| dbo:abstract
|
- Neilà (l'oració del tancament) és el darrer servei d'oració, és un servei especial d'oració jueva que es duu a terme solament durant el dia de Yom Kippur. És el moment en què es reciten les oracions finals de penediment (Teixuvà) durant el tancament de Yom Kippur. El servei de Neilà consisteix en les oracions: Ashrei, Uvà LeTzion (aquestes dues oracions es reciten normalment durant el servei de Mincha), l'oració de l'Amidà, juntament amb unes cançons anomenades Selihot, una confessió abreujada anomenada Vidui, i l'oració Avinu Malkeinu. En la tradició (Minhag) sefardita, el servei de Neilà comença amb l'himne El Nora Alilà. L'oració de Neilà inclou la cinquena Amidà de Yom Kippur. La festivitat de Yom Kippur és l'únic dia del calendari hebreu a on se celebren cinc serveis en el mateix dia. Sona el Xofar i la cançó Lashanà Habà es canta al final del servei de Neilà. Durant la repetició de la cinquena Amidà per part del líder de la congregació, l'Arca Sagrada (anomenada Aron ha-Qodeix o Hekhal) roman oberta, i és tradicional estar dempeus durant tot el servei. Durant els Dies Sants, els jueus preguen per ser escrits i segellats en el Llibre de la Vida. (ca)
- Ne'ila, hebrejsky נעילה (dosl. Uzamčení), je závěrečná bohoslužba, která se odehrává pouze jednou v roce na židovský svátek Jom kipur. Vychází z tradice, kdy se v chrámových dobách během postních dnů večer uzamykaly brány jeruzalémského chrámu. Na Jom kipur byl tento rituál vztažen symbolicky i k „branám odpuštění“, které jsou na Den smíření otevřené a přístupné kajícným modlitbám a se soumrakem se uzavírají. Bohoslužba Ne'ila začíná většinou ihned po bohoslužbě mincha a recituje se během ní Ašrej, Amida, slichot (prosebné modlitby) i Viduj („vyznání“, s několika odchylkami oproti ostatním bohoslužbám na Jom kipur). Ne'ila je zakončena troubením na šofar a hlasitým vyznáním Šema Jisra'el (Slyš Izraeli). (cs)
- الصلاة الختامية (Neilah (بالعبرية: נעילה))، صلاة التوبة الأخيرة ، هي خدمة صلاة يهودية خاصة تقام فقط في يوم الغفران.حيث تُتلى فيه صلاة التوبة الأخيرة في ختام يوم الغفران. نيلة تصادف العام الخامس كيبور، وهي المناسبة الوحيدة من نوعها في التقويم العبري حيث توجد العديد من الصلوات. (ar)
- Neïlah (auch: Neila(h), Ne'ila(h); hebräisch נעילה) ist im Judentum das Abschlussgebet der gemeinschaftlichen Gebetsordnung zum Jom Kippur, dem höchsten jüdischen Feiertag im Jahreskreis. Das Neïlah „wird mit großer Feierlichkeit und Macht“ bei geöffnetem Toraschrein laut gebetet und endet mit einem langen Schofarton, der den Festtag der Versöhnung zwischen Juden und Gott beendet. Während des Neïlah-Gebets sollte gestanden werden. Das Awinu Malkenu des Neïlah-Gebets wird auch am Schabbat aufgesagt. Neïlah ist der Abschluss und der Höhepunkt des gemeinsamen Gebetes am Jom Kippur. Die Neïlah entspricht dem Gebet, das vor dem Schließen der Tempeltore in Jerusalem gesprochen wurde, zum Tagesabschluss. Das zu Rosch ha-Schana geschriebene göttliche Urteil wird bei der Neïlah besiegelt. (de)
