| dbo:abstract
|
- Oliver! je britský muzikál, autorem jeho slov i hudby je . Je inspirován románem Oliver Twist romantického spisovatele Charlese Dickense. Premiéru měl v roce 1960 v divadle West End. Byl také hrán na Broadwayi poté, co jej v USA roku 1963 uvedl producent David Merrick. Oliver! se dočkal několika uvedení v britských školách a stal se jedním z nejpopulárnějšich muzikálů na britských školách. Mnoho písní z tohoto muzikálu je veřejně známých. Je jedním z osmi britských muzikálů, které byly znázorněny na známce Královské pošty. (cs)
- Oliver! és un musical britànic, amb llibret, música i lletres de , basat en la novel·la Oliver Twist de Charles Dickens. Va estrenar-se al el 1960, on es va estar una llarga temporada. S'estrenà a Broadway el 1963 amb èxit, on va tenir diverses gires i revivals. El 1968 es va realitzar una adaptació cinematogràfica que guanyà l'Oscar. (ca)
- Oliver! ist ein Musical des britischen Komponisten Lionel Bart, frei nach dem Roman Oliver Twist von Charles Dickens. Bart verfasste sowohl die Musik als auch die Gesangstexte und das Buch. Die Uraufführung fand am 30. Juni 1960 im New Theatre (dem heutigen Noël Coward Theatre) statt. Das Stück war mit 2618 Aufführungen ein jahrelanger Erfolg am Londoner West End. Die Broadway-Premiere fand am 6. Januar 1963 im Imperial Theatre statt, wo das Stück es auf 774 Vorstellungen in fast zwei Jahren brachte. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 18. September 1985 im Salzburger Landestheater statt. Das Musical hat, vor allem am Londoner West End, zahlreiche erfolgreiche Wiederaufnahmen erfahren. (de)
- Oliver! es un musical de . Está basado en la novela homónima de Charles Dickens, Oliver Twist.Se estrenó en el Albery Theatre del West End de Londres en el año 1960. En 1963 el musical fue puesto en escena en Broadway y esta producción ganó varios premios Tony, incluyendo el Premio Tony a la mejor banda sonora original. Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, lanzada en 1968. (es)
- Oliver! is a coming-of-age stage musical, with book, music and lyrics by Lionel Bart. The musical is based upon the 1838 novel Oliver Twist by Charles Dickens. It premiered at the Wimbledon Theatre, southwest London in 1960 before opening in the West End, where it enjoyed a record-breaking long run. Oliver! ran on Broadway, after being brought to the U.S. by producer David Merrick in 1963. Major London revivals played from 1977–1980, 1994–1998, 2008–2011 and on tour in the UK from 2011–2013. Additionally, its 1968 film adaptation, directed by Carol Reed, won six Academy Awards including Best Picture. Oliver! received thousands of performances in British schools, becoming one of the most popular school musicals. In 1963 Lionel Bart received the Tony Award for Best Original Score. Many songs are well known to the public, such as "Food, Glorious Food", "Consider Yourself" and "I'd Do Anything". Oliver! was one of eight UK musicals featured on Royal Mail stamps, issued in February 2011. (en)
- Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens. Elle est représentée pour la première fois à Londres en 1960 puis à Broadway à partir de 1963. En 1968 Carol Reed adapte Oliver ! au cinéma dans un film musical. (fr)
- 『オリバー!』（英: Oliver!）は、1960年にが脚本、作詞作曲を手がけたイギリスのミュージカル。チャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』（1838年）が底本である。 プレミア上演は1960年にで幕を開け、ウェストエンドで記録破りのロングランを打ち、プロデューサーのが1963年にニューヨークで初演を組み、ブロードウェイで好評を得る。ロンドンの再演は1977年–1980年、1994年–1998年、2008年–2011年と厚みを増し、引越し公演でイギリス国内各地をめぐった（2011年–2013年）。キャロル・リード監督による1968年の映画『オリバー!』は大きな成功に恵まれ、アカデミー賞を授かる。 イギリスの学校演劇では数千回、数万回も演じられ、最もよく上演されるミュージカル演目のひとつである。1963年にライオネル・バートにトニー賞が贈られ、多くの曲が世間に親しまれてきた。またミュージカル作品でイギリスの 記念切手に採用された8作のひとつであり、2011年2月に発行された。 (ja)
- Oliver! è un musical britannico del 1960 con musiche e libretto di Lionel Bart e tratto dal celebre romanzo di Charles Dickens Oliver Twist.Lo spettacolo ha avuto una transposizione cinematografica nel 1968, con Ron Moody, Mark Lester e Jack Wild. Il musical ha debuttato nel 1963 anche a Broadway, ottenendo un grande successo. (it)
