| dbo:abstract
|
- L'incendi de la catedral de Notre-Dame de París va començar a tres quarts i cinc minuts de set de la vesprada del 15 d'abril de 2019 a la teulada. Poc després de les 8 del vespre se'n va esfondrar l'agulla central. Les primeres informacions apuntaven a un incendi fortuït originat a les obres de remodelació que s'hi estaven fent. (ca)
- Požár katedrály Notre-Dame v Paříži ve Francii vypukl v prostoru její střechy během rekonstrukce v pondělí 15. dubna 2019 (pondělí Svatého týdne) večer, zcela uhašen byl v úterý 16. dubna ráno po zhruba 12 hodinách. Požár zničil téměř celou střechu včetně typického sanktusníku, část vitrážových oken a část nosných kleneb v chrámové lodi. Spolu s následky hašení také částečně poškodil vnitřní vybavení, většina vzácných artefaktů však byla zkázy ušetřena. (cs)
- اندلع حريق خطير في مساحة سطح مبنى كاتدرائية نوتردام دو باري في باريس، فرنسا في 15 أبريل 2019 الساعة 18:50 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي. اجتاحت النيران الجزء العلوي من الكاتدرائية بما في ذلك برجي الجرس والمستدقة المركزية التي انهارت. وصفت عمدة باريس آن هيدالغو الحادث بأنه حريق «رهيب». ولقد أخليت جزيرة المدينة التي تقع بها الكاتدرائية. ووعد الرئيس إيمانويل ماكرون بإعادة بناء الكاتدرائية. بدأ الحريق من وسط سقف الكاتدرائية متجهًا إلى قاعدتها، وانهار كل من البرج وسقف الكاتدرائية المكونان أساسا من الخشب، وألحقت النيران أضرارًا بالغة بمحتوى الكاتدرائية، خاصة منطقة الجدران العليا ونوافذ الكنيسة، كما أتت النيران على العديد من الأعمال الفنية. وكان وجود تحصين حجري في المنطقة أسفل السقف ساعد في التقليل من انتشار النيران إلى باطن الكاتدرائية، ومما ساهم بإنقاذ باقي المبنى وتقليل التلف. (ar)
- Στις 15 Απριλίου του 2019, λίγο πριν τις 18:18 τοπική ώρα Γαλλίας, ξέσπασε πυρκαγιά στη Παναγία των Παρισίων εξαιτίας της οποίας κατέρρευσε σημαντικό μέρος της στέγης του ναού και το γοτθικό βέλος, ενώ σοβαρές ζημιές υπέστη και στο εσωτερικό του ναού με αποτέλεσμα αρκετά κειμήλια να καταστραφούν. (el)
- Der Brand von Notre-Dame war ein Großbrand, der am 15. und 16. April 2019 das historische Bauwerk der Kathedrale Notre-Dame de Paris teilweise zerstörte. Der Pariser Feuerwehr gelang es nach etwa vier Stunden, den Brand im Wesentlichen auf den hölzernen Dachstuhl zu begrenzen. Die Westfassade mit den Haupttürmen, die Wände des Mittelschiffs nebst Strebewerk sowie große Teile des Deckengewölbes und die Seitenschiffe und Chorumgänge blieben weitgehend stabil. Die reiche Ausstattung der Kirche blieb größtenteils erhalten, wurde jedoch teilweise durch Hitze, Rauch, Ruß und Löschwasser verschmutzt und beschädigt. Die Kathedrale ist – als Bestandteil des Denkmals Seineufer – seit 1991 Weltkulturerbe (nach der UNESCO-Liste). (de)
- Je la 15-a de aprilo 2019 iom antaŭ 18:50 CEST, ekis incendio sur la tegmento de la katedralo Notre-Dame de Paris en Parizo, Francio. La kaŭzo de la fajro ankoraŭ ne estis determinita. Oni sugestas, ke ĝi povus esti ligita al renovigaj laboroj por la konstruaĵo. Ĉi tiu incendio kaŭzis grandajn arkitekturajn difektojn: la spajro kolapsis, du trionoj de la tegmento estas detruitaj, parto de la volboj falis. Sed feliĉe la belfrido estas deklarita "savita" kaj la arkitektura strukturo estas konservita. (eo)
