| dbo:abstract
|
- En el marc de l'obra de J.R.R. Tolkien, els nóldor (pronunciat nól-dor) són un dels tres clans d'elfs que va seguir els Valar fins a arribar al Reialme Benaventurat. El nom nóldor significa "aquells amb saviesa". També són coneguts com a elfs profunds, gnoms, golodhrim (pels parlants de sindarin) i golug (pels orcs). La forma singular és noldo, i l'adjectiu és nóldorin. La seva llengua és el quenya. Majoritàriament tenen cabell fosc (una excepció destacada és la família de Finarfin, a causa de la seva sang vanyarin) Quan els elfs es van despertar a les ribes del llac Cuiviénen, aquells que van decidir seguir la crida dels Vàlar es van separar en tres grups i van iniciar el seu viatge cap a l'oest. Els noldor van ser el segon grup, tant en ordre com en nombre. En aquest viatge van ser liderats per Finwë, que va convertir-se en el primer Rei Suprem dels Nóldor. (ca)
- Noldor nebo Noldoli byli nejmocnějším národem elfů ve světě J. R. R. Tolkiena. Ze všech ras a národů v Ardě oni nejvíce tvořili dějiny - a o jejich díla (silmarily a Prsteny moci) byly svedeny nejničivější války, které Arda kdy spatřila. (cs)
- In the works of J. R. R. Tolkien, the Noldor (also spelled Ñoldor, meaning those with knowledge in Quenya) are a kindred of High Elves who migrated to Valinor from Middle-earth and lived in Eldamar, the coastal region of Aman, a continent that lay west of Middle-earth. The majority of the Noldor returned to Beleriand in the northwest of Middle-earth following the murder of their first leader Finwë by the Dark Lord Morgoth, on the instigation of Finwë's eldest son Fëanor. They were the second clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri. Among Elves, the Noldor showed the greatest talents for intellectual pursuits, technical skills and physical strength, yet were prone to unchecked ambition and pride in their ability to create. Scholars such as Tom Shippey have commented that these attributes led to their decline and fall, especially through Fëanor who created and coveted the magical jewels, the Silmarils. Others including Dimitra Fimi have linked the Noldor to the mythical Irish warriors and sorcerers, the Tuatha Dé Danann. (en)
- Los Noldor (singular: Noldo) son uno de los clanes ficticios en los que se dividen los elfos dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. La palabra Noldo significa "Sabio", virtud de la que hacían gala estos elfos por encima de sus congéneres. Los Elfos Noldor eran los más dotados intelectualmente de todos los Elfos, así como los más fuertes y los de mayor orgullo. Los Noldor eran el pueblo más valiente y poderoso entre los Hijos de Ilúvatar, con una luz en los ojos similar a la de las estrellas. Ellos libraron las guerras más grandes de las que hayan oído los enanos o los hombres, por lo que son el pueblo más aguerrido de la Tierra Media. Eran principalmente de ojos grises y cabellos oscuros (aunque algunos eran rubicundos como los descendientes de Finarfin; o, incluso, pelirrojos como Maedhros), especialmente altos (con una estatura de dos metros), muy hermosos si se les compara con los hombres. Formidables guerreros y artesanos, son responsables de la creación de los Silmarils y los Palantiri, así como el alfabeto Sarati y posteriormente Tengwar, además de los anillos de poder de los Elfos. En la mayoría de los episodios importantes de la historia de Tolkien, detrás se encuentra la voluntad de un Elfo Noldo. Su organización política era de grandes familias o patriarcados, liderados cada uno por un rey, y todos ellos agrupados bajo la autoridad de un Rey Supremo de los Noldor. Sus inclinaciones religiosas derivaban hacia Aulë (el Vala artesano) y, como casi todos los pueblos elfos, hacia Varda (Valië Hacedora de Estrellas). Su lengua materna es el Quenya, aunque en la Tierra Media esta acabó convirtiéndose en una lengua culta y sin uso cotidiano. La mayoría de los Noldor hablaban con igual soltura el Sindarin. (es)
- Dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Ñoldor sont les elfes du clan des Tatyar qui acceptèrent d'aller en Aman. Leur nom signifie « les Savants » ou « les Sages » en quenya, car ils étaient habiles de leurs mains et les plus avides de connaissances parmi les elfes.Selon la légende, le clan fut fondé par Tata — deuxième elfe à s'éveiller à Cuiviénen —, son épouse Tatië et 54 de leurs congénères. Cependant, ce fut Finwë qui devint leur premier roi, acceptant de les conduire à Valinor à la suite d'Oromë.Les Ñoldor parlaient quenya en Valinor, mais ceux qui s'en retournèrent en Terre du Milieu furent appelés les Exilés et adoptèrent le sindarin, la langue des elfes restés en Terre du Milieu après l'Éveil : les Sindar. Les Ñoldor étaient appelés Golodhrim ou Gódhellim en sindarin, et Goldoi par les elfes Teleri de Tol Eressëa ; on les connaissait aussi sous le nom d'Elfes Profonds. À noter que le singulier de Ñoldor est Ñoldo, et l'adjectif correspondant Ñoldorin. Ils formaient le second clan des elfes, tant en termes d'ancienneté que de taille ; les autres clans étaient les Vanyar et les Teleri. La plupart avaient les yeux gris et des cheveux noirs, sauf dans la Maison de Finarfin, dans laquelle coulait du sang vanyarin. (fr)
- ノルドール（Noldor、あるいはÑoldor、単数形：ノルド、Noldo）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』、『シルマリルの物語』などに登場する架空の種族。ヴァラールの呼び出しに応え、フィンウェに率いられて旅立ったエルフ（クウェンディ）。 エルダールの第二陣。アヴァリとなったものをのぞき、その全員がアマンへと渡った。多くは黒髪をもつ。ヴァンヤール、ファルマリとともに、カラクウェンディに含まれる。また、ヴァンヤール、テレリとともに、エルダールに含まれる。 (ja)
- In de boeken van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien zijn de Noldor (zij met kennis) de tweede clan van Elfen die naar Aman kwam. De Noldor worden Golodhrim genoemd (door sprekers van Sindarijns) en Golug (door de Orks). Het enkelvoud van het zelfstandig naamwoord is Noldo; het bijvoeglijk naamwoord is Noldorijns. (nl)
- 놀도르(Noldor)는 톨킨의 저작에 나타나는 요정의 한 무리 중 가운데땅에서 발리노르로 두 번째로 건너간 집단을 지칭한다. 놀도르(Noldor)는 퀘냐로 놀도(Noldo)의 복수형이다. 신다린으로는 골로드(Golodh)라 하고, 복수형으로 골로드림(Golodhrim)으로 칭한다. 이들의 언어는 퀘냐이지만, 가운데땅으로 돌아간 이들은 신다린을 배워서 썼다. 집필 초기 단계에 신다린은 놀도르의 언어로 설정되어 있었으며 놀도르라는 호칭 대신에 Gnome이나 Deep-Elf(호빗에서의 호칭)로 불리기도 하였다. 놀도르는 작품 상에서 가장 지식과 기술에 많은 관심을 가지고 있었으며, 페아노르나 쿠루핀, 켈레브림보르와 같은 뛰어난 대장장이들이 여럿 있었고 설정상 퀘냐를 표기하는 문자인 텡과르를 개발한 종족이다. 이 때문에 이들을 지식의 요정이라고도 한다. 놀도라는 단어 자체도 지식을 많이 갖춘 자를 뜻한다. (ko)
- Nas obras de J. R. R. Tolkien, Noldor (conhecidos como aqueles com conhecimento em quenya), são Elfos do Segundo Clã que migraram para Valinor e viviam em Eldamar. Os Noldor são chamados de Golodhrim ou Gódhellim em sindarin, e Goldui por Teleri de Tol Eressëa. A forma singular do substantivo Quenya é Noldo e o adjetivo é Noldorin. Eles estavam em segundo lugar entre o clã dos Elfos em ordem e tamanho, sendo os outros clãs os Vanyar e os Teleri. Eram como os Teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue Vanyarin, o mais proeminente dos membros da Casa de Finarfin). (pt)
