| dbo:abstract
|
- Die Operativo afianzamiento de la soberanía (spanisch Operation Sicherung der Souveränität), kurz Operation Soberanía, war eine von Argentinien gegen Chile vorbereitete militärische Invasion zur Eroberung des Beagle-Kanals. Sie wurde am 22. Dezember 1978 gestartet, aber wenige Stunden später abgebrochen. Diese Eskalation des Beagle-Konflikts seitens Argentiniens wird als einer der Gründe für die Unterstützung des Vereinigten Königreiches durch Chile während des Falklandkriegs angesehen. (de)
- Operación Soberanía u Operativo afianzamiento de la soberanía fue el nombre en clave del plan de invasión a las islas que estaban en disputa con la República de Chile que Argentina planificó ejecutar en los últimos días de diciembre de 1978, pero que fue suspendido en el último momento por la intervención del papa Juan Pablo II. Para solucionar el litigio por la soberanía de las islas y los derechos marítimos en el área del canal Beagle, Argentina y Chile acordaron en 1971 recurrir al arbitraje del Gobierno del Reino Unido, árbitro formal establecido en el Tratado General de Arbitraje del 28 de mayo de 1902, pero que solo podía aceptar o rechazar el fallo de un tribunal nombrado de común acuerdo entre ambos países. Basándose en el derecho internacional, los jueces dictaron sentencia el 22 de mayo de 1977, asignando las islas Picton, Nueva y Lennox a Chile. El 25 de enero de 1978, el gobierno argentino declaró el laudo arbitral «insanablemente nulo» y movilizó su poderío militar para obligar a Chile a dejarlo de lado y negociar una solución al conflicto más favorable a la posición argentina. Al no lograr ese objetivo por la vía negociada, Argentina planificó una guerra de agresión contra Chile. La situación chilena parecía bastante desventajosa. Frente a un país que casi lo triplicaba en el número de habitantes, con un ingreso per cápita mayor Chile enfrentaba, además, a raíz de los atentados a los derechos humanos cometidos durante la dictadura militar, una negación a la venta de armas de parte de sus proveedores tradicionales, Estados Unidos de América y Europa Occidental, lo que dificultaba aún más la ya compleja tarea de resguardar su territorio, debido a su propia geografía. (es)
- Operación Soberanía (Operation Sovereignty) was a planned Argentine military invasion of Chile due to the Beagle conflict. The invasion was initiated on 22 December 1978 but was halted after a few hours and Argentine forces retreated from the conflict zone without a fight. Whether the Argentine infantry actually crossed the border into Chile has not been established. Argentine sources insist that they crossed the border. In 1971 Chile and Argentina agreed to binding arbitration by an international tribunal, under the auspices of the British Government, to settle a boundary dispute. On 22 May 1977 the British Government announced the decision, which awarded the Picton, Nueva and Lennox islands to Chile. On 25 January 1978 Argentina rejected the decision and attempted to militarily coerce Chile into negotiating a division of the islands that would produce a boundary consistent with Argentine claims. (en)
- Operación Soberanía ou Operativo afianzamiento de la soberanía (littéralement « Opération Souveraineté » ou « Opération affirmation de la souveraineté ») est le nom de code du plan de d'invasion du Chili que la junte militaire argentine voulut mettre à exécution dans les derniers jours du mois de décembre 1978, mais qui fut suspendu au dernier moment par l'intervention du pape Jean-Paul II. Pour trouver une solution au conflit de souveraineté sur les îles et les droits maritimes dans la zone du canal Beagle, l'Argentine et le Chili s'accordent en 1971 à recourir à l'arbitrage du gouvernement du Royaume-Uni, arbitre désigné formellement dans le Tratado General de Arbitraje du 28 mai 1902, mais qui ne pouvait seulement qu'accepter ou rejeter l'échec d'un tribunal nommé d'un commun accord entre les deux pays. En se basant sur le droit international, les juges rendirent leur sentence le 22 mai 1977 attribuant