- La catedral de Notre Dame de París sufrió un incendio en la tarde del 15 de abril de 2019 en el tejado del edificio, incidente que ocasionó daños considerables. La aguja de la catedral y el tejado se derrumbaron. Tanto el espacio interior como muchos bienes muebles se dañaron gravemente. El incendio se produjo probablemente de forma accidental, por un descuido durante los trabajos de restauración que se estaban efectuando en esas fechas. En 24 horas, se recaudaron más de 800 millones de euros para la reconstrucción. (es)
- Parisko Notre-Dame katedralaren sutea 2019ko apirilaren 15ean gertatu zen. Sutea 18:51 inguruan hasi zen, Parisko Notre-Dame katedralaren atikoan. Katedralaren orratz nagusia eta sabaiaren bi heren suntsitu egin ziren, eta elizaren barrualdeak kalte handiak izan zituen, goiko hormetan, leihoetan eta hainbat artelanetan. Orobat, zenbait beirate lehertu egin ziren, nahiz eta, dirudienez, arrosa-leiho nagusia onik atera. Dena dela, sabaipeko harrizko gangak eragotzi egin zuen surik gehiena beheko katedralera zabaltzea. Emmanuel Macron Frantziako presidenteak iragarri zuen kanpaina bat antolatuko dela dirua biltzeko, katedrala guztien artean berreraikitze aldera. (eu)
- L’incendie de Notre-Dame de Paris est un incendie majeur survenu à la cathédrale Notre-Dame de Paris, les 15 et 16 avril 2019, pendant près de 15 heures. Le sinistre se déclare en fin d'après-midi à l'intérieur de sa charpente et prend rapidement une grande ampleur. Les flammes détruisent intégralement sa flèche, les toitures de la nef et du transept ainsi que sa charpente. En s'effondrant, la flèche provoque l'écroulement de la voûte de la croisée du transept, d'une partie de celle du bras nord et de celle d'une travée de la nef. Le beffroi de la tour Nord est légèrement touché : le mouton (support) d'une des cloches est à surveiller, l'escalier menant à l'étage est brûlé. L'intervention de centaines de pompiers, jusqu'au lever du jour, permet de sauver la structure globale de l'édifice et d'épargner la tour Sud, sécurisée quelques heures après le début de l'incendie, ainsi que la façade occidentale, le trésor et l'essentiel des œuvres d'art de la cathédrale. Il s'agit du plus important sinistre subi par la cathédrale depuis sa construction. L'incendie entraîne une très forte émotion, tant en France que dans le reste du monde, une importante couverture médiatique, ainsi que d'importants dons financiers privés et publics. Le président de la République, Emmanuel Macron, annonce immédiatement vouloir reconstruire la cathédrale dans un délai de cinq ans. Après des débats sur la construction d'un édifice plus moderne à l'ancien emplacement de la flèche, il est finalement décidé de la reconstruire à l'identique. (fr)
- On 15 April 2019, just before 18:20 CEST, a fire broke out beneath the roof of the Notre-Dame cathedral in Paris. By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed, and its upper walls were severely damaged. Extensive damage to the interior was prevented by its stone vaulted ceiling, which largely contained the burning roof as it collapsed. Many works of art and religious relics were moved to safety early in the emergency, but others suffered smoke damage, and some of the exterior art was damaged or destroyed. The cathedral's altar, two pipe organs, and three 13th-century rose windows suffered little or no damage. Three emergency workers