| dbo:abstract
|
- Nova normalitat és una expressió de l'àmbit de l'economia, les finances i el comportament social en general encunyada per descriure les noves condicions financeres després de la crisi de 2008, les seqüeles de la Gran Recessió i especialment la pandèmia de malaltia per Coronavirus del 2019-2020 causada pel virus SARS-CoV-2. Des de llavors, el terme s'ha utilitzat en una varietat de contextos per donar a entendre que alguna cosa que abans era anòmala ara és comuna. (ca)
- „Neue Normalität“ wurde 2018 durch den österreichischen Sprachphilosophen und Politikwissenschaftler Paul Sailer-Wlasits begrifflich geprägt und im deutschsprachigen Raum in den gesellschaftspolitischen Diskurs eingeführt. In seinen Publikationen kontextualisierte Sailer-Wlasits die Bezeichnung u. a. mit politischem Populismus und mit der 45. US-Administration unter Donald Trump als neuer globaler Normalität. Der deutsche Ökonom und Essayist Hans Martin Esser hat in seinem Essay Die große Klammer – eine Theorie der Normalität 2019 neue Normalität als durch Konsens zu findendes Ergebnis beschrieben, das sich nicht durch exogene Schocks als Krisennormalität konservieren lässt, da Normalität auf menschliche Bequemlichkeit baue. Im Zuge der COVID-19-Pandemie wurde der Ausdruck im Frühjahr 2020 zu einem politischen Schlagwort, nachdem deutsche und österreichische Politiker wiederholt konkret eine „neue Normalität“ angekündigt hatten. Gegen diese sprachliche Einordnung gab es vielfachen Widerspruch. Unter anderem kritisierte die ehemalige deutsche Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, es handele sich dabei um eine irreführende Begriffswahl, da ein „Krisenzustand nicht definitorisch zum Normalzustand“ erklärt werden dürfe. In Österreich hat Bundeskanzler Sebastian Kurz den Ausdruck ab Mitte April 2020 in seine typischerweise auf wenigen eingängigen Schlagworten basierenden Rhetorik aufgenommen und als neues politisches Schlagwort etabliert. Die österreichischen Medien reagierten hierauf kritisch und fragten, ob so eine dauerhafte Aushöhlung der Bürgerrechte vermittelt werden solle. Der deutsche Finanzminister Olaf Scholz und sein Kabinettskollege Gesundheitsminister Jens Spahn verwendeten den Ausdruck nahezu zeitgleich mit Kurz in zahlreichen Reden. Die vermeintliche „neue Normalität“ wurde dabei der alten Normalität vor der Pandemie gegenübergestellt, als Synonym für eine neue Wirklichkeit, auf die man sich einstellen müsse. Der Psychiater und Autor sah in der prolongierten Krise, bezugnehmend auf die Liedzeile „Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten“ der Band Ton Steine Scherben, auch eine Chance „neu auf die Welt zu blicken“ und damit bisheriges Verhalten und bestehende Gewohnheiten neu zu beurteilen und „zukünftige Herausforderungen endlich mutiger anzugehen“. Als konkretes Beispiel nannte er die globale Erwärmung – in der Hoffnung, dass wir den Tiefpunkt der Coronakrise bereits erreicht hatten und wir „über die Dämmerung des neuen Tages“ die Erfahrung nicht vergessen, was während dieser Krise innerhalb kürzester Zeit alles möglich war, das zuvor undenkbar war oder schien. (de)
- El término nueva normalidad es una expresión del ámbito de la economía, las finanzas y el comportamiento social en general acuñada para describir las nuevas condiciones financieras tras la crisis de 2008, las secuelas de la gran recesión y especialmente la pandemia de COVID-19 causada por el virus SARS-CoV-2. Desde entonces, el término se ha utilizado en una variedad de contextos para dar a entender que algo que antes era anómalo ahora es común. (es)
