| dbo:abstract
|
- Nobuyoshi Tamura (Osaka, 2 de març de 1933 – 9 de juliol de 2010) va ser un professor d'Aikido japonès. Fill d'un professor de Kendo, el 1953 va entrar a l'Aikikai Hombu Dojo (Tòquio) com a Ushi Deshi (estudiant intern), on va ser un dels alumnes preferits d'O Sensei Morihei Ueshiba junt a altres pioners com Tadashi Abe, Hikitsuchi Michio i Morihiro Saito. (ca)
- نوبويوشي تامورا (باليابانية: 田村 信 喜)، من مواليد 2 مارس 1933 في أوساكا، اليابان، وتوفي 9 يوليو 2010 في سان ماكسيما في فرنسا، كان ممارس الايكيدو الشهير.والده أستاذ معلم كندو. عند وفاة والده، قرر أن يذهب إلى موريهيه أويشيبا دوجو لدراسة لأيكيدو. أصبح تلميذا (أوشي ده شى) (uchi deshi) في عام 1953، وبعد أحد عشر عاما بعدها، ذهب إلى أوروبا، حيث استقر في فرنسا في عام 1964. ثم بدأ في تطوير ممارسة الأيكيدو، وأصبح المدير الفني الوطني (DTN) للإتحاد الفرنسي للايكيدو وبودو التي ثم إنشائها في سنة 1980. (ar)
- TAMURA Nobuyoshi (Hepburn-Transskribo), (田村 信義; [tamura nobujoŝi]), naskiĝis la 2-an de marto 1933 en la gubernio Osaka, Japanio, mortis la 9-an de julio 2010, estis fama luktosportisto de Ajkido kiu venis praktiki kaj vivi en Francio ekde 1964. (eo)
- Nobuyoshi Tamura (jap. 田村 信喜, Tamura Nobuyoshi; * 2. März 1933 in der Präfektur Osaka, Japan; † 9. Juli 2010 in Bras, Frankreich) war ein hochrangiger japanischer Aikidō-Lehrer, der mit Schwerpunkt in Frankreich tätig war. Er begann schon sehr jung mit dem Kampfkunsttraining. Er trat dem Aikikai Hombu Dojo etwa 1953 als Uchi-Deshi bei und wurde bald einer der Lieblingsschüler von Ueshiba Morihei, dem Begründer des Aikidō. Tamura widmete sich seit 1964 der Verbreitung des Aikidō in Frankreich und Europa. Er war Träger des 8. Dan des Aikikai Tokio. In Deutschland ist hauptsächlich die FDAV (Freie Deutsche Aikido Vereinigung) an Tamura orientiert. (de)
- Nobuyoshi Tamura, (Osaka, 2 de marzo de 1933 – Trets, 9 de julio de 2010) fue Shihan 8.º dan de aikidō, otorgado por el Aikikai de Tokio, centro mundial del Aikido donde estudió durante muchos años bajo la dirección de O Sensei Morihei Ueshiba, fundador de este arte. Tamura ocupaba un rol preeminente en el pequeño grupo de Uchi-deshi (los alumnos próximos al Fundador) que más tarde se diseminó por Europa y Estados Unidos. Después de más de treinta años desde su llegada a Marsella en 1964, consagró su vida al desarrollo del aikido en Europa (para la que era delegado del Aikikai), especialmente en Francia, donde residía. Autor de varios libros dedicados a la metodología de la enseñanza del aikido y a su práctica, ha sido pieza clave en la expansión de la Fédération Française d'Aïkido et Budo (FFAB), y hasta su fallecimiento, centraba parte de sus inquietudes en el funcionamiento de la École Nationale d'Aïkido (Shumeikan) ubicada en la localidad francesa de Bras. Aikidocas españoles han tenido la fortuna de poder beneficiarse de su presencia desde los comienzos del Aikido en su país, sea con stages de varias semanas, o más recientemente con los cursos que, al menos una vez al año, impartía en diversos lugares de la geografía española: de Santander a Granada, pasando por Palma de Mallorca, Madrid, Barcelona, Alicante, Zaragoza, León, Cuenca, etc. Como complemento a esta tarea, encomendó a algunos de sus mejores alumnos la dirección de cursos atendiendo a la formación de profesores o a la propiamente técnica, en un reiterado ciclo de carácter anual. Por otro lado, además de los numerosos practicantes que acudían allí donde se les convoca para aprender del Maestro, eran muchos también los españoles que seguían sus cursos o sus stages de verano de Lesneven, , o La Colle sur Loup, en algunas de las zonas en que la Federación Francesa divide su territorio. Si a todo esto añadimos la perfección de su técnica, la constancia de su empeño, y la benevolencia ante nuestros errores, no es extraño