- Oliver! is een Britse musical uit 1960, met muziek en teksten van . De musical is gebaseerd op de roman Oliver Twist van Charles Dickens. In 1960 ging Oliver! in première in het op West End; de musical was er jarenlang een succes en werd 2.618 maal opgevoerd. In 1963 ging de musical in première op Broadway; deze uitvoering won drie Tony Awards en speelde 774 keer. In 1968 werd er een verfilming, ook met de titel Oliver!, gemaakt. (nl)
- Oliver! – brytyjski musical z 1960 z librettem i muzyką . Libretto oparte zostało na powieści Charlesa Dickensa pt. Oliver Twist. Musical został pierwszy raz wystawiony w londyńskim West End Theatre w 1960 r. W 1963 inscenizację przeniesiono na Broadway. W 1968 powstała adaptacja filmowa – Oliver!. Styczeń 2009 przyniósł nową inscenizację w Londynie. Oliver! był pierwszą musicalową adaptacją powieści Dickensa graną w teatrze (wcześniej – w latach 50. XX wieku – zrealizowano aż dwie filmowe adaptacje musicalowe Opowieści wigilijnej). Cieszył się w Wielkiej Brytanii i za oceanem wielką popularnością. W przedstawieniu wykorzystano ruchomą scenę zaprojektowaną przez Seana Kenny'ego. Przedstawienie wylansowało późniejszych aktorów, m.in. Davy'ego Jonesa, Phila Collinsa, Alana Paula, Tony'ego Robinsona. (pl)
- «Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по книге Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка». По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году. (ru)
- Oliver! é um musical britânico com libreto, letra e música de Lionel Bart, baseado no romance Oliver Twist, escrito por Charles Dickens. O musical estreou em 1960 no West End Theatre, tendo uma produção longa e de muito sucesso na Broadway em 1963, além de várias renovações. Ele se transformou em um filme para cinema em 1968, dirigido por Carol Reed, que acabou vencendo seis Oscars. (pt)
- Oliver! är en brittisk musikal baserad på Charles Dickens klassiska roman Oliver Twist. Musikalen hade urpremiär i juni 1960 i West End. Text och musik är skriven av . Musikalen innehåller flera klassiker, såsom "Food glorious food" "Consider yourself" "I'd do anything" "You've Got to Pick a Pocket or Two", "Oom-Pah-Pah" och "Where is Love?". 1968 gjordes en filmversion av pjäsen, i regi av Carol Reed. Filmen vann hela sex Oscars vid Oscarsgalan 1969. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Oliver! je britský muzikál, autorem jeho slov i hudby je . Je inspirován románem Oliver Twist romantického spisovatele Charlese Dickense. Premiéru měl v roce 1960 v divadle West End. Byl také hrán na Broadwayi poté, co jej v USA roku 1963 uvedl producent David Merrick. Oliver! se dočkal několika uvedení v britských školách a stal se jedním z nejpopulárnějšich muzikálů na britských školách. Mnoho písní z tohoto muzikálu je veřejně známých. Je jedním z osmi britských muzikálů, které byly znázorněny na známce Královské pošty. (cs)
- Oliver! és un musical britànic, amb llibret, música i lletres de , basat en la novel·la Oliver Twist de Charles Dickens. Va estrenar-se al el 1960, on es va estar una llarga temporada. S'estrenà a Broadway el 1963 amb èxit, on va tenir diverses gires i revivals. El 1968 es va realitzar una adaptació cinematogràfica que guanyà l'Oscar. (ca)
- Oliver! ist ein Musical des britischen Komponisten Lionel Bart, frei nach dem Roman Oliver Twist von Charles Dickens. Bart verfasste sowohl die Musik als auch die Gesangstexte und das Buch. Die Uraufführung fand am 30. Juni 1960 im New Theatre (dem heutigen Noël Coward Theatre) statt. Das Stück war mit 2618 Aufführungen ein jahrelanger Erfolg am Londoner West End. Die Broadway-Premiere fand am 6. Januar 1963 im Imperial Theatre statt, wo das Stück es auf 774 Vorstellungen in fast zwei Jahren brachte. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 18. September 1985 im Salzburger Landestheater statt. Das Musical hat, vor allem am Londoner West End, zahlreiche erfolgreiche Wiederaufnahmen erfahren. (de)
