| dbo:abstract
|
- Offenbach és una ciutat d'Alemanya a l'estat de Hessen, a la riba sud del riu Main. El 2012 tenia 116.945 habitants una baixa d'1,5% des 2009. A l'oest limita amb Frankfurt del Main. (ca)
- Offenbach je město v německé spolkové zemi Hesensko. Žije zde přibližně 131 tisíc obyvatel. Offenbach byl v minulosti významným kožedělným střediskem, nyní je především centrem průmyslového designu. Sídlí zde také . Leží na levém břehu řeky Mohan východně od Frankfurtu, je součástí . Jižní část katastrálního území je zalesněna, městský les má plochu 1 252 hektarů a vrch Schneckenberg dosahuje výšky 166 metrů, zatímco nejnižší bod na hladině Mohanu je 97 metrů nad mořem. Kromě historického centra má Offenbach devět dalších městských částí. (cs)
- أوفنباخ أم ماين (بالألمانية: Offenbach am Main) هي مدينة في ولاية هسن، ألمانيا وتقع على الجهة الجنوبية من نهر الماين. تعد المدينة جزءًا من منطقة فرانكفورت الراين-الماين الحضرية. كان عدد سكانها في ديسمبر 2011 قد بلغ 122,705 نسمة. اشتهرت المدينة في القرن العشرين بصناعة المكائن وصناعة الجلود، كما أصبحت أيضا مركزا مهما في مجال التصميم الهندسي. يجدر بالذكر أن المدينة لحقها دمار كبير أثناء الحرب العالمية الثانية نتيجة لقصف قوات الحلفاء. يشكل المهاجرون أكثر من نصف سكان المدينة بخلفيات عرقية مختلفة كالتركية، اليوغوسلافية، العربية، الإيطالية، اليونانية والبولندية. (ar)
- Το Όφφενμπαχ (γερμανικά Offenbach) είναι πόλη στο κρατίδιο της Έσσης στη Γερμανία. Η γεωγραφική θέση της είναι 50°06'N 8°41'E. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 123.734 κατοίκους (2015). Η πόλη είναι μέρος της μητροπολιτικής περιοχής της Φρανκφούρτης (Frankfurt Rhein-Main). (el)
- Offenbach am Main ist mit 131.295 Einwohnern (31. Dezember 2021) die fünftgrößte hessische Stadt und eines von zehn Oberzentren in Hessen. Die kreisfreie Stadt liegt im Rhein-Main-Gebiet und grenzt direkt an die Nachbarstadt Frankfurt am Main, mit welcher ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet gebildet wurde. Offenbach und Frankfurt sind über den Regionalverband FrankfurtRheinMain kooperativ verbunden. Die ursprünglich hugenottisch geprägte Industriestadt war vor allem als Zentrum der Lederwarenindustrie bekannt. Heute ist die Großstadt ein wichtiges Dienstleistungszentrum und mit der Hochschule für Gestaltung (kurz: HfG) ein Hochschulstandort mit hoher Clusterbildung im Designbereich. Außerdem befindet sich in Offenbach der Sitz des Deutschen Wetterdienstes. Die Stadt hat unter den deutschen Großstädten die meisten Einwohner mit Migrationshintergrund. (de)
- Offenbach estas eksterdistrikta urbo borde de la rivero Majno, en la germana federacia lando Hesio. Ĝi apartenas al la distriktaro Darmstadt, la sudo de Hesio, havas 119 233 loĝantojn (stato marto 2006) kaj estas la kvina plej granda urbo de la federacia lando. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. Ĝi estas industria, serva kaj foira centro. Plurfoje dum la jaro okazas internacia foiro de ledoproduktoj. La urbo Frankfurto ĉe Majno estas senpera najbaro, fakte la du urboj el la aero aspektas kvazaŭ unu (kaj havas la saman telefonan antaŭkodon +69, kvazaŭ temus pri nur unu urbo). (eo)
- Offenbach am Main Alemaniako Hessen estatuko hiri bat da. Main ibaiaren hegoaldeko ertzean kokatzen da eta mendebaldetik Frankfurt hiriarekin muga egiten du. 2010eko erroldaren arabera 120.435 biztanle zituen. (eu)
