| dbo:abstract
|
- La rata, rata comuna, rata de claveguera, rata albellonera al País Valencià o rata traginera a les Balears (Rattus norvegicus) és una de les espècies de rata més conegudes i esteses. Malgrat ser originària de la Xina, s'ha estès per la pràctica totalitat del món gràcies a la seva resistència i capacitat de reproducció. La rata negra és més gràcil, té la cua més llarga que el cos i el cap junts i les orelles doblegades endavant arriben a l'ull o el sobrepassen. Les dues espècies poden instal·lar-se en un mateix edifici. En aquest cas, la rata comuna sol ocupar els cellers i els soterranis, mentre que la negra prefereix les golfes i altres parts altes. La seva varietat albina s'empra com a organisme model en l'experimentació als laboratoris. (ca)
- Potkan nebo potkan obecný (Rattus norvegicus) je velký myšovitý hlodavec rodu Rattus často zaměňovaný s krysou obecnou (Rattus rattus). Jako synantropní druh žije převážně v blízkosti lidských sídel, kde často škodí požíráním potravin, napadáním domácích zvířat[zdroj?] i přenášením chorob a parazitů. Potkani v různých barevných mutacích, někdy i bezsrstí, se změněnou strukturou srsti nebo se zakrněným ocasem, se chovají jako domácí mazlíčci a slouží i k laboratorním účelům. Potkan se v přírodě dožívá 2, v zajetí až 2–3 některý i 4 roku.Slovo potkan se do češtiny dostalo až v 19. století. Bylo přejato prostřednictvím slovenštiny z maďarského slova patkány, což je asi zkomolenina latinského slova ponticana „pontská“ (myš). V Čechách se potkanovi říká také německá myš či němkyně, na Plzeňsku rocna, ve Slezsku ščur. (cs)
- الجرذ البني أو الجرذ الأسمر أو الجرذ النرويجي (الاسم العلمي: Rattus norvegicus) (بالإنجليزية: Brown Rat) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الجرذ من الفصيلة الفأرية. وهو أحد أكثر الجرذان انتشارا منها أنواع أليفة يمكن تربيتها في المنزل، وهذه الجرذان الأليفة تنحدر من سلالة الجرذ البني. الجرذان بشكل عام تشكل أكبر خطر على مخزون الطعام في العالم؛ إذ يقدر أن الجرذان وغيرها من القوارض تدمر ما بين 1/5 إلى 1/3 من الطعام الناتج على الأرض. (ar)
- Die Wanderratte (Rattus norvegicus) ist ein Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Langschwanzmäuse. Die ursprünglich im nördlichen Ostasien heimische Art wurde durch den Menschen weltweit verbreitet und kommt heute auf allen Kontinenten außer Antarktika und auf fast allen größeren Inseln oder Inselgruppen vor. In ihrem ursprünglichen Areal bewohnen Wanderratten Wälder und buschreiches Gelände. Eingeführte Populationen sind jedoch überwiegend auf den menschlichen Siedlungsbereich beschränkt, und in wärmeren Klimaten ist die Art nur in den von Menschen am stärksten veränderten Lebensräumen und meist nur in Küstennähe anzutreffen. Wanderratten sind Allesfresser, wobei pflanzliche Nahrung meist weit überwiegt. Die Art wird als Nahrungsmittelschädling, Krankheitsüberträger und problematisches Neozoon vielfach bekämpft. Die Wanderratte ist die wilde Stammform der Farbratte, die in großer Zahl als Heim- und Versuchstier gehalten wird. (de)
- La Bruna rato, komuna rato, stratorato, aŭ laŭ la latina scienca nomo Norvega rato (Rattus norvegicus), estas unu el plej konataj kaj plej komunaj ratoj. Ĝi estas unu el plej grandaj musedoj, nome bruna aŭ griza rodulo kun korpo 25 cm longa, kaj simila vostolongo; la masklo pezas averaĝe 350 g dum la ino 250 g. Kvankam devena al norda Ĉinio, tiu ronĝulo disvastiĝis al ĉiuj kontinentoj escepte Antarkto, kaj estas la hegemonia rato en Eŭropo kaj multe el Nordameriko — kio faras ĝin la plej sukcesa mamulo sur la planedo post homoj. Krome, kun raraj esceptoj, la bruna rato loĝas kie ajn kie loĝas homoj, ĉefe ĉe urbaj areoj. Selektiva bredado de Rattus norvegicus produktis la , nome gravan model-organismon en biologia priserĉado, same kiel por maskotoj. (eo)