- A new normal is a state to which an economy, society, etc. settles following a crisis, when this differs from the situation that prevailed prior to the start of the crisis. The term has been employed in relation to World War I, the September 11 attacks, the financial crisis of 2007–2008, the aftermath of the 2008–2012 global recession, the COVID-19 pandemic and other events. (en)
- Kenormalan baru, kebiasaan baru, tatanan kehidupan baru, kelaziman baru, kewajaran baru, atau kelumrahan baru (bahasa Inggris: new normal) adalah sebuah istilah dalam bisnis dan ekonomi yang merujuk kepada kondisi-kondisi keuangan usai krisis keuangan 2007–2008, , dan pandemi COVID-19. Sejak itu, istilah tersebut dipakai pada berbagai konteks lain untuk mengimplikasikan bahwa suatu hal yang sebelumnya dianggap tidak normal atau tidak lazim, kini menjadi umum dilakukan. New normal dilakukan sebagai upaya kesiapan untuk beraktivitas di luar rumah seoptimal mungkin, sehingga dapat beradaptasi dalam menjalani perubahan perilaku yang baru. Perubahan pola hidup ini dibarengi dengan menjalani protokol kesehatan sebagai pencegahan penyebaran dan penularan COVID-19. (in)
- 뉴 노멀이란 경제, 사회 등이 위기 이후 정착한 상태이다. 이 용어는 제 1 차 세계 대전, 2007-2008년 금융 위기, 9월 11일 공격 , 2008-2012년 글로벌 경기 침체의 여파 , COVID-19 유행병 및 기타 사건과 관련하여 사용되었다. (ko)
- ニュー・ノーマル（英語: New Normal）とは、ビジネスや経済学の分野において、2007年から2008年にかけての世界金融危機やそれに続く2008年から2012年にかけてのの後における金融上の状態を意味する表現。 (ja)
- Um novo normal é um estado ao qual uma economia, sociedade, etc. se instala após uma crise, quando esta difere da situação que prevalecia antes do início da crise. O termo foi empregado em relação à Primeira Guerra Mundial, crise financeira de 2007–2008, ataques de 11 de setembro de 2001, o rescaldo da recessão global de 2008-2012, a pandemia de COVID-19 e outros eventos. (pt)
- Новая нормальность (англ. New Normal) — «это снижение предсказуемости, ведущее к росту неопределенности и вытекающей из неё нестабильности (волатильности) поведения экономических агентов». Термин возник в период Великой депрессии в США, он стал вновь активно использоваться в связи с мировым экономическим кризисом 2008 года и пандемией коронавируса в 2020 году. Выражение New Normal встречается в коммюнике лидеров G-20 на саммите в Питсбурге в сентябре 2009 года, а его распространение связывают с деятельностью одного из руководителей компании PIMCO . Изначальным содержанием термина было состояние низкого экономического роста и высокой безработицы, что означало невозможность восстановления экономики к прежним докризисным показателям. По пессимистическим прогнозам новую нормальность характеризует продолжительная рецессия. В 2012 году этот термин в экономическом смысле использовал первый заместитель Центробанка России Алексей Улюкаев. В 2020 году идею новой нормальности продвигала глава Роспотребнадзора Анна Попова. Новая нормальность подразумевает самоизоляцию, ограничение массовых мероприятий, удалённую работу сотрудников, дигитализацию культурной жизни, социальное дистанцирование, повышенное внимание к своему здоровью, более частую дезинфекцию помещений. Как и в случае с изначальным экономическим смыслом термина, предполагается, что возвращение к состоянию до пандемии окажется невозможным. (ru)