- Offenbach del Meno (en alemán, Offenbach am Main) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno. (es)
- Offenbach-sur-le-Main (en allemand : Offenbach am Main) est une ville allemande, située dans le Land de Hesse. (fr)
- Offenbach am Main (German pronunciation: [ˈɔfn̩bax ʔam ˈmaɪn]) is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018). In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries. (en)
- Offenbach am Main adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Hessen, Jerman. Kota yang berada di bantaran selatan Sungai Main ini berpenduduk 116.923 jiwa pada tahun 2006. Kota ini adalah bagian dari . Offenbach am Main adalah pusat industri kulit yang sejak beberapa dasawarsa terakhir menurun. Kota ini masih menjadi kedudukan Deutsches Leder Museum, dan juga pameran kulit internasional. (in)
- Offenbach am Main is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Hessen. De stad telt 130.892 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 44,88 km². Offenbach am Main is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde grootste stad van Hessen. Ze grenst aan Frankfurt am Main. Offenbach am Main is de kreisfreie Stadt/Landkreis in de deelstaat Hessen met het hoogste percentage inwoners met een niet-Duits staatsburgerschap (buitenlanders), op 31 december 2020 had 42,95% van de inwoners een niet-Duits staatsburgerschap (56.220 buitenlandse inwoners). In Offenbach is de nationale meteorologische dienst gevestigd, de Deutscher Wetterdienst, vergelijkbaar met het KNMI in De Bilt in Nederland of het KMI in Ukkel in België. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 오펜바흐(독일어: Offenbach)는 독일 중부 헤센주에 있는 도시이다. 마인 강 연안에 위치하여, 오펜바흐암마인(독일어: Offenbach am Main)이라고도 한다. 인구 118,770(2009). 마인 강을 사이에 두고 프랑크푸르트 건너편에 위치한다. 977년 문헌에 처음 나타나며, 15세기 말 이젠부르크 백작령이 되었고 1816년 헤센 대공국(헤센다름슈타트)에 병합되었다. 이후 강 서쪽에 있는 프랑크푸르트에 밀려 쇠퇴하기도 하고 함께 발전하기도 하였다. 과거에는 가죽 제품 생산으로 유명하여, 독일 피혁공업의 중심지였다. 현재는 피혁공업은 쇠퇴했으나, 피혁 국제 박람회가 열리는 등 관련 거래가 활발하다. 제2차 세계대전 후 금융도시 프랑크푸르트의 성장과 함께 발전하여 많은 기업체가 입지하였다. 현대자동차, 금호타이어, 혼다 자동차, 의 유럽 법인이 이 도시에 있다. 마인 강의 항구도 있으며, 프랑크푸르트와는 광역철도로 연결된다. (ko)
- Offenbach am Main – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt. Miasto liczy 121 747 mieszkańców (dane z 30 września 2015) i jest 5. pod względem wielkości miastem w regionie Ren-Men. Jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, usługowym i handlowym. Najbliższe duże miasto – Frankfurt nad Menem – znajduje się bezpośrednio przy zachodniej i północno-zachodniej granicy miasta. Offenbach am Main należy do dziewięciu miast Hesji o największym znaczeniu regionalnym (niem. Oberzentrum). (pl)
- オッフェンバッハ・アム・マイン (ドイツ語: Offenbach am Main, ドイツ語発音: [ˈɔf̩nbax]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州に属す郡独立市である。ライン＝マイン地域に位置する人口約 12万3千人の、ヘッセン州第5の都市である。元々はユグノー教徒の街であったが、工業都市として発展し、特に皮革産業の中心地として知られる。オッフェンバッハはサービス業の中心地としても重要であり、デザイン分野で高い評価を得ているの中心的役割を担う (HfG) を有する大学都市でもある。フランクフルト・アム・マインと境を接するこの街は、ヘッセン州に 10都市ある上級中心都市の一つであり、人口、面積ともに同州で最小の郡独立市である。 (ja)
- Offenbach am Main (letteralmente: "Offenbach sul Meno") è una città extracircondariale della Germania (Assia) di 130 280 abitanti (31-12-2019). È situata nell', è confinante con Francoforte. Il centro cittadino dista appena sei chilometri dal centro di Francoforte e le due zone urbane sono contigue. Altre città vicine sono: Magonza (Mainz) e Wiesbaden, la capitale dell'Assia, situate circa 35 km ad ovest; Hanau, ca. 10 km ad est e Darmstadt, 30 km a sud-ovest. Fino al 1980 la città era universalmente famosa per i suoi Pfeffernuss, dolcetti speziati, andati poi in disuso. (it)
