| dbo:abstract
|
- أوتفريد برويْسلر Otfried Preußler (ولد في 20 أكتوبر 1923 في رايشنبرج في تشيكوسلوفاكيا) هو أديب وكاتب قصصي للأطفال. من أشهر قصصه «الرجل المائي الصغير» و«قاطع الطريق هوتسنبلوتس» و«كرابات» و«الشبح الصغير» و«الساحرة الصغيرة». وبلغت عدد النسخ المباعة في ألمانيا وخارجها بلغات أخرى كتبه حوالي 50 مليون نسخة. نشأ في منطقة بوهيميا ومنها استقى الكثير من موضوعات قصصه. وقد تأثر برويسلر بوالده الذي كان يهوى جمع الأساطير، فقد جمع الأساطير في منطقة جبال إيزر في منطقة بوهيميا. تم تجنيده في الحرب العالمية الثانية عام 1942، وخدم في الجبهة الشرقية ووقع أسيرا في أيدي السوفييت عام 1944، وهو في عمر الواحدة والعشرين. وأطلق سراحه عام 1949 ورحل إلى روزنهايم في بافاريا، حيث استقرت عائلته التي طردت بعد الحرب من بوهيميا. وفي عام 1953 عمل معلما في مدارس شعبية، ثم مديرا لمدرسة في روزنهايم. وهناك وبفضل الأطفال نشأت ونمت موهبته الأدبية في الكتابة في قصص الأطفال. فبدأ في نشرها. وبجانب القصص كتب أيضا مسرحيات إذاعية في الإذاعة. وكتب قصة «الرجل المائي الصغير» عام 1956. وبلغت النسخ المباعة من كتبه في ألمانيا 15.2 مليون نسخة، وترجمت أعماله إلى 55 لغة. وينوي برويسلر الكتابة عن تجاربه خلال أسره في المعتقلات السوفييتية، لكنه قرر ألا تنشر إلا بعد موته. من أقواله:
* ليس هناك كتاب له نهاية. 1.
* حاز على عدة جوائز منها: جائزة كتاب الطفل الألماني عام 1957. ووسام الاستحقاق البافاري عام 1979، وجائزة أيشندورف الأدبية عام 1990. تحولت الكثير من قصصه إلى أفلام سينمائية منها: الشبح الصغير Das kleine Gespenst. موقعه على الإنترنت: http://www.preussler.de/ (ar)
- (alemany: Otfried Preußler) (Liberec, 20 d'octubre de 1923 - Prien am Chiemsee, 18 de febrer de 2013) fou un escriptor alemany d'origen bohemi, conegut especialment per les seves obres de literatura infantil, Fou enviat al front oriental durant la Segona Guerra Mundial, va haver de passar cinc anys en camps de concentració de la República de Tatar. En tornar a Alemanya (1949) va ser durant molts anys mestre d'escola (1953-1970). La seva obra literària, iniciada el 1950 i encara activa (Eins, zwei, drei im Bärenschritt, 2002), es caracteritza per la presència constant d'un humor suau i una ironia sempre mesurada. (ca)
- Otfried Preußler rozený jako Otfried Syrowatka (20. října 1923 Liberec – 18. února 2013 , Německo) byl německý spisovatel, jenž proslul dětskou literaturou. Mezi jeho nejznámější díla patří knihy Die kleine Hexe (Malá čarodějnice), Der Räuber Hotzenplotz (Loupežník Hotzenplotz) a Krabat (Čarodějův učeň). Náplně svých knih a povídek čerpal hlavně z lidových vypravování a pověstí blízkého okolí po obou stranách hranice dělící Čechy a Slezsko. (cs)
- Otfried PREUSSLER (naskiĝis la 20-an de oktobro 1923 en Liberec, mortis la 18-an de februaro 2013 en Prien am Chiemsee) estis germana verkisto kaj pedagogo. La gepatroj (estantaj instruistoj) kaj la ŝajne neelĉerpebla fonto de rakontoj de lia avino Dora estis inspiro por li, same kiel lia bohema patrujo. Kiel loka esploristo, la patro de Otfried Preußler kompilis la legendojn kaj rakontojn de la tiea montaro: rakontoj de magiistoj, sorĉistinoj kaj fantomoj, kiuj poste ankaŭ trovis sian vojon en la rakontojn de Preußler. (eo)
- Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee) war ein deutschsprachiger Schriftsteller. Sein Werk besteht aus 32 Kinderbüchern, die bekanntesten davon sind Der kleine Wassermann, Der Räuber Hotzenplotz, Krabat, Das kleine Gespenst und Die kleine Hexe. Die Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht. (de)