- Но́лдор (кв. Noldor, то есть «Мудрые»; ед. ч. Но́лдо; в ранних вариантах также Гномы (англ. Gnomes) или Нолдоли (англ. Noldoli)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина одно из трёх племён эльфов (эльдар), откликнувшихся на призыв Валар и отправившихся в Валинор. Потомки племени татьяр, второго племени эльфов, пробудившихся на берегах озера Куивиэнен. В Великом Походе, ведомые своим первым королём — Финвэ, они шли за эльфами-ваниар. За исключением дома Финарфина, все представители которого были светловолосыми, у нолдор были тёмные волосы и серые глаза. В роду же нолдо Махтана передавался рыже-каштановый цвет волос, крайне редкий для нолдор. Нолдор, рождённые или жившие в Амане, имели неестественно яркий цвет глаз. Поэтому нолдор, вернувшихся в Средиземье в результате Исхода Нолдор, называли «огненноглазыми». Поселившись в Благословенной Земле, нолдор стали жадно впитывать всё знание Валинора. Именно нолдор придумали первый эльфийский алфавит (тенгвар) и изобрели письмо, первыми научились вырезать по камню и гранить самоцветы. Более всего нолдор общались с Аулэ и Йаванной и были их учениками. Нолдор — самое великое племя эльфов Средиземья, их деяния воспеты даже в песнях поздних времён. (ru)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品裡，诺多族（Noldor）是最具智慧的精靈。诺多族是精靈三族裡第二大的部族，是其次抵達阿門洲（Aman）的精靈族群。傳說中，诺多族是由泰太（Tata）建立的，他是第二位在庫維因恩（Cuiviénen）甦醒的精靈，他的妻子叫泰妲雅（Tatanyë）。首位跟隨歐羅米（Oromë）的诺多族精靈是芬威（Finwë），芬威成為诺多族君王，帶領诺多族人前往維林諾。 诺多（Noldor）在昆雅語中解作「有智慧的」（但這裡的智慧指的是擁有知識，而不是擁有睿智，聽起來有點批判的味道），是指诺多族精靈的灵思巧手。他們亦稱為塔特雅（Tatyar），意思是「第二」，表示是其次到達阿門洲的精靈。那時昆雅語漸漸成熟。 諾多族有很多名字，他們自稱Noldo，眾數是Noldorin，辛達族稱他們為Golug，眾數是Golodhrim。他們也稱Deep Elves，Tatar，Gnomes。他們的族人普遍為深髮色（除非擁有別的血統，例如費納芬家族與凡雅族通婚，他們的後代擁有金髮）。 在電腦遊戲[騎馬與砍殺]系列的Mod[潘德的預言]中，諾多人是一種強大的戰鬥兵種、且厭惡人類的形象出現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Noldor nebo Noldoli byli nejmocnějším národem elfů ve světě J. R. R. Tolkiena. Ze všech ras a národů v Ardě oni nejvíce tvořili dějiny - a o jejich díla (silmarily a Prsteny moci) byly svedeny nejničivější války, které Arda kdy spatřila. (cs)
- ノルドール（Noldor、あるいはÑoldor、単数形：ノルド、Noldo）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』、『シルマリルの物語』などに登場する架空の種族。ヴァラールの呼び出しに応え、フィンウェに率いられて旅立ったエルフ（クウェンディ）。 エルダールの第二陣。アヴァリとなったものをのぞき、その全員がアマンへと渡った。多くは黒髪をもつ。ヴァンヤール、ファルマリとともに、カラクウェンディに含まれる。また、ヴァンヤール、テレリとともに、エルダールに含まれる。 (ja)
- In de boeken van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien zijn de Noldor (zij met kennis) de tweede clan van Elfen die naar Aman kwam. De Noldor worden Golodhrim genoemd (door sprekers van Sindarijns) en Golug (door de Orks). Het enkelvoud van het zelfstandig naamwoord is Noldo; het bijvoeglijk naamwoord is Noldorijns. (nl)
- 놀도르(Noldor)는 톨킨의 저작에 나타나는 요정의 한 무리 중 가운데땅에서 발리노르로 두 번째로 건너간 집단을 지칭한다. 놀도르(Noldor)는 퀘냐로 놀도(Noldo)의 복수형이다. 신다린으로는 골로드(Golodh)라 하고, 복수형으로 골로드림(Golodhrim)으로 칭한다. 이들의 언어는 퀘냐이지만, 가운데땅으로 돌아간 이들은 신다린을 배워서 썼다. 집필 초기 단계에 신다린은 놀도르의 언어로 설정되어 있었으며 놀도르라는 호칭 대신에 Gnome이나 Deep-Elf(호빗에서의 호칭)로 불리기도 하였다. 놀도르는 작품 상에서 가장 지식과 기술에 많은 관심을 가지고 있었으며, 페아노르나 쿠루핀, 켈레브림보르와 같은 뛰어난 대장장이들이 여럿 있었고 ���정상 퀘냐를 표기하는 문자인 텡과르를 개발한 종족이다. 이 때문에 이들을 지식의 요정이라고도 한다. 놀도라는 단어 자체도 지식을 많이 갖춘 자를 뜻한다. (ko)
- Nas obras de J. R. R. Tolkien, Noldor (conhecidos como aqueles com conhecimento em quenya), são Elfos do Segundo Clã que migraram para Valinor e viviam em Eldamar. Os Noldor são chamados de Golodhrim ou Gódhellim em sindarin, e Goldui por Teleri de Tol Eressëa. A forma singular do substantivo Quenya é Noldo e o adjetivo é Noldorin. Eles estavam em segundo lugar entre o clã dos Elfos em ordem e tamanho, sendo os outros clãs os Vanyar e os Teleri. Eram como os Teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue Vanyarin, o mais proeminente dos membros da Casa de Finarfin). (pt)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品裡，诺多族（Noldor）是最具智慧的精靈。