| dbo:abstract
|
- Jul or jol ([jʉːɽ]) is the term used for the Christmas holiday season in Scandinavia and parts of Scotland. Originally, "jul" was the name of a month in the old Germanic calendar. The concept of "jul" as a period of time rather than a specific event prevailed in Scandinavia; in modern times, "Jul" is a period of time stretching from the fourth sunday before Christmas Eve, December 24, to (traditionally) mid-January at the date of Epiphany with the month of December and Christmas, and the week up to the New Year, as its highlight. The modern English yule and yuletide are cognates with this term. The term "Jul" is common throughout Norway, Sweden, Denmark, Iceland, Greenland, Scotland and the Faroe Islands. Whereas the start of "jul" proper is announced by the chiming of church bells throughout the country in the afternoon of 24 December, it is more accurate to describe the season as an eight-week event. It consists of five phases: Advent, Julaften, Romjul, Nyttår, and The End of Christmas, very often with Epiphany, the thirteenth day of Christmas, as the final day of the season. From the original beginning on Christmas Day, the custom of Julebord has spread to the entire season and beyond, often beginning well in advance of December. The modern day celebration is largely based on the Church year and has retained several pre-Reformation and pre-Christian elements. The central event in Scandinavia is Christmas Eve (julaften), when the main Christmas meal is served and gifts are exchanged. This might be due to the old Germanic custom of counting time in nights, not days (e.g. "forthnight"), as it holds for other holidays like Midsummer Eve (Jonsok, lit. "Wake of St. John") and St. Olavs Mass (Olsok, lit. "Wake of St. Olav"), with the main celebration on the eve of the official Church day. (en)
- ユール（諾: Julまたは諾: Jol）は、スカンディナヴィアおよびスコットランドのクリスマスシーズンを示す言葉である。元来、「Jul」は (Germanic calendar) における月の名前であった。「Jul」の意味は、スカンディナヴィアに広まった特定の行事ではなく、時期を示していた。現代では、「Jul」は11月中旬から1月中旬の、クリスマスから新年を迎える週を最盛期とする期間に広がった。 「Jul」という単語はノルウェー、スウェーデン、アイスランド、グリーンランド、デンマーク、スコットランドおよびフェロー諸島にわたり一般的である。 「ユール」の正式な開始は12月24日の午後に国中の教会堂鐘 (Church bell) が鳴り響くことで告げられる、より正確には8週間にわたる行事である。これには次の6つの時期がある：ユールボード、アドベント、ユールアフトン（Julaften）、ロムユール（Romjul）、新年（Nyttår）および公現祭（Epiphany、シーズン13日目であり最終日）。 現代の祝祭は主に教会歴に基づき、いくつかの宗教改革前、紀元前の要素を保持���ている。 スカンディナヴィアの主な行事はクリスマス・イヴ（ユールアフトン、Julaften）であり、この日の（クリスマスパーティー）でクリスマス料理が供され、贈り物を交換する。 (ja)
- Questa voce illustra le principali tradizioni natalizie della Norvegia, oltre agli aspetti storici e socio-economici della festa in questo Paese. (it)
- Jul firas i Norge, baserat på kyrkoåret, med flera inslag från tiden före reformationen. Det finns också inslag från förkristen tid. När kyrkklockorna officiellt ringer in julen på eftermiddagen den 24 december, är det egentligen bara en del av ett firande som sträcker sig från advent till trettondedag jul, precis som på många andra håll i Skandinavien. Firandet kulminerar under julafton, då de stora måltiderna äts, och julklapparna delas ut. En gammal tradition, som antas vara kopplad till Odens jakt, är att barnen klär ut sig och går runt i kvarteren och sjunger julsånger. Traditioner varierar något mellan olika trakter, på vissa håll gör man det mellan julafton och nyårsafton, på andra håll endast under nyårsafton. Ibland gör vuxna samma sak, men får då i stället snaps. (sv)