les îles Picton, Nueva et Lennox au Chili. En 1978, le gouvernement argentin déclare nulle la (es) et ordonne la mobilisation de son armée pour obliger le Chili à laisser ce jugement de côté et à négocier une solution au conflit qui soit plus favorable à l'Argentine. Ne parvenant pas à atteindre ces objectifs par la voie de la négociation, l'Argentine planifie une guerre d'agression contre le Chili. La situation chilienne paraît alors délicate. Face à un pays dont la population était presque trois fois plus importante, avec un revenu par tête plus important et une position géographique plus avantageuse, le Chili devait en outre faire face à un embargo sur la vente d'armes, de la part de ses pourvoyeurs traditionnels – les États-Unis et les pays d'Europe occidentale – à la suite des violations des Droits de l'homme commises par le régime militaire d'Augusto Pinochet, ce qui compliquait encore la défense de son territoire. (fr)
- L'operazione Soberania fu l'inattuato piano argentino di invasione delle isole Picton, Lennox e Nueva del Cile, nel corso della controversia del canale Beagle tra Argentina e Cile, che era sotto la mediazione del Vaticano. Disposizione delle forze armate argentine per lanciare l'attecco al Cile nel 1978 durante la "Operación Soberanía". (it)
- Операція «Суверенітет» (ісп. Soberania) — планована військова операція армії Аргентини, що не відбулась, в рамках 1978 року через острови , Леннокс і Нуева у протоці Бігля. (uk)
- Операция «Суверенитет» (исп. Soberania) — несостоявшаяся военная операция армии Аргентины в 1978 году в ходе аргентино-чилийского конфликта из-за островов в проливе Бигл. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Operativo afianzamiento de la soberanía (spanisch Operation Sicherung der Souveränität), kurz Operation Soberanía, war eine von Argentinien gegen Chile vorbereitete militärische Invasion zur Eroberung des Beagle-Kanals. Sie wurde am 22. Dezember 1978 gestartet, aber wenige Stunden später abgebrochen. Diese Eskalation des Beagle-Konflikts seitens Argentiniens wird als einer der Gründe für die Unterstützung des Vereinigten Königreiches durch Chile während des Falklandkriegs angesehen. (de)
- L'operazione Soberania fu l'inattuato piano argentino di invasione delle isole Picton, Lennox e Nueva del Cile, nel corso della controversia del canale Beagle tra Argentina e Cile, che era sotto la mediazione del Vaticano. Disposizione delle forze armate argentine per lanciare l'attecco al Cile nel 1978 durante la "Operación Soberanía". (it)
- Операція «Суверенітет» (ісп. Soberania) — планована військова операція армії Аргентини, що не відбулась, в рамках 1978 року через острови , Леннокс і Нуева у протоці Бігля. (uk)
- Операция «Суверенитет» (исп. Soberania) — несостоявшаяся военная операция армии Аргентины в 1978 году в ходе аргентино-чилийского конфликта из-за островов в проливе Бигл. (ru)
- Operación Soberanía u Operativo afianzamiento de la soberanía fue el nombre en clave del plan de invasión a las islas que estaban en disputa con la República de Chile que Argentina planificó ejecutar en los últimos días de diciembre de 1978, pero que fue suspendido en el último momento por la intervención del papa Juan Pablo II. (es)
- Operación Soberanía (Operation Sovereignty) was a planned Argentine military invasion of Chile due to the Beagle conflict. The invasion was initiated on 22 December 1978 but was halted after a few hours and Argentine forces retreated from the conflict zone without a fight. Whether the Argentine infantry actually crossed the border into Chile has not been established. Argentine sources insist that they crossed the border. (en)
- Operación Soberanía ou Operativo afianzamiento de la soberanía (littéralement « Opération Souveraineté » ou « Opération affirmation de la souveraineté ») est le nom de code du plan de d'invasion du Chili que la junte militaire argentine voulut mettre à exécution dans les derniers jours du mois de décembre 1978, mais qui fut suspendu au dernier moment par l'intervention du pape Jean-Paul II. (fr)
|