- The brown rat (Rattus norvegicus), also known as the common rat, street rat, sewer rat, wharf rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat and Parisian rat, is a widespread species of common rat. One of the largest muroids, it is a brown or grey rodent with a head and body length of up to 28 cm (11 in) long, and a tail slightly shorter than that. It weighs between 140 and 500 g (5 and 17+3⁄4 oz). Thought to have originated in northern China and neighbouring areas, this rodent has now spread to all continents except Antarctica, and is the dominant rat in Europe and much of North America. With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. Selective breeding of the brown rat has produced the fancy rat (rats kept as pets), as well as the laboratory rat (rats used as model organisms in biological research). Both fancy rats and laboratory rats are of the domesticated subspecies Rattus norvegicus domestica. Studies of wild rats in New York City have shown that populations living in different neighborhoods can evolve distinct genomic profiles over time, by slowly accruing different traits. (en)
- La rata gris, rata parda, rata marrón, rata noruega, rata china o rata de alcantarilla (Rattus norvegicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es una de las ratas más conocidas y comunes; está ligada a las actividades humanas y gracias a ello ha colonizado todo el mundo desde sus orígenes en China, siendo una plaga en algunas zonas. Ha dado origen a las ratas albinas y otras variedades utilizadas por el hombre como animal de laboratorio o doméstico. No se reconocen subespecies. (es)
- Arratoi arrunta (Rattus norvegicus) muridae familiako karraskaria da. Arratoien artean ezagunena eta hedatuena da, kontinente guztietan Antartikan izan ezik, bizi dena. Gizakia eta gero, ugaztunik hedatuena da. (eu)
- Ainmhí is ea an francach donn. (ga)
- Tikus got, tikus cokelat, tikus rumah besar atau tikus laboratorium (Rattus norvegicus) adalah salah satu spesies tikus yang paling umum dijumpai di perkotaan. Pembiakan selektif tikus got telah menghasilkan tikus peliharaan (tikus yang dipelihara sebagai hewan peliharaan), serta tikus laboratorium (tikus yang digunakan sebagai organisme model dalam penelitian biologi). Baik tikus peliharaan maupun tikus laboratorium adalah subspesies dari tikus got Rattus norvegicus domestica. (in)
- Rat brun, Surmulot, Rat d'égout Rattus norvegicus Rat brun photographié dans la nature. Espèce Rattus norvegicus(Berkenhout, 1769) Synonymes
* Epimys norvegicus Miller, 1912
* Mus hibernicus Thompson, 1837
* Mus decumanus Pallas, 1778