- 新常态是中国共产党中央委员会总书记习近平提出的中国经济政策概念。“新常态”这个概念最先由中共中央总书记习近平在2014年5月考察河南省时提出，并在当年11月的亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会上系统阐述这个概念。普遍认为，新常态已经是中国领导层的经济政策纲领。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nova normalitat és una expressió de l'àmbit de l'economia, les finances i el comportament social en general encunyada per descriure les noves condicions financeres després de la crisi de 2008, les seqüeles de la Gran Recessió i especialment la pandèmia de malaltia per Coronavirus del 2019-2020 causada pel virus SARS-CoV-2. Des de llavors, el terme s'ha utilitzat en una varietat de contextos per donar a entendre que alguna cosa que abans era anòmala ara és comuna. (ca)
- El término nueva normalidad es una expresión del ámbito de la economía, las finanzas y el comportamiento social en general acuñada para describir las nuevas condiciones financieras tras la crisis de 2008, las secuelas de la gran recesión y especialmente la pandemia de COVID-19 causada por el virus SARS-CoV-2. Desde entonces, el término se ha utilizado en una variedad de contextos para dar a entender que algo que antes era anómalo ahora es común. (es)
- A new normal is a state to which an economy, society, etc. settles following a crisis, when this differs from the situation that prevailed prior to the start of the crisis. The term has been employed in relation to World War I, the September 11 attacks, the financial crisis of 2007–2008, the aftermath of the 2008–2012 global recession, the COVID-19 pandemic and other events. (en)
- 뉴 노멀이란 경제, 사회 등이 위기 이후 정착한 상태이다. 이 용어는 제 1 차 세계 대전, 2007-2008년 금융 위기, 9월 11일 공격 , 2008-2012년 글로벌 경기 침체의 여파 , COVID-19 유행병 및 기타 사건과 관련하여 사용되었다. (ko)
- ニュー・ノーマル（英語: New Normal）とは、ビジネスや経済学の分野において、2007年から2008年にかけての世界金融危機やそれに続く2008年から2012年にかけてのの後における金融上の状態を意味する表現。 (ja)
- Um novo normal é um estado ao qual uma economia, sociedade, etc. se instala após uma crise, quando esta difere da situação que prevalecia antes do início da crise. O termo foi empregado em relação à Primeira Guerra Mundial, crise financeira de 2007–2008, ataques de 11 de setembro de 2001, o rescaldo da recessão global de 2008-2012, a pandemia de COVID-19 e outros eventos. (pt)
- 新常态是中国共产党中央委员会总书记习近平提出的中国经济政策概念。“新常态”这个概念最先由中共中央总书记习近平在2014年5月考察河南省时提出，并在当年11月的亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会上系统阐述这个概念。普遍认为，新常态已经是中国领导层的经济政策纲领。 (zh)
- „Neue Normalität“ wurde 2018 durch den österreichischen Sprachphilosophen und Politikwissenschaftler Paul Sailer-Wlasits begrifflich geprägt und im deutschsprachigen Raum in den gesellschaftspolitischen Diskurs eingeführt. In seinen Publikationen kontextualisierte Sailer-Wlasits die Bezeichnung u. a. mit politischem Populismus und mit der 45. US-Administration unter Donald Trump als neuer globaler Normalität. (de)
- Kenormalan baru, kebiasaan baru, tatanan kehidupan baru, kelaziman baru, kewajaran baru, atau kelumrahan baru (bahasa Inggris: new normal) adalah sebuah istilah dalam bisnis dan ekonomi yang merujuk kepada kondisi-kondisi keuangan usai krisis keuangan 2007–2008, , dan pandemi COVID-19. Sejak itu, istilah tersebut dipakai pada berbagai konteks lain untuk mengimplikasikan bahwa suatu hal yang sebelumnya dianggap tidak normal atau tidak lazim, kini menjadi umum dilakukan. (in)
- Новая нормальность (англ. New Normal) — «это снижение предсказуемости, ведущее к росту неопределенности и вытекающей из неё нестабильности (волатильности) поведения экономических агентов». Термин возник в период Великой депрессии в США, он стал вновь активно использоваться в связи с мировым экономическим кризисом 2008 года и пандемией коронавируса в 2020 году. (ru)
|