were injured. The fire contaminated the site, and nearby areas of the city, with toxic dust and lead. Due to this event, the cathedral did not host Christmas Mass on 2019, marking it the first time since 1803 that a Mass had not been held. The cathedral will be restored by 2024, French president Emmanuel Macron said in the spring of 2022, announcing that a fundraising campaign had brought in pledges of over €1 billion as of 22 April 2019. A complete restoration could require five years. If completed on this timeline, the cathedral could be restored in time for the 2024 Summer Olympics in Paris. (en)
- Pada tanggal 15 April 2019, sekitar pukul 18:50 CEST, api membakar atap Notre-Dame de Paris di Paris, Prancis, dan menimbulkan kerusakan parah pada bangunan katedral. Menara dan atap katedral runtuh di tengah kebakaran. (in)
- ノートルダム大聖堂の火災（ノートルダムだいせいどうのかさい）は、2019年4月15日から同年4月16日（現地時刻・CEST）にかけて、フランス・パリのノートルダム大聖堂で起きた火災。 (ja)
- 노트르담 대성당 화재는 2019년 4월 15일 오후 6시 50분경 프랑스 파리의 노트르담 대성당 지붕에서 발생한 화재(火災)이다. 보수 공사 중이던 첨탑 주변에서 화재가 발생한 것으로, 첨탑과 그 주변의 지붕이 붕괴되었다. 화재는 약 10시간 만에(16일 새벽 4시, 현지시각) 진압되었으며, 에마뉘엘 마크롱 대통령은 국가 기금 모금 캠페인을 하여 부분적으로 자금을 모아 대성당을 재건하겠다고 약속하였다. (ko)
- De brand in de Notre-Dame was een grote uitslaande brand die op de avond van 15 april 2019 rond 19.00 uur ontstond in de Parijse kathedraal Notre-Dame en deze deels verwoestte. De brand was geblust omstreeks 3.00 uur. (nl)
- L'incendio della cattedrale di Notre-Dame è stato un incendio avvenuto nella cattedrale di Notre-Dame di Parigi nel tardo pomeriggio del 15 aprile 2019. L'evento ha provocato all'edificio danni significativi, tra cui il crollo della flèche e del tetto, e ha causato il ferimento di tre persone: due agenti di polizia e un vigile del fuoco, intervenuti per spegnere le fiamme. (it)
- O incêndio da Catedral de Notre-Dame de Paris foi um incêndio violento que se deflagrou na Catedral de Notre-Dame de Paris em 15 de abril de 2019. Teve início ao fim da tarde no telhado do edifício, e causou danos consideráveis. A agulha da catedral e o telhado colapsaram, e o interior e alguns dos artefactos que albergava foram gravemente danificados. (pt)
- Пожар в соборе Парижской Богоматери начался 15 апреля 2019 года незадолго до 18:50 по центральноевропейскому времени. Пожар был потушен утром 16 апреля . Произошедшее привело к обрушению шпиля и части крыши, а также к повреждению внутреннего убранства. Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил о начале национальной кампании по сбору средств для восстановления собора. 25 декабря 2019 года впервые со времён Великой французской революции в Нотр-Дам не служили полуночную рождественскую мессу. (ru)
- Pożar katedry Notre-Dame w Paryżu – pożar, który wybuchł 15 kwietnia 2019 roku w katedrze Notre-Dame w Paryżu. Płomienie objęły dach świątyni i znajdującą się na nim sygnaturkę. Później rozprzestrzeniły się na jedną z wież budowli. Przyczyna pożaru nie została jeszcze ustalona; prokuratura w Paryżu uważa go obecnie za wypadek, wykluczając podpalenie i akt terrorystyczny. (pl)
- Branden i Notre-Dame de Paris var en storbrand som utbröt den 15 april 2019 i katedralen Notre-Dame de Paris. Branden pågick i omkring 15 timmar och ledde till omfattande skador på katedralen; i räddningsarbetet deltog 400 brandsoldater, och en okontrollerad brand i ytterligare 15–30 minuter hade totalförstört byggnaden. (sv)