Tamura Shihan haya logrado consolidar en España una, ya firme, línea de trabajo, y rodearse de un variado y nutrido grupo de discípulos caracterizados, sobre todo, por una manera de hacer y entender el Aikido. (es)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信喜, Tamura Nobuyoshi, 2 March 1933 in Osaka – 9 July 2010) was a prominent aikidoka and a direct student of Morihei Ueshiba. The son of a kendo teacher, Tamura entered the Aikikai Hombu Dojo in 1953 as an uchi-deshi (live-in student) of aikido founder Morihei Ueshiba. He was one of Ueshiba's favorite pupils and since 1964 has greatly contributed to the development of aikido in Europe and France in particular. He was the National Technical Director (DTN) of the FFAB (French Federation of Aikido and Budō). He held the rank of 8th dan and the title of Shihan. Throughout his teaching career he trained many others instructors in various countries around the world but foremost Western Europe. In 1999, he received the medal of "Chevalier de l'ordre National du Mérite" from the French government. Tamura published several books on aikido in French. His dojo, Shumeikan Dojo, is located in the village of Bras, France.His former students include , Toshiro Suga, Pierre Chassang and Alain Peyrache. (en)
- Nobuyoshi Tamura (田村信喜), né le 2 mars 1933 à Osaka au Japon, et mort le 9 juillet 2010 à Saint-Maximin en France, est un célèbre pratiquant d'aïkido fondateur de la première fédération d'Aïkido en France. (fr)
- 田村 信嘉（たむら のぶよし、1933年3月2日 - 2010年7月9日）は、日本の合気道家。大阪府生まれ、三重県出身（疎開の為、家族で三重県に転居）。相可高校卒業。渡仏後、FFABに所属。 (ja)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信喜 Tamura Nobuyoshi?) foi um mestre de AIKIDO, que treinou diretamente com o criador da arte marcial. Nasceu em 2 de março de 1933, em Osaca, no Japão e faleceu em 9 de julho de 2010. (pt)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信義 Tamura Nobuyoshi?), född 2 mars 1933 i Osaka, död 9 juli 2010 i Frankrike, var en av de mest framstående aikidoutövarna i Europa, med graden 8:e dan samt titeln shihan, som tränat under lång tid med Morihei Ueshiba. Hans far var kendo-lärare, så han kom redan under uppväxten i kontakt med budo. Hans far dog när Tamura var 16 år gammal, och Tamura bestämde sig för att försöka klara sig själv. Han fick hjälp av en del personer men efter andra världskriget var det svårt att finna mat och bostad i Japan. När Tamura omkring 1953 fick erbjudande om att bo gratis i Aikikai hombu dojo (som inneboende student – uchideshi) tackade han snabbt ja. Tamura har berättat att det var mer den billiga bostaden än träningen som drog. Tamura började träna aikido dagligen, i början huvudsakligen med Kisshomaru Ueshiba som lärare, men även i kontinuerlig kontakt med aikidons grundare Morihei Ueshiba, samt andra nu kända namn. Tamura var en av Ueshibas favoriter att kasta på uppvisningar. Tamura blev 1964 utsänd till Frankrike, för att utveckla aikido i Europa och Frankrike i synnerhet. Han utnämndes till National Technical Director (DTN) av FFAB (Fédération Française d'Aïkido et de Budo, franska aikido- och budoförbundet). År 1999 förlänade han den franska nationalförtjänstorden Chevalier de l'Ordre national du Mérite av den franska regeringen. Tamura har publicerat flera böcker om aikido (på franska). Hans dojo (Shumeikan dojo) ligger i södra Frankrike, i byn Bras (departement Var). Tamura dog av cancer i bukspottkörteln, och han efterlämnade fru och tre söner. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Nobuyoshi Tamura (Osaka, 2 de març de 1933 – 9 de juliol de 2010) va ser un professor d'Aikido japonès. Fill d'un professor de Kendo, el 1953 va entrar a l'Aikikai Hombu Dojo (Tòquio) com a Ushi Deshi (estudiant intern), on va ser un dels alumnes preferits d'O Sensei Morihei Ueshiba junt a altres pioners com Tadashi Abe, Hikitsuchi Michio i Morihiro Saito. (ca)