- Otfried Preußler (Reichenberg, Checoslovaquia, 20 de octubre de 1923 - Prien am Chiemsee, Alemania, 18 de febrero de 2013) fue un escritor alemán de origen bohemio, conocido especialmente por sus obras de literatura infantil y juvenil, especialmente por El bandido Saltodemata y Krabat. (es)
- Otfried Preußler, Otfried Syrowatka jaioa (Liberec, 1923ko urriaren 20a - Prien am Chiemsee, 2013ko otsailaren 18a) haur literaturako alemaniar idazlea izan zen. Txekoslovakian jaio zen Syrowatka abizeneko familia batean, baina herrialdearen okupazio nazian Preußler abizen alemanera aldatu ziren. Bigarren Mundu Gerran Ekialdeko Frontean borrokatu zuen alemaniar armadako kide gisa, eta 1944an errusiarrek harrapatu zuten eta lau urte eman zituen preso esparruetan. 1953tik 1970era eskolako irakasle izan zen eta, ondoren, zuzendari.50 milioi liburu baino gehiago saldu dira, eta 55 hizkuntzatara baino gehiagotara itzuli dira. (eu)
- Otfried Preussler (ou Otfried Preußler), né à Reichenberg, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Liberec, République tchèque) le 20 octobre 1923 et mort le 18 février 2013 à Prien am Chiemsee, est un écrivain allemand, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- Otfried Preußler (sometimes spelled as Otfried Preussler; both pronounced [ˈɔt.fʁiːt ˈpʁɔɪ̯s.lɐ]; born Otfried Syrowatka; 20 October 1923 – 18 February 2013) was a German children's books author. More than 50 million copies of his books have been sold worldwide and they have been translated into 55 languages. His best-known works are The Robber Hotzenplotz and The Satanic Mill (Krabat). (en)
- 오트프리트 프로이슬러(Otfried Preußler, 1923년 10월 20일 ~ 2013년 2월 18일)는 독일의 아동 문학가이다. 체코슬로바키아 리베레츠에서 교사로 근무하던 부모 사이에서 태어났다. 제2차 세계 대전 중인 1942년 학교를 졸업하고 징병되어 독일 육군에 입대했다. 동부 전선에서 소위로 복무했지만 1944년 소련군의 포로가 되었고 5년 동안 타타르 공화국의 포로 수용소에 수감되었다. 1949년 6월에 석방되어 바이에른주 로젠하임에서 이주했던 친족 및 약혼자 안넬리스 킨트(Annelies Kind)와 재회하여 같은 해에 결혼한다. 1953년부터 1970년까지 초등학교 교사로 재직하여 로젠하임에서 초등학교 교장을 역임했다. 그의 대표작으로 도둑 호첸플로츠가 있다. 2013년 2월 18일, 독일 남부의 복지 시설에서 사망했다. 향년 89세. (ko)
- Otfried Preußler (Reichenberg, Tsjechoslowakije, 20 oktober 1923 – Prien am Chiemsee, 18 februari 2013) was een Duitse kinderboekenschrijver. Zijn bekendste boek in België en Nederland is Meester van de zwarte molen (oorspronkelijke titel: Krabat). Voor dit boek kreeg hij in 1973 de Zilveren Griffel. (nl)
- Otfried Preußler (Liberec, 20 ottobre 1923 – Prien am Chiemsee, 18 febbraio 2013) è stato uno scrittore tedesco, autore di libri per ragazzi. I suoi libri più conosciuti sono e Il mulino dei dodici corvi (Krabat), da cui è stata tratta la sceneggiatura di un film del 2008. (it)
- オトフリート・プロイスラー（Otfried Preußler、1923年10月20日 - 2013年2月18日）は、ドイツの児童文学者。代表作に『大どろぼうホッツェンプロッツ』『クラバート』など。本国ドイツをはじめ世界各国で多くの文学賞を受賞している。 チェコスロバキアのリベレツで、共に教師であった両親の間に生まれる。第二次世界大戦中の1942年に学校を卒業、徴兵されドイツ陸軍へ入隊する。東部戦線へ従軍するが、少尉であった1944年に捕虜となり、その後5年間をエラブガなどタタール自治共和国内の数箇所の捕虜収容所で過ごす。 1949年6月に解放され、幸運にもバイエルン州ローゼンハイムで移住していた親族と、婚約者のアンネリース・キント（Annelies Kind）に再会、同年に結婚する。 1953年から1970年にかけて小学校の教師を務め、ローゼンハイムでは小学校長となる。この間に作家・イラストレーターとしての才能が開花しており、子供に語って聞かせた物語のいくつかは後に文章化され、出版されている。 2013年2月18日、ドイツ南部のプリーン・アム・キームゼーの福祉施設で死去した。89歳没。 (ja)
