| dbo:abstract
|
- Nicolae Timofti (Ciutuleşti, 22 de desembre de 1948) és un polític i jurista moldau, president de la república des de 23 de març de 2012 fins al 23 de desembre de 2016. És elegit pel parlament en 16 de març de 2012. (ca)
- نيكولاي تيموفتي (بالرومانية: Nicolae Timofti) (من مواليد 22 ديسمبر 1948) هو سياسي المولدوفية والفقيه ورئيس مولدوفا منذ 23 مارس 2012. شغل منصب رئيس المجلس الأعلى الصلح مولدوفا وانتخب الرئيس من قبل البرلمان في 16 مارس 2012. (ar)
- Nicolae Timofti (* 22. prosince 1948 , Moldavsko) je moldavský politik, který zastával v letech 2012–2016 úřad prezidenta Moldavské republiky. Původní profesí soudce, prezidentem se stal po téměř tříletém patu, kdy země byla bez hlavy státu, protože rozložení sil v parlamentu neumožňovalo získat potřebnou třípětinovou podporu (tj. 61 hlasů) pro svého kandidáta ani nejsilnější straně – komunistům (42 mandátů), ani vládní koalici všech ostatních parlamentních stran (59 mandátů). Timoftiho nominovala vládní koalice a jeho zvolení umožnila podpora tří bývalých komunistických poslanců, kteří přešli (do té doby k mimoparlamentní) socialistické straně. (cs)
- Ο Νικολάε Τιμόφτι (Nicolae Timofti, γενν. στις 22 Δεκεμβρίου 1948) είναι πολιτικός της Μολδαβίας, νομομαθής και από τις 23 Μαρτίου 2012 ως τις 23 Δεκεμβρίου 2016. Νωρίτερα υπηρέτησε ως επικεφαλής του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου της Μολδαβίας. Εξελέγη Πρόεδρος από το Κοινοβούλιο στις 16 Μαρτίου 2012. (el)
- Nicolae Timofti (* 22. Dezember 1948 in ) ist ein moldauischer Jurist und Politiker. Timofti wurde am 16. März 2012 zum Präsidenten der Republik Moldau gewählt. Er hatte dieses Amt vom 23. März 2012 bis zum 23. Dezember 2016 inne. (de)
- Nicolae Timofti (23 de diciembre de 1948) es un político moldavo, presidente de su país desde el 16 de marzo de 2012 hasta el 23 de diciembre de 2016. (es)
- Nicolae Timofti (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e tiˈmofti]; born 22 December 1948 in Ciutulești, Moldavian SSR) is a Moldovan jurist and politician who was President of Moldova from 23 March 2012 until 23 December 2016. He served as head of Moldova's Supreme Magistrate Council and was elected President by parliament on 16 March 2012. (en)
- Nicolae Timofti est un homme d'État moldave, né le 22 décembre 1948 à Ciutulești (RSS moldave). Il est président de la république de Moldavie de 2012 à 2016. (fr)
- Nicolae Timofti (lahir 22 Desember 1948) adalah adalah politikus dan pengacara asal Moldova dan juga adalah kepala dari . Dia dipilih sebagai presiden oleh parlemen pada tanggal 16 Maret 2012. Nicolae Timofti lahir dari pasangan Elena dan Vasile Timofti di dan memiliki empat saudara kandung. Pada awal tahun 1949, keluarganya pindah ke Floreşti. Pada tanggal 6 Juli 1949, keluarga kakeknya Tudor Timofti dideportasi oleh pemerintah Soviet ke wilayah Amur, di mana kakeknya meninggal pada tahun 1953. (in)
- 니콜라에 티모프티(루마니아어: Nicolae Timofti, 1948년 12월 22일 ~)는 몰도바의 정치인이자 변호사로, 치안판사 최고회의 의장이다. 소비에트 연방, 몰도바 소비에트 사회주의 공화국, 치우툴레슈티(Ciutulești)에서 태어났다. 2012년 3월 16일, 몰도바 의회에서 대통령으로 당선되었다. (ko)
- Nicolae Timofti is een Moldavische politicus en jurist die president van Moldavië was van 16 maart 2012 tot 23 december 2016. De voormalige opperrechter werd door het parlement gekozen tot president op 16 maart 2012. Timofti is getrouwd met de advocaat Margareta Timofti en ze hebben drie zonen. (nl)
- Nicolae Timofti (Ciutulești, 22 dicembre 1948) è un politico e giurista moldavo, presidente della Moldavia dal marzo 2012 al dicembre 2016. Dopo aver ricoperto la carica di presidente del Consiglio superiore della magistratura moldava, Timofti, candidato dell'Alleanza per l'Integrazione Europea, è stato eletto presidente della Moldavia con una maggioranza di voti in parlamento di 62 deputati; succede a Marian Lupu, presidente ad interim dal 2010. (it)
