoro Chere'n mortigis] (Kaŝinaŭaa). (eo)
- Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios. Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-Konibo (con unos 8000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2000 hablantes). (es)
- Pano Amazonas arroako hego-ekialdeko (Peru eta Bolivia) eskualde handi batean, Madre de Dios eta Ucayali ibaien arteko eremuan, bizi diren amerindiar tribu batzuen hizkuntzen familia da. Hogeita hamar bat hizkuntzak osatzen zuten pano hizkuntza-familia, baina gaur egun 20 baino gutxiago dira; hiztun-talde handiena erdialdekoa da, Ucayali ibaiaren ingurukoa; gainerako biak hego-mendebaldekoa eta hego-ekialdekoa dira. (eu)
- Les langues panoanes (ou langues pano) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Est du Pérou, dans le Nord-Ouest du Brésil et dans le Nord de la Bolivie. Cette famille est, avec les langues tacananes, une des deux branches des langues pano-tacananes. (fr)
- Panoan (also Pánoan, Panoano, Panoana, Páno) is a family of languages spoken in Peru, western Brazil, and Bolivia. It is possibly a branch of a larger Pano–Tacanan family. (en)
- Pano – grupa plemion indiańskich zamieszkujących w okresie prekolumbijskim wschodnie Peru (region ), północną Boliwię (dorzecze Madre de Dios i Mamoré) oraz zachodnią Brazylię (stan Rondônia).Współcześnie koncentrują się na pograniczu boliwijsko-brazylijskim oraz nad rzeką Ukajali. Prowadząc półkoczowniczy tryb życia, zajmują się głównie zbieractwem, myślistwem, rybołówstwem i żarową uprawą ziemi. (pl)
- As línguas panos são uma família linguística pertencente ao tronco Pano-Tacana. As línguas são faladas por povos indígenas no Brasil, no Peru e na Bolívia. (pt)
- Паноанские языки (или языки пано) (англ. Panoan languages, исп. lenguas pano) — языковая семья, на языках которой разговаривают в Перу, западной Бразилии и северной Боливии. Оно является ветвью более крупной пано-таканской надсемьи. (ru)
- Па́но (pano) — група індіанських племен мовної сім'ї . (uk)
- Pano bzw. Paño (engl. Panoan) ist eine Sprachfamilie, die in zwei getrennten Gebieten diesseits und jenseits der brasilianisch-peruanischen Grenze verbreitet ist. Sie umfasst je nach Klassifikation etwa 30 Einzelsprachen mit insgesamt 47.000 Sprechern (zur weiteren Klassifikation siehe Indigene amerikanische Sprachen); etwa 18 davon sind ausgestorben. Ergänzt um die Tacana-Sprachen ergibt sich die übergeordnete Sprachfamilie der Pano-Tacana-Sprachen. Durch Kontakte gibt es auch Beziehungen zum Quechua. (de)
|