- Otfried Preußler (ur. 20 października 1923 w Libercu jako Otfried Syrowatka, zm. 18 lutego 2013 w Prien am Chiemsee) – niemiecki pisarz, autor literatury dziecięcej niemieckiego obszaru językowego. (pl)
- Otfried Preussler, född 20 oktober 1923 i Liberec (dåvarande Reichenberg), Tjeckien, död 18 februari 2013 i Prien am Chiemsee, Bayern, var en tysk författare av barn- och ungdomslitteratur. Preussler skrev även boken Die Kleine Hexe som låg till grund för filmen Den lilla häxan, som visades som tv-serie på SVT 1986, med flera reprisomgångar därefter, bland annat som sommarlovsprogram 1989. (sv)
- Otfried Preußler (às vezes grafado como Otfried Preussler) (Reichenberg, 20 de outubro de 1923 – Prien am Chiemsee, 18 de fevereiro de 2013) foi um escritor alemão de literatura infantil. Mais de 50 milhões de cópias de seus livros já foram vendidos em todo o mundo e foram traduzidos em 55 idiomas. Suas obras mais conhecidas são Der Rauber Hotzenplotz (O Ladrão Catrabum) e Krabat. Preussler nasceu na então Reichenberg, Boêmia (hoje Liberec, República Checa). Seus pais eram professores. Depois de concluir a escola em 1942, em meio a II Guerra Mundial, ele foi convocado para o Exército alemão. Embora tenha sobrevivido a uma ação militar na Frente Oriental, foi levado como prisioneiro, aos 21 anos, como tenente em 1944. Ele passou os próximos cinco anos em vários campos de prisioneiros de guerra, na República Tártara. Após sua libertação, em junho de 1949, ele encontrou seus parentes deslocados e sua noiva, Annelies Kind na cidade de Rosenheim, na Baviera . Eles se casaram no mesmo ano. Entre 1953 e 1970, ele foi, inicialmente professor de escola primária e, em seguida, diretor de escola em Rosenheim. Lá seu talento como contador de histórias e ilustrador foram usados, e, muitas vezes, as histórias que ele contava as crianças mais tarde viriam a ser escritas e publicadas. Ele ganhou o em 1972 com Krabat. (pt)
- Отфрід Пройслер (нім. Otfried Preußler; 20 жовтня 1923, Райхенберґ, Північна Богемія — 18 лютого 2013, Прін-ам-Кімзе, Німеччина) — німецький дитячий письменник, казкар, за національністю — лужичанин (лужицький серб). Найвідоміші твори: , , та «Крабат, або Легенди старого млина». (uk)
- 奧飛·普思樂（德語：Otfried Preußler，1923年10月20日－2013年2月18日）德國的兒童文學作家。他的書銷往世界各地已經超過5000萬本，被翻譯成55種語言。他最著名的作品是《撒旦磨坊》（Krabat）和《小女巫》(DIE KLEINE HEXE)。 (zh)
- О́тфрид Про́йслер (нем. Otfried Preußler; 20 октября 1923, Рейхенберг — 18 февраля 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Otfried Preußler rozený jako Otfried Syrowatka (20. října 1923 Liberec – 18. února 2013 , Německo) byl německý spisovatel, jenž proslul dětskou literaturou. Mezi jeho nejznámější díla patří knihy Die kleine Hexe (Malá čarodějnice), Der Räuber Hotzenplotz (Loupežník Hotzenplotz) a Krabat (Čarodějův učeň). Náplně svých knih a povídek čerpal hlavně z lidových vypravování a pověstí blízkého okolí po obou stranách hranice dělící Čechy a Slezsko. (cs)
- Otfried PREUSSLER (naskiĝis la 20-an de oktobro 1923 en Liberec, mortis la 18-an de februaro 2013 en Prien am Chiemsee) estis germana verkisto kaj pedagogo. La gepatroj (estantaj instruistoj) kaj la ŝajne neelĉerpebla fonto de rakontoj de lia avino Dora estis inspiro por li, same kiel lia bohema patrujo. Kiel loka esploristo, la patro de Otfried Preußler kompilis la legendojn kaj rakontojn de la tiea montaro: rakontoj de magiistoj, sorĉistinoj kaj fantomoj, kiuj poste ankaŭ trovis sian vojon en la rakontojn de Preußler. (eo)
- Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; † 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee) war ein deutschsprachiger Schriftsteller. Sein Werk besteht aus 32 Kinderbüchern, die bekanntesten davon sind Der kleine Wassermann, Der Räuber Hotzenplotz, Krabat, Das kleine Gespenst und Die kleine Hexe. Die Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht. (de)
- Otfried Preußler (Reichenberg, Checoslovaquia, 20 de octubre de 1923 - Prien am Chiemsee, Alemania, 18 de febrero de 2013) fue un escritor alemán de origen bohemio, conocido especialmente por sus obras de literatura infantil y juvenil, especialmente por El bandido Saltodemata y Krabat. (es)
- Otfried Preußler, Otfried Syrowatka jaioa (Liberec, 1923ko urriaren 20a - Prien am Chiemsee, 2013ko otsailaren 18a) haur literaturako alemaniar idazlea izan zen. Txekoslovakian jaio zen Syrowatka abizeneko familia batean, baina herrialdearen okupazio nazian Preußler abizen alemanera aldatu ziren. Bigarren Mundu Gerran Ekialdeko Frontean borrokatu zuen alemaniar armadako kide gisa, eta 1944an errusiarrek harrapatu zuten eta lau urte eman zituen preso esparruetan. 1953tik 1970era eskolako irakasle izan zen eta, ondoren, zuzendari.50 milioi liburu baino gehiago saldu dira, eta 55 hizkuntzatara baino gehiagotara itzuli dira. (eu)
- Otfried Preussler (ou Otfried Preußler), né à Reichenberg, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Liberec, République tchèque) le 20 octobre 1923 et mort le 18 février 2013 à Prien am Chiemsee, est un écrivain allemand, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- Otfried Preußler (sometimes spelled as Otfried Preussler; both pronounced [ˈɔt.fʁiːt ˈpʁɔɪ̯s.lɐ]; born Otfried Syrowatka; 20 October 1923 – 18 February 2013) was a German children's books author. More than 50 million copies of his books have been sold worldwide and they have been translated into 55 languages. His best-known works are The Robber Hotzenplotz and The Satanic Mill (Krabat). (en)
- 오트프리트 프로이슬러(Otfried Preußler, 1923년 10월 20일 ~ 2013년 2월 18일)는 독일의 아동 문학가이다. 체코슬로바키아 리베레츠에서 교사로 근무하던 부모 사이에서 태어났다. 제2차 세계 대전 중인 1942년 학교를 졸업하고 징병되어 독일 육군에 입대했다. 동부 전선에서 소위로 복무했지만 1944년 소련군의 포로가 되었고 5년 동안 타타르 공화국의 포로 수용소에 수감되었다. 1949년 6월에 석방되어 바이에른주 로젠하임에서 이주했던 친족 및 약혼자 안넬리스 킨트(Annelies Kind)와 재회하여 같은 해에 결혼한다. 1953년부터 1970년까지 초등학교 교사로 재직하여 로젠하임에서 초등학교 교장을 역임했다. 그의 대표작으로 도둑 호첸플로츠가 있다. 2013년 2월 18일, 독일 남부의 복지 시설에서 사망했다. 향년 89세. (ko)
- Otfried Preußler (Reichenberg, Tsjechoslowakije, 20 oktober 1923 – Prien am Chiemsee, 18 februari 2013) was een Duitse kinderboekenschrijver. Zijn bekendste boek in België en Nederland is Meester van de zwarte molen (oorspronkelijke titel: Krabat). Voor dit boek kreeg hij in 1973 de Zilveren Griffel. (nl)
- Otfried Preußler (Liberec, 20 ottobre 1923 – Prien am Chiemsee, 18 febbraio 2013) è stato uno scrittore tedesco, autore di libri per ragazzi. I suoi libri più conosciuti sono e Il mulino dei dodici corvi (Krabat), da cui è stata tratta la sceneggiatura di un film del 2008. (it)