- نوبويوشي تامورا (باليابانية: 田村 信 喜)، من مواليد 2 مارس 1933 في أوساكا، اليابان، وتوفي 9 يوليو 2010 في سان ماكسيما في فرنسا، كان ممارس الايكيدو الشهير.والده أستاذ معلم كندو. عند وفاة والده، قرر أن يذهب إلى موريهيه أويشيبا دوجو لدراسة لأيكيدو. أصبح تلميذا (أوشي ده شى) (uchi deshi) في عام 1953، وبعد أحد عشر عاما بعدها، ذهب إلى أوروبا، حيث استقر في فرنسا في عام 1964. ثم بدأ في تطوير ممارسة الأيكيدو، وأصبح المدير الفني الوطني (DTN) للإتحاد الفرنسي للايكيدو وبودو التي ثم إنشائها في سنة 1980. (ar)
- TAMURA Nobuyoshi (Hepburn-Transskribo), (田村 信義; [tamura nobujoŝi]), naskiĝis la 2-an de marto 1933 en la gubernio Osaka, Japanio, mortis la 9-an de julio 2010, estis fama luktosportisto de Ajkido kiu venis praktiki kaj vivi en Francio ekde 1964. (eo)
- Nobuyoshi Tamura (田村信喜), né le 2 mars 1933 à Osaka au Japon, et mort le 9 juillet 2010 à Saint-Maximin en France, est un célèbre pratiquant d'aïkido fondateur de la première fédération d'Aïkido en France. (fr)
- 田村 信嘉（たむら のぶよし、1933年3月2日 - 2010年7月9日）は、日本の合気道家。大阪府生まれ、三重県出身（疎開の為、家族で三重県に転居）。相可高校卒業。渡仏後、FFABに所属。 (ja)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信喜 Tamura Nobuyoshi?) foi um mestre de AIKIDO, que treinou diretamente com o criador da arte marcial. Nasceu em 2 de março de 1933, em Osaca, no Japão e faleceu em 9 de julho de 2010. (pt)
- Nobuyoshi Tamura (jap. 田村 信喜, Tamura Nobuyoshi; * 2. März 1933 in der Präfektur Osaka, Japan; † 9. Juli 2010 in Bras, Frankreich) war ein hochrangiger japanischer Aikidō-Lehrer, der mit Schwerpunkt in Frankreich tätig war. Er begann schon sehr jung mit dem Kampfkunsttraining. Er trat dem Aikikai Hombu Dojo etwa 1953 als Uchi-Deshi bei und wurde bald einer der Lieblingsschüler von Ueshiba Morihei, dem Begründer des Aikidō. (de)
- Nobuyoshi Tamura, (Osaka, 2 de marzo de 1933 – Trets, 9 de julio de 2010) fue Shihan 8.º dan de aikidō, otorgado por el Aikikai de Tokio, centro mundial del Aikido donde estudió durante muchos años bajo la dirección de O Sensei Morihei Ueshiba, fundador de este arte. Tamura ocupaba un rol preeminente en el pequeño grupo de Uchi-deshi (los alumnos próximos al Fundador) que más tarde se diseminó por Europa y Estados Unidos. (es)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信喜, Tamura Nobuyoshi, 2 March 1933 in Osaka – 9 July 2010) was a prominent aikidoka and a direct student of Morihei Ueshiba. The son of a kendo teacher, Tamura entered the Aikikai Hombu Dojo in 1953 as an uchi-deshi (live-in student) of aikido founder Morihei Ueshiba. He was one of Ueshiba's favorite pupils and since 1964 has greatly contributed to the development of aikido in Europe and France in particular. He was the National Technical Director (DTN) of the FFAB (French Federation of Aikido and Budō). He held the rank of 8th dan and the title of Shihan. Throughout his teaching career he trained many others instructors in various countries around the world but foremost Western Europe. In 1999, he received the medal of "Chevalier de l'ordre National du Mérite" from th (en)
- Nobuyoshi Tamura (田村 信義 Tamura Nobuyoshi?), född 2 mars 1933 i Osaka, död 9 juli 2010 i Frankrike, var en av de mest framstående aikidoutövarna i Europa, med graden 8:e dan samt titeln shihan, som tränat under lång tid med Morihei Ueshiba. Hans far var kendo-lärare, så han kom redan under uppväxten i kontakt med budo. Hans far dog när Tamura var 16 år gammal, och Tamura bestämde sig för att försöka klara sig själv. Han fick hjälp av en del personer men efter andra världskriget var det svårt att finna mat och bostad i Japan. När Tamura omkring 1953 fick erbjudande om att bo gratis i Aikikai hombu dojo (som inneboende student – uchideshi) tackade han snabbt ja. Tamura har berättat att det var mer den billiga bostaden än träningen som drog. (sv)
|