- 15 квітня 2019 року, незадовго до 18:50 CEST, сталася пожежа в Соборі Паризької Богоматері, завдавши значної шкоди будівлі. Зруйнувався соборний шпиль і дах, було завдано значної шкоди інтер'єру, верхнім стінам і вікнам церкви. Кам'яне склепіння під покрівлею даху зупинило поширення пожежі. Президент Емманюель Макрон пообіцяв відновити собор, розпочато національну кампанію зі збору коштів. (uk)
- 巴黎圣母院大火是指法國巴黎圣母院于法國當地時間2019年4月15日18时50分左右发生的大火，失火点位于教堂阁楼处。大火导致其尖顶坍塌，中后部的木质屋顶完全被烧毁，而其石制的拱顶大部分得以保存。几百名消防员彻夜扑救，直至第二天黎明，大火得以扑灭，挽救了建筑物的整体结构。 火灾受到法国和全世界的关注，法国总统马克龙在当晚宣布将重建巴黎圣母院，在重建期间圣母院的艺术品将暂时转移到卢浮宫保管。馬克龍表示，大教堂將開始修復，並展開籌款活動，截至2019年4月22日，這項活動的承諾超過10億歐元。完整的修復可能需要20年或更長時間。 2022年3月16日，以事件改编的灾难片《燃烧的巴黎圣母院》在法国上映，由法国导演让-雅克·阿诺导演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'incendi de la catedral de Notre-Dame de París va començar a tres quarts i cinc minuts de set de la vesprada del 15 d'abril de 2019 a la teulada. Poc després de les 8 del vespre se'n va esfondrar l'agulla central. Les primeres informacions apuntaven a un incendi fortuït originat a les obres de remodelació que s'hi estaven fent. (ca)
- Požár katedrály Notre-Dame v Paříži ve Francii vypukl v prostoru její střechy během rekonstrukce v pondělí 15. dubna 2019 (pondělí Svatého týdne) večer, zcela uhašen byl v úterý 16. dubna ráno po zhruba 12 hodinách. Požár zničil téměř celou střechu včetně typického sanktusníku, část vitrážových oken a část nosných kleneb v chrámové lodi. Spolu s následky hašení také částečně poškodil vnitřní vybavení, většina vzácných artefaktů však byla zkázy ušetřena. (cs)
- Στις 15 Απριλίου του 2019, λίγο πριν τις 18:18 τοπική ώρα Γαλλίας, ξέσπασε πυρκαγιά στη Παναγία των Παρισίων εξαιτίας της οποίας κατέρρευσε σημαντικό μέρος της στέγης του ναού και το γοτθικό βέλος, ενώ σοβαρές ζημιές υπέστη και στο εσωτερικό του ναού με αποτέλεσμα αρκετά κειμήλια να καταστραφούν. (el)
- Je la 15-a de aprilo 2019 iom antaŭ 18:50 CEST, ekis incendio sur la tegmento de la katedralo Notre-Dame de Paris en Parizo, Francio. La kaŭzo de la fajro ankoraŭ ne estis determinita. Oni sugestas, ke ĝi povus esti ligita al renovigaj laboroj por la konstruaĵo. Ĉi tiu incendio kaŭzis grandajn arkitekturajn difektojn: la spajro kolapsis, du trionoj de la tegmento estas detruitaj, parto de la volboj falis. Sed feliĉe la belfrido estas deklarita "savita" kaj la arkitektura strukturo estas konservita. (eo)
- La catedral de Notre Dame de París sufrió un incendio en la tarde del 15 de abril de 2019 en el tejado del edificio, incidente que ocasionó daños considerables. La aguja de la catedral y el tejado se derrumbaron. Tanto el espacio interior como muchos bienes muebles se dañaron gravemente. El incendio se produjo probablemente de forma accidental, por un descuido durante los trabajos de restauración que se estaban efectuando en esas fechas. En 24 horas, se recaudaron más de 800 millones de euros para la reconstrucción. (es)