- Offenbach am Main é uma cidade de Hessen, na Alemanha. Offenbach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Offenbach am Main är en kreisfri stad i den tyska delstaten Hessen. Den ligger som namnet anger vid floden Main omedelbart öster om Frankfurt am Main och har cirka 130 000 invånare. Staden är en viktig industri- och tjänsteproduktionsort, men har på grund av ogynnsam utveckling av industrin fått vissa sociala problem. I Offenbach anordnas varje år en internationell lädervarumässa. Staden hade tidigare en mycket stor lädervarutillverkning, men den är numera av liten omfattning. Den tyska väderlekstjänsten har sitt centrum i Offenbach. Arkeologiska utgrävningar har visat att området har varit bebott ända sedan stenåldern. Offenbach har ett ur kommunikationssynpunkt bra läge vid motorvägen A3 från Frankfurt via Würzburg till Passau vid den österrikiska gränsen. Omedelbart väster om staden går A661, som norr och öster om Frankfurt anknyter till A66, A5 och A45. Närheten till Frankfurt Mains flygplats i Frankfurt med endast några minuters färd är även en fördel. (sv)
- Оффенбах-на-Майні (нім. Offenbach am Main)— місто в Німеччині, у федеральній землі Гессен, лежить на південному березі річки Майн. Місто з населенням 122.705 чоловік (2011) знаходиться недалеко від Франкфурт-на-Майні і утворює з ним одну агломерацію. З давніх-давен воно було центром шкіряної промисловості, яке однак занепало протягом останніх десятиліть. В місті знаходиться Німецький музей шкіри (нім. ) який був заснований в 1917 році. (uk)
- 美因河畔奥芬巴赫（德语：Offenbach am Main）位于德国美因河东南岸，和美因河畔法兰克福隔河相望，是法兰克福的卫星城市。全市人口116,923（截至2006年12月31日），外籍人口比例占30.1％（截至2006年12月31日），为德国之最，是 萊茵－美因都會區 第五大城市，重要的工业、服务业、会展城。 (zh)
- О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен. Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Offenbach és una ciutat d'Alemanya a l'estat de Hessen, a la riba sud del riu Main. El 2012 tenia 116.945 habitants una baixa d'1,5% des 2009. A l'oest limita amb Frankfurt del Main. (ca)
- Offenbach je město v německé spolkové zemi Hesensko. Žije zde přibližně 131 tisíc obyvatel. Offenbach byl v minulosti významným kožedělným střediskem, nyní je především centrem průmyslového designu. Sídlí zde také . Leží na levém břehu řeky Mohan východně od Frankfurtu, je součástí . Jižní část katastrálního území je zalesněna, městský les má plochu 1 252 hektarů a vrch Schneckenberg dosahuje výšky 166 metrů, zatímco nejnižší bod na hladině Mohanu je 97 metrů nad mořem. Kromě historického centra má Offenbach devět dalších městských částí. (cs)
- أوفنباخ أم ماين (بالألمانية: Offenbach am Main) هي مدينة في ولاية هسن، ألمانيا وتقع على الجهة الجنوبية من نهر الماين. تعد المدينة جزءًا من منطقة فرانكفورت الراين-الماين الحضرية. كان عدد سكانها في ديسمبر 2011 قد بلغ 122,705 نسمة. اشتهرت المدينة في القرن العشرين بصناعة المكائن وصناعة الجلود، كما أصبحت أيضا مركزا مهما في مجال التصميم الهندسي. يجدر بالذكر أن المدينة لحقها دمار كبير أثناء الحرب العالمية الثانية نتيجة لقصف قوات الحلفاء. يشكل المهاجرون أكثر من نصف سكان المدينة بخلفيات عرقية مختلفة كالتركية، اليوغوسلافية، العربية، الإيطالية، اليونانية والبولندية. (ar)