- ニコラエ・ティモフティ（モルダヴィア語: Nicolae Timofti、1948年12月22日 - ）は、モルドバの政治家、裁判官。2012年3月23日より2016年12月23日まで、モルドバの大統領を務めた。モルドバ最高裁判所長官であった同年3月16日に、国会から大統領に選出された。ニコライ・チモフチとも表記される。 (ja)
- Nicolae Timofti (Ciutuleşti, 22 de dezembro de 1948) é um político e jurista moldávio. Foi presidente de seu país desde sua eleição pelo parlamento em 16 de março de 2012 até 23 de dezembro de 2016. Antes disso foi chefe do Supremo Conselho da Moldávia. (pt)
- Nicolae Timofti (ur. 22 grudnia 1948 w miejscowości Ciutulești w rejonie Florești) – mołdawski prawnik i polityk, sędzia, wiceprezes (1990–1996), prezes Najwyższej Rady Sądownictwa (2011–2012), od 23 marca 2012 do 23 grudnia 2016 prezydent Republiki Mołdawii. (pl)
- Nicolae Timofti, född 22 december 1948 i , Moldaviska SSR, Sovjetunionen (nuvarande Ciutulești, rajonen Florești, Moldavien), är en moldavisk politiker och jurist som var Moldaviens president från 23 mars 2012 till 23 December 2016. (sv)
- Никола́й Васи́льевич Тимо́фти (молд. Nicolae Timofti; род. 22 декабря 1948, Чутулешты, Флорештский район, Сорокский уезд, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Президент Республики Молдова с 23 марта 2012 года по 23 декабря 2016 года. (ru)
- 尼古拉·蒂莫夫蒂（Nicolae Timofti，1948年12月22日－）是一名摩尔多瓦政治人物和法学家。1990年任摩最高法院副院长，1996年开始担任摩尔多瓦法官协会主席，2011年3月起任摩高级法官委员会主席。2012年3月16日，他被议会选为总统。 (zh)
- Ніколае Тімофті (рум. Nicolae Timofti; нар. 22 грудня 1948, Чутулешть) — молдовський політик і юрист, голова Вищої ради магістратури, обраний президентом Молдови 16 березня 2012, офіційно обійняв посаду 23 березня 2012 і керував країною до грудня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nicolae Timofti (Ciutuleşti, 22 de desembre de 1948) és un polític i jurista moldau, president de la república des de 23 de març de 2012 fins al 23 de desembre de 2016. És elegit pel parlament en 16 de març de 2012. (ca)
- نيكولاي تيموفتي (بالرومانية: Nicolae Timofti) (من مواليد 22 ديسمبر 1948) هو سياسي المولدوفية والفقيه ورئيس مولدوفا منذ 23 مارس 2012. شغل منصب رئيس المجلس الأعلى الصلح مولدوفا وانتخب الرئيس من قبل البرلمان في 16 مارس 2012. (ar)
- Nicolae Timofti (* 22. prosince 1948 , Moldavsko) je moldavský politik, který zastával v letech 2012–2016 úřad prezidenta Moldavské republiky. Původní profesí soudce, prezidentem se stal po téměř tříletém patu, kdy země byla bez hlavy státu, protože rozložení sil v parlamentu neumožňovalo získat potřebnou třípětinovou podporu (tj. 61 hlasů) pro svého kandidáta ani nejsilnější straně – komunistům (42 mandátů), ani vládní koalici všech ostatních parlamentních stran (59 mandátů). Timoftiho nominovala vládní koalice a jeho zvolení umožnila podpora tří bývalých komunistických poslanců, kteří přešli (do té doby k mimoparlamentní) socialistické straně. (cs)
- Ο Νικολάε Τιμόφτι (Nicolae Timofti, γενν. στις 22 Δεκεμβρίου 1948) είναι πολιτικός της Μολδαβίας, νομομαθής και από τις 23 Μαρτίου 2012 ως τις 23 Δεκεμβρίου 2016. Νωρίτερα υπηρέτησε ως επικεφαλής του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου της Μολδαβίας. Εξελέγη Πρόεδρος από το Κοινοβούλιο στις 16 Μαρτίου 2012. (el)
- Nicolae Timofti (* 22. Dezember 1948 in ) ist ein moldauischer Jurist und Politiker. Timofti wurde am 16. März 2012 zum Präsidenten der Republik Moldau gewählt. Er hatte dieses Amt vom 23. März 2012 bis zum 23. Dezember 2016 inne. (de)
- Nicolae Timofti (23 de diciembre de 1948) es un político moldavo, presidente de su país desde el 16 de marzo de 2012 hasta el 23 de diciembre de 2016. (es)
