| dbo:abstract
|
- Operation Unified Response was the United States military's response to the 2010 Haiti earthquake. It was conducted by Joint Task Force Haiti and commanded by United States Southern Command (USSOUTHCOM) Military Deputy Commander Lieutenant General Ken Keen, although the overall U.S. government response was headed by Rajiv Shah, administrator of the United States Agency for International Development (USAID). The response included personnel from all branches of the military. The U.S. Navy listed its resources in the area on 19 January as "17 ships, 48 helicopters and 12 fixed-wing aircraft" in addition to 10,000 sailors and Marines. By 26 January, the U.S. military had 17,000 personnel in and around Haiti. Between the beginning of relief efforts and 18 February the US Air Force had delivered nearly 6,000 support members and 19 million pounds of cargo while evacuating 15,000 American citizens and conducted aeromedical evacuations for 223 critical Haitian patients. Elements of the mission included flying in relief supplies, flying out evacuees, including medical evacuees, loading helicopters with supplies at the PAP airport, and then dropping supplies at various points around Port-au-Prince, airdropping supplies from fixed-wing aircraft, establishing a field hospital near the Port international de Port-au-Prince, repairing a pier at the port, providing imagery from satellite, Global Hawk, and U-2 assets. (en)
- L'opération Réponse unifiée (Operation Unified Response) est une intervention militaire à visée humanitaire menée par l'armée américaine à la suite des évènements du tremblement de terre d'Haïti de janvier 2010. L'opération s'effectue sous le commandement du général (en), commandant de l'United States Southern Command à partir du 18 janvier 2010, date à partir de laquelle 10 000 militaires sont déployés pour une durée prévue de 90 jours. Il s'agit de la quatrième intervention militaire américaine en Haïti après l'occupation de 1915-1934, l'opération Uphold Democracy de 1994 et le coup d'État de 2004. À la date du 21 janvier, environ 10 500 personnes avaient été évacuées par l'intermédiaire de cette opération de Haïti vers les États-Unis; parmi elles 8 300 ressortissants. Présentée comme une action civilo-militaire, l'opération repose sur un plan préétabli basé sur un scénario de cyclone déstructurant l'État haïtien, et vise à empêcher des radeaux de boat-people atteignant les côtes de Floride. À ce titre, des unités de garde-côtes ont été déployées le long des eaux haïtiennes. Même hors situation de crise, les tentatives de rejoindre les États-Unis par la mer des Caraïbes sont fréquentes. De plus, des hélicoptères dotés de haut-parleurs survolaient les décombres de la capitale, diffusant des messages pour dissuader les survivants de partir par la mer ; ces actions étaient menées au même moment de l'arrivée des ONG américaines sur l'aéroport, dont l'aiguillage des atterrissages était supervisé au sol avec une unité d'éclaireurs remplaçant la tour de contrôle détruite ; la communauté haïtienne aux États-Unis est bien installée, l'évènement majeur suscite donc des inquiétudes. (fr)
- L'Operazione Unified Response è stata l'iniziativa umanitaria delle forze armate statunitensi in occasione del terremoto di Haiti del 2010. È stata condotta dalla Joint Task Force Haiti e comandata dal vicecomandante generale di United States Southern Command (USSOUTHCOM) tenente generale , benché l'iniziativa complessiva del governo USA fosse diretta da , amministratore della United States Agency for International Development (USAID). L'iniziativa vedeva la partecipazione di personale di tutte le forze americane. La US Navy così elencava le risorse che aveva schierato nell'area al 19 gennaio: "17 navi, 48 elicotteri e 12 velivoli ad ala fissa" oltre a 10 000 marinai e marine. Il 26 gennaio, le forze armate USA avevano 17 000 effettivi ad Haiti e dintorni. Tra l'inizio della missione umanitaria ed il 18 febbraio la US Air Force aveva trasportato quasi 6 000 soccorritori e 19 milioni di libbre di carico ed inoltre evacuato 15 000 cittadini americani ed eseguito aerotrasporti sanitari per 223 pazienti haitiani in condizioni critiche. La missione comprendeva il trasporto via aerea di provviste, l'allontanamento degli sfollati e delle persone bisognose di cure mediche, il caricamento di provviste sugli elicotteri presso il PAP, la disseminazione in vari punti intorno a Port-au-Prince, l'aviolancio delle provviste con aerei ad ala fissa, l'allestimento di un ospedale da campo presso il , la riparazione di un molo al porto, la ricognizione per immagini da risorse satellitari, Global Hawk e U-2. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Operation Unified Response was the United States military's response to the 2010 Haiti earthquake. It was conducted by Joint Task Force Haiti and commanded by United States Southern Command (USSOUTHCOM) Military Deputy Commander Lieutenant General Ken Keen, although the overall U.S. government response was headed by Rajiv Shah, administrator of the United States Agency for International Development (USAID). (en)
- L'opération Réponse unifiée (Operation Unified Response) est une intervention militaire à visée humanitaire menée par l'armée américaine à la suite des évènements du tremblement de terre d'Haïti de janvier 2010. L'opération s'effectue sous le commandement du général (en), commandant de l'United States Southern Command à partir du 18 janvier 2010, date à partir de laquelle 10 000 militaires sont déployés pour une durée prévue de 90 jours. Il s'agit de la quatrième intervention militaire américaine en Haïti après l'occupation de 1915-1934, l'opération Uphold Democracy de 1994 et le coup d'État de 2004. (fr)
- L'Operazione Unified Response è stata l'iniziativa umanitaria delle forze armate statunitensi in occasione del terremoto di Haiti del 2010. È stata condotta dalla Joint Task Force Haiti e comandata dal vicecomandante generale di United States Southern Command (USSOUTHCOM) tenente generale , benché l'iniziativa complessiva del governo USA fosse diretta da , amministratore della United States Agency for International Development (USAID). (it)
|