* Mus norvegicus Berkenhout, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le rat brun ou surmulot (Rattus norvegicus) est une espèce de rat. C'est un rongeur trapu de la famille des Muridae. Il a un corps long d'environ 25 cm et une queue d'à peu près la même taille. Adulte, il pèse environ 300 g. Il est donc plus grand et plus lourd que son proche parent le rat noir (Rattus rattus). Il est appelé rat brun, surmulot ou rat surmulot, rat d'égout, rat de Norvège ou encore rat gris pour le distinguer du rat noir. Comme tous les rats du genre Rattus, le rat brun est originaire d'Extrême-Orient, plus précisément de la Chine. C'est le plus nordique des rats, dont la plupart des espèces vivent sous les tropiques et l'équateur. Il se répand vers l'Europe à travers les steppes d'Asie centrale bien plus tard que le rat noir, puisque les premiers sont signalés sur le Vieux continent au XVIe siècle ; toutefois, c'est surtout au cours du XVIIIe siècle qu'il envahit massivement toute l'Europe. Le rat brun est aujourd'hui présent sur tous les continents, excepté l'Antarctique. Il vit au contact des êtres humains et plus particulièrement dans les espaces urbains équipés d'égouts. C'est un animal nocturne, omnivore à tendance carnivore qui se nourrit des déchets des citadins. L'essentiel des rats bruns nichent dans les égouts, qui leur offrent un abri dépourvu de prédateurs et des opportunités de nidification, d'où le nom de « rat d'égout ». Grégaire, le rat brun vit la plupart du temps en groupes très hiérarchisés. Extrêmement prolifique, cette espèce est connue comme vecteur possible de nombreuses maladies, ce qui fait considérer le rat brun comme un animal nuisible et potentiellement invasif, au même titre que plusieurs autres espèces de rats. Toutefois, ce rat intelligent, sociable et facile à apprivoiser, est également l'espèce souche du rat domestique d'élevage. Utilisé principalement en expérimentation comme animal de laboratoire et organisme modèle, c'est aussi un animal de compagnie dont le succès va croissant. (fr)
- 시궁쥐 또는 집쥐(Rattus norvegicus; brown rat)는 쥐과에 속하는 잘 알려진 설치류 중 한 종으로, 노르웨이쥐(Norway rat)라고도 불린다. 전세계적으로 인간이 사는 거의 모든 곳에 서식한다. 수컷이 무리를 이끄는데, 그 수는 200마리에 이르기도 한다. 병원균이 많기 때문에 렙토스피라증, 큐열, 페스트균 등 질병 전파의 매개가 되는 동물이지만, 선택교배를 통해 개량된 종은 실험용으로도 쓰이며, 애완용으로 길러지기도 한다. (ko)
- Il ratto marrone, noto anche come ratto norvegese, ratto grigio, ratto delle chiaviche, surmolotto o pantegana (Rattus norvegicus Berkenhout), è un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. È la specie più comune e diffusa di Rattus, presente praticamente in tutto il mondo; in Europa ha soppiantato il preesistente ratto nero (R. rattus) fra la fine del Medioevo e la Rivoluzione industriale. (it)
- ドブネズミ（溝鼠）は、 ネズミ目（齧歯類） ネズミ科 クマネズミ属 に属する大型のネズミ類の1種。学名 Rattus norvegicus。シチロウネズミ（七郎鼠）、ミゾネズミ（溝鼠）、ハトバネズミ（波止場鼠）、チャイロネズミ（茶色鼠）、ダイコクネズミの別称がある。家畜化されたものは近年ペットとしても人気が広まりつつある。 (ja)
- De bruine rat (Rattus norvegicus) is een zoogdier behorende tot de orde van de knaagdieren. De soort is ook wel bekend als Noorse rat, rioolrat, waterrat of stadsrat. Met waterrat wordt echter vaker de woelrat bedoeld. De tamme rat stamt af van de in het wild levende bruine rat. Bruine ratten hebben steevast dezelfde bruine schutkleur. Terwijl bij tamme ratten deze kleur kan geëvolueerd zijn tot verschillende variëteiten. De bruine rat is een van de succesvolste zoogdieren ter wereld en komt tegenwoordig over bijna de gehele wereld voor tot in de binnenlanden van Afrika. Zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied was waarschijnlijk een deel van Noord-China. Zijn nauwste verwanten zijn de Aziatische soorten Rattus pyctoris en Rattus nitidus. De wetenschappelijke naam norvegicus, die in het Nederlands Noors betekent, heeft niets te maken met de oorsprong van de bruine rat. Sommige wetenschappers zeggen dat de naamgeving te maken heeft met de bewering dat in Noorwegen voor het eerst begonnen was met wetenschappelijk onderzoek naar dit knaagdier. Die Noorse onderzoekers moeten hun onderzoek dan op ratten buiten Noorwegen verricht hebben, want de soort werd pas in 1790 voor het eerst in Noorwegen waargenomen terwijl de toevoeging norvegicus al in 1769 werd gegeven. (nl)