- Nicolae Timofti (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e tiˈmofti]; born 22 December 1948 in Ciutulești, Moldavian SSR) is a Moldovan jurist and politician who was President of Moldova from 23 March 2012 until 23 December 2016. He served as head of Moldova's Supreme Magistrate Council and was elected President by parliament on 16 March 2012. (en)
- Nicolae Timofti est un homme d'État moldave, né le 22 décembre 1948 à Ciutulești (RSS moldave). Il est président de la république de Moldavie de 2012 à 2016. (fr)
- Nicolae Timofti (lahir 22 Desember 1948) adalah adalah politikus dan pengacara asal Moldova dan juga adalah kepala dari . Dia dipilih sebagai presiden oleh parlemen pada tanggal 16 Maret 2012. Nicolae Timofti lahir dari pasangan Elena dan Vasile Timofti di dan memiliki empat saudara kandung. Pada awal tahun 1949, keluarganya pindah ke Floreşti. Pada tanggal 6 Juli 1949, keluarga kakeknya Tudor Timofti dideportasi oleh pemerintah Soviet ke wilayah Amur, di mana kakeknya meninggal pada tahun 1953. (in)
- 니콜라에 티모프티(루마니아어: Nicolae Timofti, 1948년 12월 22일 ~)는 몰도바의 정치인이자 변호사로, 치안판사 최고회의 의장이다. 소비에트 연방, 몰도바 소비에트 사회주의 공화국, 치우툴레슈티(Ciutulești)에서 태어났다. 2012년 3월 16일, 몰도바 의회에서 대통령으로 당선되었다. (ko)
- Nicolae Timofti is een Moldavische politicus en jurist die president van Moldavië was van 16 maart 2012 tot 23 december 2016. De voormalige opperrechter werd door het parlement gekozen tot president op 16 maart 2012. Timofti is getrouwd met de advocaat Margareta Timofti en ze hebben drie zonen. (nl)
- Nicolae Timofti (Ciutulești, 22 dicembre 1948) è un politico e giurista moldavo, presidente della Moldavia dal marzo 2012 al dicembre 2016. Dopo aver ricoperto la carica di presidente del Consiglio superiore della magistratura moldava, Timofti, candidato dell'Alleanza per l'Integrazione Europea, è stato eletto presidente della Moldavia con una maggioranza di voti in parlamento di 62 deputati; succede a Marian Lupu, presidente ad interim dal 2010. (it)
- ニコラエ・ティモフティ（モルダヴィア語: Nicolae Timofti、1948年12月22日 - ）は、モルドバの政治家、裁判官。2012年3月23日より2016年12月23日まで、モルドバの大統領を務めた。モルドバ最高裁判所長官であった同年3月16日に、国会から大統領に選出された。ニコライ・チモフチとも表記される。 (ja)
- Nicolae Timofti (Ciutuleşti, 22 de dezembro de 1948) é um político e jurista moldávio. Foi presidente de seu país desde sua eleição pelo parlamento em 16 de março de 2012 até 23 de dezembro de 2016. Antes disso foi chefe do Supremo Conselho da Moldávia. (pt)
- Nicolae Timofti (ur. 22 grudnia 1948 w miejscowości Ciutulești w rejonie Florești) – mołdawski prawnik i polityk, sędzia, wiceprezes (1990–1996), prezes Najwyższej Rady Sądownictwa (2011–2012), od 23 marca 2012 do 23 grudnia 2016 prezydent Republiki Mołdawii. (pl)
- Nicolae Timofti, född 22 december 1948 i , Moldaviska SSR, Sovjetunionen (nuvarande Ciutulești, rajonen Florești, Moldavien), är en moldavisk politiker och jurist som var Moldaviens president från 23 mars 2012 till 23 December 2016. (sv)
- Никола́й Васи́льевич Тимо́фти (молд. Nicolae Timofti; род. 22 декабря 1948, Чутулешты, Флорештский район, Сорокский уезд, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Президент Республики Молдова с 23 марта 2012 года по 23 декабря 2016 года. (ru)
- 尼古拉·蒂莫夫蒂（Nicolae Timofti，1948年12月22日－）是一名摩尔多瓦政治人物和法学家。1990年任摩最高法院副院长，1996年开始担任摩尔多瓦法官协会主席，2011年3月起任摩高级法官委员会主席。2012年3月16日，他被议会选为总统。 (zh)
- Ніколае Тімофті (рум. Nicolae Timofti; нар. 22 грудня 1948, Чутулешть) — молдовський політик і юрист, голова Вищої ради магістратури, обраний президентом Молдови 16 березня 2012, офіційно обійняв посаду 23 березня 2012 і керував країною до грудня 2016 року. (uk)
|
