| dbo:abstract
|
- عدم التحمل الانتصابي هو مصطلح يشير إلى حدوث أعراض طبية أثناء وضعية الوقوف واختفائها أثناء وضعية الاستلقاء، ويمكن تصنيف عدم التحمل الانتصابي على أنه تصنيف فرعي لاضطراب الوظائف المستقلة (أحد اضطرابات الجهاز العصبي الذاتي) التي تحدث خلال وضعية الوقوف. هناك تداخل كبير بين عدم التحمل الانتصابي وبين متلازمة التعب المزمن أو الألم العضلي الليفي، ويصيب عدم التحمل الانتصابي النساء أكثر من الرجال (بنسبة لا تقل عن 4: 1)، وعادة ما تقل أعمار المصابات عن 35 عامًا. يحدث عدم التحمل الانتصابي في البشر لأن وضعية الوقوف تُمثل عامل ضغط أساسي، فعندما يقف الإنسان فإن ما يقرب من 750 مل من الدم الموجود بالصدر ينتقل فجأة إلى الأسفل، الأمر الذي يتطلب أليات تعويض دوارنية وعصبية سريعة وفعاله تهدف للحفاظ على ضغط الدم والدورة الدموية الدماغية والوعي، ومن ثم فإن المصاب بعدم التحمل الانتصاب يفتقر إلى تلك الآليات، ويحتمل أن تكون مسببات عدم التحمل الانتصاب (مثل تغير سرعة دقات القلب وضغط الدم والدورة الدموية الدماغية) ناجمة عن اضطراب في التفاعل بين التحكم في حجم الدم وجهاز الدوران والجهاز العصبي. (ar)
- La intolerancia ortostática (OI) es una subcategoría de la disautonomía, que consiste en una disfunción del sistema nervioso autónomo mientras un individuo está de pie. La intolerancia ortostática también puede definirse como el desarrollo de síntomas estando en pie que se alivian al tumbarse o sentarse. Esta disfunción afecta a más mujeres que hombres, en un ratio de 4 a 1, y normalmente se da en mujeres jóvenes, menores de 35 años. La intolerancia ortostática ocurre porque estar de pie es un proceso que tensiona el organismo humano, ya que requiere de compensaciones circulatorias y neurológicas rápidas y efectivas para poder mantener la presión sanguínea, el flujo de sangre cerebral y la conciencia. (es)
- Orthostatic intolerance (OI) is the development of symptoms when standing upright that are relieved when reclining. There are many types of orthostatic intolerance. OI can be a subcategory of dysautonomia, a disorder of the autonomic nervous system occurring when an individual stands up. Some animal species with orthostatic hypotension have evolved to cope with orthostatic disturbances. A substantial overlap is seen between syndromes of orthostatic intolerance on the one hand, and either chronic fatigue syndrome or fibromyalgia on the other. It affects more women than men (female-to-male ratio is at least 4:1), usually under the age of 35. Orthostatic intolerance occurs in humans because standing upright is a fundamental stressor, so requires rapid and effective circulatory and neurologic compensations to maintain blood pressure, cerebral blood flow, and consciousness. When a human stands, about 750 ml of thoracic blood are abruptly translocated downward. People who have OI lack the basic mechanisms to compensate for this deficit. Changes in heart rate, blood pressure, and cerebral blood flow that produce OI may be caused by abnormalities in the interactions between blood volume control, the cardiovascular system, the nervous system, and circulation control system. (en)
|