- Szczur wędrowny (Rattus norvegicus) – gatunek gryzonia z rodziny myszowatych (Muridae). Wywodzi się z Azji Południowo-Wschodniej, ale wraz z człowiekiem skolonizował wszystkie kontynenty oprócz Antarktydy i wielu wysp. (pl)
- Пацю́к мандрівний або пацю́к сірий (Rattus norvegicus) — один з видів гризунів роду пацюків (Rattus). Первинний ареал його, ймовірно, обмежувався північно-східним Китаєм, зараз же завдяки людині він проживає майже по всьому світу. У початковому ареалі вид населяв лісові й чагарникові місцевості, проте інтродуковані популяції здебільшого обмежені людськими поселеннями. Це дуже плідна, нічна, всеїдно-рослиноїдна тварина, що живе в ієрархічних групах. Пацюк сірий розглядається як шкідник господарств і переносник хвороб, з іншого боку як домашня чи лабораторна тварина. Це кремезний гризун у родині мишевих із довжиною тіла ≈ 25 см і вагою ≈ 300 грамів. (uk)
- Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769), a ratazana ou rato-castanho, (ou ainda guabiru ou gabiru em algumas regiões do Brasil) ou simplesmente rato, é uma espécie de roedor originária do leste da Ásia (norte da China e Mongólia), mas actualmente naturalizada em quase todas as regiões povoadas do planeta, sendo a mais comum e conhecida de todas as espécie de ratos. Sendo uma das mais corpulentas espécies murinas, tem pelagem cinzento-acastanhada a acastanhada, até 25 cm de comprimento corporal e uma cauda com sensivelmente o mesmo comprimento do corpo. O macho pesa até 350 gramas, e uma ratazana fêmea, até 250 g, é considerada a espécie de mamífero com mais sucesso do planeta, após os humanos. Ocorrendo em pequenos grupos, compostos por um macho e várias fêmeas, constrói abrigos em galerias subterrâneas escavadas no solo ou no interior de condutas, cavidades e outros espaços confinados em paredes e outras estruturas construídas. A criação selectiva da espécie produziu o rato de laboratório, um organismo modelo na investigação biológica, bem como diversas raças de ratos de estimação. (pt)
- Brunråtta, eller vandringsråtta, (Rattus norvegicus) är en gnagare i familjen råttdjur som är vanlig i stora delar av världen. Den härstammar förmodligen från Centralasien, men har med hjälp av människan spridit sig till alla kontinenter förutom Antarktis. Brunråttan har även domesticerats och kallas då tamråtta. Selektiv avel av brunråttan ligger bakom de vita råttor som används som försöksdjur vid laboratorier. (sv)
- Серая крыса, или паcю́к (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании. (ru)
- 褐家鼠（学名：Rattus norvegicus），又名褐鼠、大鼠、挪威鼠、大家鼠、白尾吊、耗子、粪鼠、溝鼠，为鼠科家鼠属的动物，是有名及常見的老鼠之一，也是之中最大的物種，一般生活於田野、家舍广泛栖息。该物种的模式产地在英国。 褐家鼠最早源自中國北方，且目前已經散佈到南極以外所有大陸上，在歐洲成為優勢鼠類物種，於北美洲有也不少數量。生活於人類居住地，尤其是都會區。溝鼠也被選出用來作為實驗用鼠類，是重要的模式生物，此外也是一種寵物。 人們不知為何将其命名為挪威鼠，實際上牠們並不是來自挪威，1769年的書《Outlines of the Natural History of Great Britain》作者（John Berkenhout）被認為可能是這誤稱的來源。