- オトフリート・プロイスラー（Otfried Preußler、1923年10月20日 - 2013年2月18日）は、ドイツの児童文学者。代表作に『大どろぼうホッツェンプロッツ』『クラバート』など。本国ドイツをはじめ世界各国で多くの文学賞を受賞している。 チェコスロバキアのリベレツで、共に教師であった両親の間に生まれる。第二次世界大戦中の1942年に学校を卒業、徴兵されドイツ陸軍へ入隊する。東部戦線へ従軍するが、少尉であった1944年に捕虜となり、その後5年間をエラブガなどタタール自治共和国内の数箇所の捕虜収容所で過ごす。 1949年6月に解放され、幸運にもバイエルン州ローゼンハイムで移住していた親族と、婚約者のアンネリース・キント（Annelies Kind）に再会、同年に結婚する。 1953年から1970年にかけて小学校の教師を務め、ローゼンハイムでは小学校長となる。この間に作家・イラストレーターとしての才能が開花しており、子供に語って聞かせた物語のいくつかは後に文章化され、出版されている。 2013年2月18日、ドイツ南部のプリーン・アム・キームゼーの福祉施設で死去した。89歳没。 (ja)
- Otfried Preußler (ur. 20 października 1923 w Libercu jako Otfried Syrowatka, zm. 18 lutego 2013 w Prien am Chiemsee) – niemiecki pisarz, autor literatury dziecięcej niemieckiego obszaru językowego. (pl)
- Otfried Preussler, född 20 oktober 1923 i Liberec (dåvarande Reichenberg), Tjeckien, död 18 februari 2013 i Prien am Chiemsee, Bayern, var en tysk författare av barn- och ungdomslitteratur. Preussler skrev även boken Die Kleine Hexe som låg till grund för filmen Den lilla häxan, som visades som tv-serie på SVT 1986, med flera reprisomgångar därefter, bland annat som sommarlovsprogram 1989. (sv)
- Отфрід Пройслер (нім. Otfried Preußler; 20 жовтня 1923, Райхенберґ, Північна Богемія — 18 лютого 2013, Прін-ам-Кімзе, Німеччина) — німецький дитячий письменник, казкар, за національністю — лужичанин (лужицький серб). Найвідоміші твори: , , та «Крабат, або Легенди старого млина». (uk)
- 奧飛·普思樂（德語：Otfried Preußler，1923年10月20日－2013年2月18日）德國的兒童文學作家。他的書銷往世界各地已經超過5000萬本，被翻譯成55種語言。他最著名的作品是《撒旦磨坊》（Krabat）和《小女巫》(DIE KLEINE HEXE)。 (zh)
- О́тфрид Про́йслер (нем. Otfried Preußler; 20 октября 1923, Рейхенберг — 18 февраля 2013, Прин-ам-Химзе) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы». (ru)
- أوتفريد برويْسلر Otfried Preußler (ولد في 20 أكتوبر 1923 في رايشنبرج في تشيكوسلوفاكيا) هو أديب وكاتب قصصي للأطفال. من أشهر قصصه «الرجل المائي الصغير» و«قاطع الطريق هوتسنبلوتس» و«كرابات» و«الشبح الصغير» و«الساحرة الصغيرة». وبلغت عدد النسخ المباعة في ألمانيا وخارجها بلغات أخرى كتبه حوالي 50 مليون نسخة. وبجانب القصص كتب أيضا مسرحيات إذاعية في الإذاعة. وكتب قصة «الرجل المائي الصغير» عام 1956. وبلغت النسخ المباعة من كتبه في ألمانيا 15.2 مليون نسخة، وترجمت أعماله إلى 55 لغة. وينوي برويسلر الكتابة عن تجاربه خلال أسره في المعتقلات السوفييتية، لكنه قرر ألا تنشر إلا بعد موته. من أقواله: (ar)
- (alemany: Otfried Preußler) (Liberec, 20 d'octubre de 1923 - Prien am Chiemsee, 18 de febrer de 2013) fou un escriptor alemany d'origen bohemi, conegut especialment per les seves obres de literatura infantil, Fou enviat al front oriental durant la Segona Guerra Mundial, va haver de passar cinc anys en camps de concentració de la República de Tatar. En tornar a Alemanya (1949) va ser durant molts anys mestre d'escola (1953-1970). (ca)
- Otfried Preußler (às vezes grafado como Otfried Preussler) (Reichenberg, 20 de outubro de 1923 – Prien am Chiemsee, 18 de fevereiro de 2013) foi um escritor alemão de literatura infantil. Mais de 50 milhões de cópias de seus livros já foram vendidos em todo o mundo e foram traduzidos em 55 idiomas. Suas obras mais conhecidas são Der Rauber Hotzenplotz (O Ladrão Catrabum) e Krabat. Após sua libertação, em junho de 1949, ele encontrou seus parentes deslocados e sua noiva, Annelies Kind na cidade de Rosenheim, na Baviera . Eles se casaram no mesmo ano. Ele ganhou o em 1972 com Krabat. (pt)
|