- Parisko Notre-Dame katedralaren sutea 2019ko apirilaren 15ean gertatu zen. Sutea 18:51 inguruan hasi zen, Parisko Notre-Dame katedralaren atikoan. Katedralaren orratz nagusia eta sabaiaren bi heren suntsitu egin ziren, eta elizaren barrualdeak kalte handiak izan zituen, goiko hormetan, leihoetan eta hainbat artelanetan. Orobat, zenbait beirate lehertu egin ziren, nahiz eta, dirudienez, arrosa-leiho nagusia onik atera. Dena dela, sabaipeko harrizko gangak eragotzi egin zuen surik gehiena beheko katedralera zabaltzea. Emmanuel Macron Frantziako presidenteak iragarri zuen kanpaina bat antolatuko dela dirua biltzeko, katedrala guztien artean berreraikitze aldera. (eu)
- Pada tanggal 15 April 2019, sekitar pukul 18:50 CEST, api membakar atap Notre-Dame de Paris di Paris, Prancis, dan menimbulkan kerusakan parah pada bangunan katedral. Menara dan atap katedral runtuh di tengah kebakaran. (in)
- ノートルダム大聖堂の火災（ノートルダムだいせいどうのかさい）は、2019年4月15日から同年4月16日（現地時刻・CEST）にかけて、フランス・パリのノートルダム大聖堂で起きた火災。 (ja)
- 노트르담 대성당 화재는 2019년 4월 15일 오후 6시 50분경 프랑스 파리의 노트르담 대성당 지붕에서 발생한 화재(火災)이다. 보수 공사 중이던 첨탑 주변에서 화재가 발생한 것으로, 첨탑과 그 주변의 지붕이 붕괴되었다. 화재는 약 10시간 만에(16일 새벽 4시, 현지시각) 진압되었으며, 에마뉘엘 마크롱 대통령은 국가 기금 모금 캠페인을 하여 부분적으로 자금을 모아 대성당을 재건하겠다고 약속하였다. (ko)
- De brand in de Notre-Dame was een grote uitslaande brand die op de avond van 15 april 2019 rond 19.00 uur ontstond in de Parijse kathedraal Notre-Dame en deze deels verwoestte. De brand was geblust omstreeks 3.00 uur. (nl)
- L'incendio della cattedrale di Notre-Dame è stato un incendio avvenuto nella cattedrale di Notre-Dame di Parigi nel tardo pomeriggio del 15 aprile 2019. L'evento ha provocato all'edificio danni significativi, tra cui il crollo della flèche e del tetto, e ha causato il ferimento di tre persone: due agenti di polizia e un vigile del fuoco, intervenuti per spegnere le fiamme. (it)
- O incêndio da Catedral de Notre-Dame de Paris foi um incêndio violento que se deflagrou na Catedral de Notre-Dame de Paris em 15 de abril de 2019. Teve início ao fim da tarde no telhado do edifício, e causou danos consideráveis. A agulha da catedral e o telhado colapsaram, e o interior e alguns dos artefactos que albergava foram gravemente danificados. (pt)
- Пожар в соборе Парижской Богоматери начался 15 апреля 2019 года незадолго до 18:50 по центральноевропейскому времени. Пожар был потушен утром 16 апреля . Произошедшее привело к обрушению шпиля и части крыши, а также к повреждению внутреннего убранства. Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил о начале национальной кампании по сбору средств для восстановления собора. 25 декабря 2019 года впервые со времён Великой французской революции в Нотр-Дам не служили полуночную рождественскую мессу. (ru)
- Pożar katedry Notre-Dame w Paryżu – pożar, który wybuchł 15 kwietnia 2019 roku w katedrze Notre-Dame w Paryżu. Płomienie objęły dach świątyni i znajdującą się na nim sygnaturkę. Później rozprzestrzeniły się na jedną z wież budowli. Przyczyna pożaru nie została jeszcze ustalona; prokuratura w Paryżu uważa go obecnie za wypadek, wykluczając podpalenie i akt terrorystyczny. (pl)
- Branden i Notre-Dame de Paris var en storbrand som utbröt den 15 april 2019 i katedralen Notre-Dame de Paris. Branden pågick i omkring 15 timmar och ledde till omfattande skador på katedralen; i räddningsarbetet deltog 400 brandsoldater, och en okontrollerad brand i ytterligare 15–30 minuter hade totalförstört byggnaden. (sv)