貝克恩霍特給此物種的學名為Rattus norvegicus，因為他相信此物種是在1728年經由挪威船隻遷移到英國，不過事實上此物種是來自丹麥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La rata, rata comuna, rata de claveguera, rata albellonera al País Valencià o rata traginera a les Balears (Rattus norvegicus) és una de les espècies de rata més conegudes i esteses. Malgrat ser originària de la Xina, s'ha estès per la pràctica totalitat del món gràcies a la seva resistència i capacitat de reproducció. La rata negra és més gràcil, té la cua més llarga que el cos i el cap junts i les orelles doblegades endavant arriben a l'ull o el sobrepassen. Les dues espècies poden instal·lar-se en un mateix edifici. En aquest cas, la rata comuna sol ocupar els cellers i els soterranis, mentre que la negra prefereix les golfes i altres parts altes. La seva varietat albina s'empra com a organisme model en l'experimentació als laboratoris. (ca)
- الجرذ البني أو الجرذ الأسمر أو الجرذ النرويجي (الاسم العلمي: Rattus norvegicus) (بالإنجليزية: Brown Rat) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الجرذ من الفصيلة الفأرية. وهو أحد أكثر الجرذان انتشارا منها أنواع أليفة يمكن تربيتها في المنزل، وهذه الجرذان الأليفة تنحدر من سلالة الجرذ البني. الجرذان بشكل عام تشكل أكبر خطر على مخزون الطعام في العالم؛ إذ يقدر أن الجرذان وغيرها من القوارض تدمر ما بين 1/5 إلى 1/3 من الطعام الناتج على الأرض. (ar)
- La rata gris, rata parda, rata marrón, rata noruega, rata china o rata de alcantarilla (Rattus norvegicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es una de las ratas más conocidas y comunes; está ligada a las actividades humanas y gracias a ello ha colonizado todo el mundo desde sus orígenes en China, siendo una plaga en algunas zonas. Ha dado origen a las ratas albinas y otras variedades utilizadas por el hombre como animal de laboratorio o doméstico. No se reconocen subespecies. (es)
- Arratoi arrunta (Rattus norvegicus) muridae familiako karraskaria da. Arratoien artean ezagunena eta hedatuena da, kontinente guztietan Antartikan izan ezik, bizi dena. Gizakia eta gero, ugaztunik hedatuena da. (eu)
- Ainmhí is ea an francach donn. (ga)
- Tikus got, tikus cokelat, tikus rumah besar atau tikus laboratorium (Rattus norvegicus) adalah salah satu spesies tikus yang paling umum dijumpai di perkotaan. Pembiakan selektif tikus got telah menghasilkan tikus peliharaan (tikus yang dipelihara sebagai hewan peliharaan), serta tikus laboratorium (tikus yang digunakan sebagai organisme model dalam penelitian biologi). Baik tikus peliharaan maupun tikus laboratorium adalah subspesies dari tikus got Rattus norvegicus domestica. (in)
- 시궁쥐 또는 집쥐(Rattus norvegicus; brown rat)는 쥐과에 속하는 잘 알려진 설치류 중 한 종으로, 노르웨이쥐(Norway rat)라고도 불린다. 전세계적으로 인간이 사는 거의 모든 곳에 서식한다. 수컷이 무리를 이끄는데, 그 수는 200마리에 이르기도 한다. 병원균이 많기 때문에 렙토스피라증, 큐열, 페스트균 등 질병 전파의 매개가 되는 동물이지만, 선택교배를 통해 개량된 종은 실험용으로도 쓰이며, 애완용으로 길러지기도 한다. (ko)
- Il ratto marrone, noto anche come ratto norvegese, ratto grigio, ratto delle chiaviche, surmolotto o pantegana (Rattus norvegicus Berkenhout), è un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. È la specie più comune e diffusa di Rattus, presente praticamente in tutto il mondo; in Europa ha soppiantato il preesistente ratto nero (R. rattus) fra la fine del Medioevo e la Rivoluzione industriale. (it)
- ドブネズミ（溝鼠）は、 ネズミ目（齧歯類） ネズミ科 クマネズミ属 に属する大型のネズミ類の1種。学名 Rattus norvegicus。シチロウネズミ（七郎鼠）、ミゾネズミ（溝鼠）、ハトバネズミ（波止場鼠）、チャイロネズミ（茶色鼠）、ダイコクネズミの別称がある。家畜化されたものは近年ペットとしても人気が広まりつつある。 (ja)
- Szczur wędrowny (Rattus norvegicus) – gatunek gryzonia z rodziny myszowatych (Muridae). Wywodzi się z Azji Południowo-Wschodniej, ale wraz z człowiekiem skolonizował wszystkie kontynenty oprócz Antarktydy i wielu wysp. (pl)