诺多族是精靈三族裡第二大的部族，是其次抵達阿門洲（Aman）的精靈族群。傳說中，诺多族是由泰太（Tata）建立的，他是第二位在庫維因恩（Cuiviénen）甦醒的精靈，他的妻子叫泰妲雅（Tatanyë）。首位跟隨歐羅米（Oromë）的诺多族精靈是芬威（Finwë），芬威成為诺多族君王，帶領诺多族人前往維林諾。 诺多（Noldor）在昆雅語中解作「有智慧的」（但這裡的智慧指的是擁有知識，而不是擁有睿智，聽起來有點批判的味道），是指诺多族精靈的灵思巧手。他們亦稱為塔特雅（Tatyar），意思是「第二」，表示是其次到達阿門洲的精靈。那時昆雅語漸漸成熟。 諾多族有很多名字，他們自稱Noldo，眾數是Noldorin，辛達族稱他們為Golug，眾數是Golodhrim。他們也稱Deep Elves，Tatar，Gnomes。他們的族人普遍為深髮色（除非擁有別的血統，例如費納芬家族與凡雅族通婚，他們的後代擁有金髮）。 在電腦遊戲[騎馬與砍殺]系列的Mod[潘德的預言]中，諾多人是一種強大的戰鬥兵種、且厭惡人類的形象出現。 (zh)
- En el marc de l'obra de J.R.R. Tolkien, els nóldor (pronunciat nól-dor) són un dels tres clans d'elfs que va seguir els Valar fins a arribar al Reialme Benaventurat. El nom nóldor significa "aquells amb saviesa". També són coneguts com a elfs profunds, gnoms, golodhrim (pels parlants de sindarin) i golug (pels orcs). La forma singular és noldo, i l'adjectiu és nóldorin. La seva llengua és el quenya. Majoritàriament tenen cabell fosc (una excepció destacada és la família de Finarfin, a causa de la seva sang vanyarin) (ca)
- Los Noldor (singular: Noldo) son uno de los clanes ficticios en los que se dividen los elfos dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. La palabra Noldo significa "Sabio", virtud de la que hacían gala estos elfos por encima de sus congéneres. Su organización política era de grandes familias o patriarcados, liderados cada uno por un rey, y todos ellos agrupados bajo la autoridad de un Rey Supremo de los Noldor. Sus inclinaciones religiosas derivaban hacia Aulë (el Vala artesano) y, como casi todos los pueblos elfos, hacia Varda (Valië Hacedora de Estrellas). (es)
- In the works of J. R. R. Tolkien, the Noldor (also spelled Ñoldor, meaning those with knowledge in Quenya) are a kindred of High Elves who migrated to Valinor from Middle-earth and lived in Eldamar, the coastal region of Aman, a continent that lay west of Middle-earth. The majority of the Noldor returned to Beleriand in the northwest of Middle-earth following the murder of their first leader Finwë by the Dark Lord Morgoth, on the instigation of Finwë's eldest son Fëanor. They were the second clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri. (en)
- Dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Ñoldor sont les elfes du clan des Tatyar qui acceptèrent d'aller en Aman. Leur nom signifie « les Savants » ou « les Sages » en quenya, car ils étaient habiles de leurs mains et les plus avides de connaissances parmi les elfes.Selon la légende, le clan fut fondé par Tata — deuxième elfe à s'éveiller à Cuiviénen —, son épouse Tatië et 54 de leurs congénères. Cependant, ce fut Finwë qui devint leur premier roi, acceptant de les conduire à Valinor à la suite d'Oromë.Les Ñoldor parlaient quenya en Valinor, mais ceux qui s'en retournèrent en Terre du Milieu furent appelés les Exilés et adoptèrent le sindarin, la langue des elfes restés en Terre du Milieu après l'Éveil : les Sindar. (fr)
- Но́лдор (кв. Noldor, то есть «Мудрые»; ед. ч. Но́лдо; в ранних вариантах также Гномы (англ. Gnomes) или Нолдоли (англ. Noldoli)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина одно из трёх племён эльфов (эльдар), откликнувшихся на призыв Валар и отправившихся в Валинор. Потомки племени татьяр, второго племени эльфов, пробудившихся на берегах озера Куивиэнен. В Великом Походе, ведомые своим первым королём — Финвэ, они шли за эльфами-ваниар. Нолдор — самое великое племя эльфов Средиземья, их деяния воспеты даже в песнях поздних времён. (ru)
|