- 15 квітня 2019 року, незадовго до 18:50 CEST, сталася пожежа в Соборі Паризької Богоматері, завдавши значної шкоди будівлі. Зруйнувався соборний шпиль і дах, було завдано значної шкоди інтер'єру, верхнім стінам і вікнам церкви. Кам'яне склепіння під покрівлею даху зупинило поширення пожежі. Президент Емманюель Макрон пообіцяв відновити собор, розпочато національну кампанію зі збору коштів. (uk)
- 巴黎圣母院大火是指法國巴黎圣母院于法國當地時間2019年4月15日18时50分左右发生的大火，失火点位于教堂阁楼处。大火导致其尖顶坍塌，中后部的木质屋顶完全被烧毁，而其石制的拱顶大部分得以保存。几百名消防员彻夜扑救，直至第二天黎明，大火得以扑灭，挽救了建筑物的整体结构。 火灾受到法国和全世界的关注，法国总统马克龙在当晚宣布将重建巴黎圣母院，在重建期间圣母院的艺术品将暂时转移到卢浮宫保管。馬克龍表示，大教堂將開始修復，並展開籌款活動，截至2019年4月22日，這項活動的承諾超過10億歐元。完整的修復可能需要20年或更長時間。 2022年3月16日，以事件改编的灾难片《燃烧的巴黎圣母院》在法国上映，由法国导演让-雅克·阿诺导演。 (zh)
- اندلع حريق خطير في مساحة سطح مبنى كاتدرائية نوتردام دو باري في باريس، فرنسا في 15 أبريل 2019 الساعة 18:50 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي. اجتاحت النيران الجزء العلوي من الكاتدرائية بما في ذلك برجي الجرس والمستدقة المركزية التي انهارت. وصفت عمدة باريس آن هيدالغو الحادث بأنه حريق «رهيب». ولقد أخليت جزيرة المدينة التي تقع بها الكاتدرائية. ووعد الرئيس إيمانويل ماكرون بإعادة بناء الكاتدرائية. (ar)
- Der Brand von Notre-Dame war ein Großbrand, der am 15. und 16. April 2019 das historische Bauwerk der Kathedrale Notre-Dame de Paris teilweise zerstörte. Der Pariser Feuerwehr gelang es nach etwa vier Stunden, den Brand im Wesentlichen auf den hölzernen Dachstuhl zu begrenzen. Die Westfassade mit den Haupttürmen, die Wände des Mittelschiffs nebst Strebewerk sowie große Teile des Deckengewölbes und die Seitenschiffe und Chorumgänge blieben weitgehend stabil. Die reiche Ausstattung der Kirche blieb größtenteils erhalten, wurde jedoch teilweise durch Hitze, Rauch, Ruß und Löschwasser verschmutzt und beschädigt. (de)
- On 15 April 2019, just before 18:20 CEST, a fire broke out beneath the roof of the Notre-Dame cathedral in Paris. By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed, and its upper walls were severely damaged. Extensive damage to the interior was prevented by its stone vaulted ceiling, which largely contained the burning roof as it collapsed. Many works of art and religious relics were moved to safety early in the emergency, but others suffered smoke damage, and some of the exterior art was damaged or destroyed. The cathedral's altar, two pipe organs, and three 13th-century rose windows suffered little or no damage. Three emergency workers were injured. The fire contaminated the site, and nearby areas of the city, with to (en)
- L’incendie de Notre-Dame de Paris est un incendie majeur survenu à la cathédrale Notre-Dame de Paris, les 15 et 16 avril 2019, pendant près de 15 heures. Le sinistre se déclare en fin d'après-midi à l'intérieur de sa charpente et prend rapidement une grande ampleur. Les flammes détruisent intégralement sa flèche, les toitures de la nef et du transept ainsi que sa charpente. En s'effondrant, la flèche provoque l'écroulement de la voûte de la croisée du transept, d'une partie de celle du bras nord et de celle d'une travée de la nef. Le beffroi de la tour Nord est légèrement touché : le mouton (support) d'une des cloches est à surveiller, l'escalier menant à l'étage est brûlé. L'intervention de centaines de pompiers, jusqu'au lever du jour, permet de sauver la structure globale de l'édifice e (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_eingenordet.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_eingenordet.png){kind=link}