- Пацю́к мандрівний або пацю́к сірий (Rattus norvegicus) — один з видів гризунів роду пацюків (Rattus). Первинний ареал його, ймовірно, обмежувався північно-східним Китаєм, зараз же завдяки людині він проживає майже по всьому світу. У початковому ареалі вид населяв лісові й чагарникові місцевості, проте інтродуковані популяції здебільшого обмежені людськими поселеннями. Це дуже плідна, нічна, всеїдно-рослиноїдна тварина, що живе в ієрархічних групах. Пацюк сірий розглядається як шкідник господарств і переносник хвороб, з іншого боку як домашня чи лабораторна тварина. Це кремезний гризун у родині мишевих із довжиною тіла ≈ 25 см і вагою ≈ 300 грамів. (uk)
- Brunråtta, eller vandringsråtta, (Rattus norvegicus) är en gnagare i familjen råttdjur som är vanlig i stora delar av världen. Den härstammar förmodligen från Centralasien, men har med hjälp av människan spridit sig till alla kontinenter förutom Antarktis. Brunråttan har även domesticerats och kallas då tamråtta. Selektiv avel av brunråttan ligger bakom de vita råttor som används som försöksdjur vid laboratorier. (sv)
- Серая крыса, или паcю́к (лат. Rattus norvegicus), — млекопитающее рода крыс отряда грызунов. Синантропный, космополитный вид. Научное название Rattus norvegicus — норвежская крыса — этот вид получил по недоразумению: давший его английский натуралист Джон Беркенхаут (англ. John Berkenhout, 1769 год) посчитал, что крысы попали в Англию на норвежских кораблях в 1728 году, хотя на деле в то время в Норвегии серых крыс ещё не было, и мигрировали они, возможно, из Дании. (ru)
- 褐家鼠（学名：Rattus norvegicus），又名褐鼠、大鼠、挪威鼠、大家鼠、白尾吊、耗子、粪鼠、溝鼠，为鼠科家鼠属的动物，是有名及常見的老鼠之一，也是之中最大的物種，一般生活於田野、家舍广泛栖息。该物种的模式产地在英国。 褐家鼠最早源自中國北方，且目前已經散佈到南極以外所有大陸上，在歐洲成為優勢鼠類物種，於北美洲有也不少數量。生活於人類居住地，尤其是都會區。溝鼠也被選出用來作為實驗用鼠類，是重要的模式生物，此外也是一種寵物。 人們不知為何将其命名為挪威鼠，實際上牠們並不是來自挪威，1769年的書《Outlines of the Natural History of Great Britain》作者（John Berkenhout）被認為可能是這誤稱的來源。貝克恩霍特給此物種的學名為Rattus norvegicus，因為他相信此物種是在1728年經由挪威船隻遷移到英國，不過事實上此物種是來自丹麥。 (zh)
- Potkan nebo potkan obecný (Rattus norvegicus) je velký myšovitý hlodavec rodu Rattus často zaměňovaný s krysou obecnou (Rattus rattus). Jako synantropní druh žije převážně v blízkosti lidských sídel, kde často škodí požíráním potravin, napadáním domácích zvířat[zdroj?] i přenášením chorob a parazitů. Potkani v různých barevných mutacích, někdy i bezsrstí, se změněnou strukturou srsti nebo se zakrněným ocasem, se chovají jako domácí mazlíčci a slouží i k laboratorním účelům. Potkan se v přírodě dožívá 2, v zajetí až 2–3 některý i 4 roku.Slovo potkan se do češtiny dostalo až v 19. století. Bylo přejato prostřednictvím slovenštiny z maďarského slova patkány, což je asi zkomolenina latinského slova ponticana „pontská“ (myš). V Čechách se potkanovi říká také německá myš či němkyně, na Plzeňsku (cs)
- The brown rat (Rattus norvegicus), also known as the common rat, street rat, sewer rat, wharf rat, Hanover rat, Norway rat, Norwegian rat and Parisian rat, is a widespread species of common rat. One of the largest muroids, it is a brown or grey rodent with a head and body length of up to 28 cm (11 in) long, and a tail slightly shorter than that. It weighs between 140 and 500 g (5 and 17+3⁄4 oz). Thought to have originated in northern China and neighbouring areas, this rodent has now spread to all continents except Antarctica, and is the dominant rat in Europe and much of North America. With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. (en)