- Το Όφφενμπαχ (γερμανικά Offenbach) είναι πόλη στο κρατίδιο της Έσσης στη Γερμανία. Η γεωγραφική θέση της είναι 50°06'N 8°41'E. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 123.734 κατοίκους (2015). Η πόλη είναι μέρος της μητροπολιτικής περιοχής της Φρανκφούρτης (Frankfurt Rhein-Main). (el)
- Offenbach estas eksterdistrikta urbo borde de la rivero Majno, en la germana federacia lando Hesio. Ĝi apartenas al la distriktaro Darmstadt, la sudo de Hesio, havas 119 233 loĝantojn (stato marto 2006) kaj estas la kvina plej granda urbo de la federacia lando. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. Ĝi estas industria, serva kaj foira centro. Plurfoje dum la jaro okazas internacia foiro de ledoproduktoj. La urbo Frankfurto ĉe Majno estas senpera najbaro, fakte la du urboj el la aero aspektas kvazaŭ unu (kaj havas la saman telefonan antaŭkodon +69, kvazaŭ temus pri nur unu urbo). (eo)
- Offenbach am Main Alemaniako Hessen estatuko hiri bat da. Main ibaiaren hegoaldeko ertzean kokatzen da eta mendebaldetik Frankfurt hiriarekin muga egiten du. 2010eko erroldaren arabera 120.435 biztanle zituen. (eu)
- Offenbach del Meno (en alemán, Offenbach am Main) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno. (es)
- Offenbach-sur-le-Main (en allemand : Offenbach am Main) est une ville allemande, située dans le Land de Hesse. (fr)
- Offenbach am Main (German pronunciation: [ˈɔfn̩bax ʔam ˈmaɪn]) is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018). In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries. (en)
- Offenbach am Main adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Hessen, Jerman. Kota yang berada di bantaran selatan Sungai Main ini berpenduduk 116.923 jiwa pada tahun 2006. Kota ini adalah bagian dari . Offenbach am Main adalah pusat industri kulit yang sejak beberapa dasawarsa terakhir menurun. Kota ini masih menjadi kedudukan Deutsches Leder Museum, dan juga pameran kulit internasional. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 오펜바흐(독일어: Offenbach)는 독일 중부 헤센주에 있는 도시이다. 마인 강 연안에 위치하여, 오펜바흐암마인(독일어: Offenbach am Main)이라고도 한다. 인구 118,770(2009). 마인 강을 사이에 두고 프랑크푸르트 건너편에 위치한다. 977년 문헌에 처음 나타나며, 15세기 말 이젠부르크 백작령이 되었고 1816년 헤센 대공국(헤센다름슈타트)에 병합되었다. 이후 강 서쪽에 있는 프랑크푸르트에 밀려 쇠퇴하기도 하고 함께 발전하기도 하였다. 과거에는 가죽 제품 생산으로 유명하여, 독일 피혁공업의 중심지였다. 현재는 피혁공업은 쇠퇴했으나, 피혁 국제 박람회가 열리는 등 관련 거래가 활발하다. 제2차 세계대전 후 금융도시 프랑크푸르트의 성장과 함께 발전하여 많은 기업체가 입지하였다. 현대자동차, 금호타이어, 혼다 자동차, 의 유럽 법인이 이 도시에 있다. 마인 강의 항구도 있으며, 프랑크푸르트와는 광역철도로 연결된다. (ko)
- Offenbach am Main – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt. Miasto liczy 121 747 mieszkańców (dane z 30 września 2015) i jest 5. pod względem wielkości miastem w regionie Ren-Men. Jest ważnym ośrodkiem przemysłowym, usługowym i handlowym. Najbliższe duże miasto – Frankfurt nad Menem – znajduje się bezpośrednio przy zachodniej i północno-zachodniej granicy miasta. Offenbach am Main należy do dziewięciu miast Hesji o największym znaczeniu regionalnym (niem. Oberzentrum). (pl)
- オッフェンバッハ・アム・マイン (ドイツ語: Offenbach am Main, ドイツ語発音: [ˈɔf̩nbax]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州に属す郡独立市である。ライン＝マイン地域に位置する人口約 12万3千人の、ヘッセン州第5の都市である。元々はユグノー教徒の街であったが、工業都市として発展し、特に皮革産業の中心地として知られる。オッフェンバッハはサービス業の中心地としても重要であり、デザイン分野で高い評価を得ているの中心的役割を担う (HfG) を有する大学都市でもある。フランクフルト・アム・マインと境を接するこの街は、ヘッセン州に 10都市ある上級中心都市の一つであり、人口、面積ともに同州で最小の郡独立市である。 (ja)