- Oliver! es un musical de . Está basado en la novela homónima de Charles Dickens, Oliver Twist.Se estrenó en el Albery Theatre del West End de Londres en el año 1960. En 1963 el musical fue puesto en escena en Broadway y esta producción ganó varios premios Tony, incluyendo el Premio Tony a la mejor banda sonora original. Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, lanzada en 1968. (es)
- Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens. Elle est représentée pour la première fois à Londres en 1960 puis à Broadway à partir de 1963. En 1968 Carol Reed adapte Oliver ! au cinéma dans un film musical. (fr)
- 『オリバー!』（英: Oliver!）は、1960年にが脚本、作詞作曲を手がけたイギリスのミュージカル。チャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』（1838年）が底本である。 プレミア上演は1960年にで幕を開け、ウェストエンドで記録破りのロングランを打ち、プロデューサーのが1963年にニューヨークで初演を組み、ブロードウェイで好評を得る。ロンドンの再演は1977年–1980年、1994年–1998年、2008年–2011年と厚みを増し、引越し公演でイギリス国内各地をめぐった（2011年–2013年）。キャロル・リード監督による1968年の映画『オリバー!』は大きな成功に恵まれ、アカデミー賞を授かる。 イギリスの学校演劇では数千回、数万回も演じられ、最もよく上演されるミュージカル演目のひとつである。1963年にライオネル・バートにトニー賞が贈られ、多くの曲が世間に親しまれてきた。またミュージカル作品でイギリスの 記念切手に採用された8作のひとつであり、2011年2月に発行された。 (ja)
- Oliver! è un musical britannico del 1960 con musiche e libretto di Lionel Bart e tratto dal celebre romanzo di Charles Dickens Oliver Twist.Lo spettacolo ha avuto una transposizione cinematografica nel 1968, con Ron Moody, Mark Lester e Jack Wild. Il musical ha debuttato nel 1963 anche a Broadway, ottenendo un grande successo. (it)
- Oliver! is een Britse musical uit 1960, met muziek en teksten van . De musical is gebaseerd op de roman Oliver Twist van Charles Dickens. In 1960 ging Oliver! in première in het op West End; de musical was er jarenlang een succes en werd 2.618 maal opgevoerd. In 1963 ging de musical in première op Broadway; deze uitvoering won drie Tony Awards en speelde 774 keer. In 1968 werd er een verfilming, ook met de titel Oliver!, gemaakt. (nl)
- «Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по книге Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка». По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году. (ru)
- Oliver! é um musical britânico com libreto, letra e música de Lionel Bart, baseado no romance Oliver Twist, escrito por Charles Dickens. O musical estreou em 1960 no West End Theatre, tendo uma produção longa e de muito sucesso na Broadway em 1963, além de várias renovações. Ele se transformou em um filme para cinema em 1968, dirigido por Carol Reed, que acabou vencendo seis Oscars. (pt)
- Oliver! är en brittisk musikal baserad på Charles Dickens klassiska roman Oliver Twist. Musikalen hade urpremiär i juni 1960 i West End. Text och musik är skriven av . Musikalen innehåller flera klassiker, såsom "Food glorious food" "Consider yourself" "I'd do anything" "You've Got to Pick a Pocket or Two", "Oom-Pah-Pah" och "Where is Love?". 1968 gjordes en filmversion av pjäsen, i regi av Carol Reed. Filmen vann hela sex Oscars vid Oscarsgalan 1969. (sv)
- Oliver! is a coming-of-age stage musical, with book, music and lyrics by Lionel Bart. The musical is based upon the 1838 novel Oliver Twist by Charles Dickens. It premiered at the Wimbledon Theatre, southwest London in 1960 before opening in the West End, where it enjoyed a record-breaking long run. Oliver! ran on Broadway, after being brought to the U.S. by producer David Merrick in 1963. Major London revivals played from 1977–1980, 1994–1998, 2008–2011 and on tour in the UK from 2011–2013. Additionally, its 1968 film adaptation, directed by Carol Reed, won six Academy Awards including Best Picture. (en)
- Oliver! – brytyjski musical z 1960 z librettem i muzyką . Libretto oparte zostało na powieści Charlesa Dickensa pt. Oliver Twist. Musical został pierwszy raz wystawiony w londyńskim West End Theatre w 1960 r. W 1963 inscenizację przeniesiono na Broadway. W 1968 powstała adaptacja filmowa – Oliver!. Styczeń 2009 przyniósł nową inscenizację w Londynie. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