- Юль, або Йоль - це термін, що позначає різдвяний святковий період в Скандинавії та деяких регіонах Шотландії. Спочатку «юль» означав назву місяця в старому німецькому календарі. Поняття позначало період часу, а не якусь конкретну подію, поширену в Скандинавії. В наш час, «юль» - це відрізок часу від середини листопада до середини січня, з Різдвом і тижнем до Нового року як кульмінацією. Термін «юль» поширений по всій території Норвегії, Швеції, Ісландії, Гренландії, Данії, Шотландії та на Фарерських островах. Так як початок «юля» згідно із традиціями оголошується церковним передзвоном по всій країні в другій половині дня 24 грудня, то більш точним буде описати весь період як подію з восьми тижнів. Юль складається з п'яти частин: Адвент, Святвечір, Різдво, Новий рік і Кінець Різдва часто разом із Богоявленням - тринадцятим днем після Різдва як останнім днем періоду. Якщо раніше юль відкривався власне на Різдво, то тепер звичай Юліборду - різдвяної вечері - поширився на всі зимові свята і навіть довше, часто починаючись задовго до грудня. Сучасне святкування значною мірою ґрунтується на основах церковного року та зберегло кілька дореформаційних і дохристиянських елементів. Головною подією в Скандинавських країнах є Святвечір (юльафтен), коли подається основна різдвяна їжа і відбувається обмін подарунками. Така традиція може бути пов'язана зі старим німецьким звичаєм підрахунку часу по ночах (наприклад, "forthnight" - відрізок часу тривалістю в два тижні - походить від поняття ночі), а не по днях, як це характерно для інших свят (наприклад, Midsummer Eve - день літнього сонцестояння). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ユール（諾: Julまたは諾: Jol）は、スカンディナヴィアおよびスコットランドのクリスマスシーズンを示す言葉である。元来、「Jul」は (Germanic calendar) における月の名前であった。「Jul」の意味は、スカンディナヴィアに広まった特定の行事ではなく、時期を示していた。現代では、「Jul」は11月中旬から1月中旬の、クリスマスから新年を迎える週を最盛期とする期間に広がった。 「Jul」という単語はノルウェー、スウェーデン、アイスランド、グリーンランド、デンマーク、スコットランドおよびフェロー諸島にわたり一般的である。 「ユール」の正式な開始は12月24日の午後に国中の教会堂鐘 (Church bell) が鳴り響くことで告げられる、より正確には8週間にわたる行事である。これには次の6つの時期がある：ユールボード、アドベント、ユールアフトン（Julaften）、ロムユール（Romjul）、新年（Nyttår）および公現祭（Epiphany、シーズン13日目であり最終日）。 現代の祝祭は主に教会歴に基づき、いくつかの宗教改革前、紀元前の要素を保持している。 スカンディナヴィアの主な行事はクリスマス・イヴ（ユールアフトン、Julaften）であり、この日の（クリスマスパーティー）でクリスマス料理が供され、贈り物を交換する。 (ja)
- Questa voce illustra le principali tradizioni natalizie della Norvegia, oltre agli aspetti storici e socio-economici della festa in questo Paese. (it)
- Jul or jol ([jʉːɽ]) is the term used for the Christmas holiday season in Scandinavia and parts of Scotland. Originally, "jul" was the name of a month in the old Germanic calendar. The concept of "jul" as a period of time rather than a specific event prevailed in Scandinavia; in modern times, "Jul" is a period of time stretching from the fourth sunday before Christmas Eve, December 24, to (traditionally) mid-January at the date of Epiphany with the month of December and Christmas, and the week up to the New Year, as its highlight. The modern English yule and yuletide are cognates with this term. (en)
- Jul firas i Norge, baserat på kyrkoåret, med flera inslag från tiden före reformationen. Det finns också inslag från förkristen tid. När kyrkklockorna officiellt ringer in julen på eftermiddagen den 24 december, är det egentligen bara en del av ett firande som sträcker sig från advent till trettondedag jul, precis som på många andra håll i Skandinavien. Firandet kulminerar under julafton, då de stora måltiderna äts, och julklapparna delas ut. (sv)
- Юль, або Йоль - це термін, що позначає різдвяний святковий період в Скандинавії та деяких регіонах Шотландії. Спочатку «юль» означав назву місяця в старому німецькому календарі. Поняття позначало період часу, а не якусь конкретну подію, поширену в Скандинавії. В наш час, «юль» - це відрізок часу від середини листопада до середини січня, з Різдвом і тижнем до Нового року як кульмінацією. Термін «юль» поширений по всій території Норвегії, Швеції, Ісландії, Гренландії, Данії, Шотландії та на Фарерських островах. (uk)
|