- Die Wanderratte (Rattus norvegicus) ist ein Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Langschwanzmäuse. Die ursprünglich im nördlichen Ostasien heimische Art wurde durch den Menschen weltweit verbreitet und kommt heute auf allen Kontinenten außer Antarktika und auf fast allen größeren Inseln oder Inselgruppen vor. In ihrem ursprünglichen Areal bewohnen Wanderratten Wälder und buschreiches Gelände. Eingeführte Populationen sind jedoch überwiegend auf den menschlichen Siedlungsbereich beschränkt, und in wärmeren Klimaten ist die Art nur in den von Menschen am stärksten veränderten Lebensräumen und meist nur in Küstennähe anzutreffen. Wanderratten sind Allesfresser, wobei pflanzliche Nahrung meist weit überwiegt. (de)
- La Bruna rato, komuna rato, stratorato, aŭ laŭ la latina scienca nomo Norvega rato (Rattus norvegicus), estas unu el plej konataj kaj plej komunaj ratoj. Ĝi estas unu el plej grandaj musedoj, nome bruna aŭ griza rodulo kun korpo 25 cm longa, kaj simila vostolongo; la masklo pezas averaĝe 350 g dum la ino 250 g. Kvankam devena al norda Ĉinio, tiu ronĝulo disvastiĝis al ĉiuj kontinentoj escepte Antarkto, kaj estas la hegemonia rato en Eŭropo kaj multe el Nordameriko — kio faras ĝin la plej sukcesa mamulo sur la planedo post homoj. Krome, kun raraj esceptoj, la bruna rato loĝas kie ajn kie loĝas homoj, ĉefe ĉe urbaj areoj. (eo)
- Rat brun, Surmulot, Rat d'égout Rattus norvegicus Rat brun photographié dans la nature. Espèce Rattus norvegicus(Berkenhout, 1769) Synonymes
* Epimys norvegicus Miller, 1912
* Mus hibernicus Thompson, 1837
* Mus decumanus Pallas, 1778
* Mus norvegicus Berkenhout, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Il est appelé rat brun, surmulot ou rat surmulot, rat d'égout, rat de Norvège ou encore rat gris pour le distinguer du rat noir. (fr)
- De bruine rat (Rattus norvegicus) is een zoogdier behorende tot de orde van de knaagdieren. De soort is ook wel bekend als Noorse rat, rioolrat, waterrat of stadsrat. Met waterrat wordt echter vaker de woelrat bedoeld. De tamme rat stamt af van de in het wild levende bruine rat. Bruine ratten hebben steevast dezelfde bruine schutkleur. Terwijl bij tamme ratten deze kleur kan geëvolueerd zijn tot verschillende variëteiten. De bruine rat is een van de succesvolste zoogdieren ter wereld en komt tegenwoordig over bijna de gehele wereld voor tot in de binnenlanden van Afrika. Zijn oorspronkelijke verspreidingsgebied was waarschijnlijk een deel van Noord-China. Zijn nauwste verwanten zijn de Aziatische soorten Rattus pyctoris en Rattus nitidus. (nl)
- Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769), a ratazana ou rato-castanho, (ou ainda guabiru ou gabiru em algumas regiões do Brasil) ou simplesmente rato, é uma espécie de roedor originária do leste da Ásia (norte da China e Mongólia), mas actualmente naturalizada em quase todas as regiões povoadas do planeta, sendo a mais comum e conhecida de todas as espécie de ratos. Sendo uma das mais corpulentas espécies murinas, tem pelagem cinzento-acastanhada a acastanhada, até 25 cm de comprimento corporal e uma cauda com sensivelmente o mesmo comprimento do corpo. O macho pesa até 350 gramas, e uma ratazana fêmea, até 250 g, é considerada a espécie de mamífero com mais sucesso do planeta, após os humanos. Ocorrendo em pequenos grupos, compostos por um macho e várias fêmeas, constrói abrigos em galerias (pt)
|
_(1980)_Fig._85.png){kind=link}
_(1980)_Fig._85.png){kind=link}