- Offenbach am Main (letteralmente: "Offenbach sul Meno") è una città extracircondariale della Germania (Assia) di 130 280 abitanti (31-12-2019). È situata nell', è confinante con Francoforte. Il centro cittadino dista appena sei chilometri dal centro di Francoforte e le due zone urbane sono contigue. Altre città vicine sono: Magonza (Mainz) e Wiesbaden, la capitale dell'Assia, situate circa 35 km ad ovest; Hanau, ca. 10 km ad est e Darmstadt, 30 km a sud-ovest. Fino al 1980 la città era universalmente famosa per i suoi Pfeffernuss, dolcetti speziati, andati poi in disuso. (it)
- Offenbach am Main é uma cidade de Hessen, na Alemanha. Offenbach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Оффенбах-на-Майні (нім. Offenbach am Main)— місто в Німеччині, у федеральній землі Гессен, лежить на південному березі річки Майн. Місто з населенням 122.705 чоловік (2011) знаходиться недалеко від Франкфурт-на-Майні і утворює з ним одну агломерацію. З давніх-давен воно було центром шкіряної промисловості, яке однак занепало протягом останніх десятиліть. В місті знаходиться Німецький музей шкіри (нім. ) який був заснований в 1917 році. (uk)
- 美因河畔奥芬巴赫（德语：Offenbach am Main）位于德国美因河东南岸，和美因河畔法兰克福隔河相望，是法兰克福的卫星城市。全市人口116,923（截至2006年12月31日），外籍人口比例占30.1％（截至2006年12月31日），为德国之最，是 萊茵－美因都會區 第五大城市，重要的工业、服务业、会展城。 (zh)
- О́ффенбах-ам-Майн, О́ффенбах (нем. Offenbach am Main) — город в Германии, в земле Гессен. Население — около 118 тыс. человек. Доля мигрантов среди населения рекордная для Германии — 55 % (2011). Изначально был индустриальным городом, известный прежде всего кожевенной промышленностью. Сегодня Оффенбах-ам-Майн известен как важный сервисный центр региона Рейн-Майн, а также в нём находится институт дизайна. Город непосредственно примыкает к Франкфурту-на-Майне, входит во франкфуртскую агломерацию и подчиняется учреждённой земельным правительством в 2011 году региональной администрации, объединившей управление Франкфуртом и его окрестностями. (ru)
- Offenbach am Main ist mit 131.295 Einwohnern (31. Dezember 2021) die fünftgrößte hessische Stadt und eines von zehn Oberzentren in Hessen. Die kreisfreie Stadt liegt im Rhein-Main-Gebiet und grenzt direkt an die Nachbarstadt Frankfurt am Main, mit welcher ein zusammenhängendes Siedlungsgebiet gebildet wurde. Offenbach und Frankfurt sind über den Regionalverband FrankfurtRheinMain kooperativ verbunden. (de)
- Offenbach am Main is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Hessen. De stad telt 130.892 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 44,88 km². Offenbach am Main is daarmee qua inwoneraantallen de vijfde grootste stad van Hessen. Ze grenst aan Frankfurt am Main. Offenbach am Main is de kreisfreie Stadt/Landkreis in de deelstaat Hessen met het hoogste percentage inwoners met een niet-Duits staatsburgerschap (buitenlanders), op 31 december 2020 had 42,95% van de inwoners een niet-Duits staatsburgerschap (56.220 buitenlandse inwoners). (nl)
- Offenbach am Main är en kreisfri stad i den tyska delstaten Hessen. Den ligger som namnet anger vid floden Main omedelbart öster om Frankfurt am Main och har cirka 130 000 invånare. Staden är en viktig industri- och tjänsteproduktionsort, men har på grund av ogynnsam utveckling av industrin fått vissa sociala problem. I Offenbach anordnas varje år en internationell lädervarumässa. Staden hade tidigare en mycket stor lädervarutillverkning, men den är numera av liten omfattning. Den tyska väderlekstjänsten har sitt centrum i Offenbach. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