- Neilah, Neilaho, Ne'ilah aŭ Ne’ila (en hebrea: נעילה, laŭvorte. 'fermo'), nome fina servo, estas speciala preĝo de judismo kiu okazas nur en Jom Kipur. Ĝi estas farata kiam la finaj preĝoj de pento estas deklamitaj je la fermo de Jom Kipur. Neilah markas la kvinan Amidah de Jom Kipur, la nura okazo en la Hebrea kalendaro en kiu estas tiom multaj servoj. Ne'ila konsistas el Aŝrei, Uva L'Tzion (ambaŭ el kiuj estas postdirita el Minĥa kiam ili estas normale deklamitaj en ŝabatoj kaj feritagoj), Amidah kun kaj mallongigita Vidui, kaj Avinu Malkeinu. En la praktiko de Sefardoj, ĝi ekas per la himno "El Nora Alila". La ŝofaro estas blovata kaj la kanto "L'Shana Haba'ah" estas kantata fine de Ne'ila. (eo)
- La Neʿila (תפילת נעילה) est la dernière et cinquième prière juive du jour du pardon, Yom Kippour, et est en fait la plus populaire d’entre les cinq prières de ce jour saint, vu qu’énormément de Juifs se retrouvent à la synagogue pour cette prière, grands ou petits, vieux ou jeunes, hommes ou femmes ; religieux ou non-religieux. Cette prière spécifique à Kippour est en fait très connue pour son Piyyout qui l’ouvre « (en) », alors que, comme pour toutes les prières juives, le plus important est la Amidah, prière récitée silencieusement par tous les fidèles. La neʿila est connue aussi pour sa bénédiction sacerdotale, à laquelle beaucoup de Juifs attachent beaucoup d’importance plus qu’à n’importe quelle autre prière, jusqu’à même faire rentrer les femmes dans la salle masculine, chose inacceptable au point de vue de la Halakha. Cette prière est très attendue, et selon les gens, la plus facile ou la plus difficile, étant donné qu’elle est la dernière du long jour de jeûne de Yom Kippour qui a commencé la veille au soir.
* Portail de la culture juive et du judaïsme (fr)
- Neilá (la oración del cierre) es el último servicio de oración, es un servicio especial de oración judía que se lleva a cabo solamente durante el día de Yom Kippur. Es el momento en que se recitan las oraciones finales de arrepentimiento (Teshuvá) durante el cierre de Yom Kippur. El servicio de Neilá consiste en las oraciones: Ashrei, Uvá LeTzión (estas dos oraciones se recitan normalmente durante el servicio de Minjá), la oración de la Amidá, junto con unas canciones llamadas Selijot, una confesión abreviada llamada Viduy, y la oración Abinu Malkenu. En la tradición (Minhag) sefardí, el servicio de Neilá empieza con el himno El Nora Alilá. La oración de Neilá incluye la quinta Amidá de Yom Kippur. La festividad de Yom Kippur es el único día del calendario hebreo en el que se celebran cinco servicios en el mismo día. Suena el Shofar y la canción LeShaná Habá se canta al final del servicio de Neilá. Durante la repetición de la quinta Amidá por parte del líder de la congregación, el Arca Sagrada (llamada Arón Ha-Kódesh o Hejal) permanece abierta, y es tradicional permanecer de pie durante todo el servicio. Durante los Días Temibles, los judíos oran para ser inscritos y sellados en el Libro de la Vida. (es)
- Ne'ila (Hebrew: נעילה, lit. 'locking'), the concluding service, is a special Jewish prayer service that is held only on Yom Kippur. It is the time when final prayers of repentance are recited at the closing of Yom Kippur. Neilah marks the fifth Amidah of Yom Kippur, the only such occasion in the Hebrew calendar in which there are so many services. (en)
- Неила́ (ивр. נעילה — «запирание») — предзакатное богослужение дня поста в иудаизме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الصلاة الختامية (Neilah (بالعبرية: נעילה))، صلاة التوبة الأخيرة ، هي خدمة صلاة يهودية خاصة تقام فقط في يوم الغفران.حيث تُتلى فيه صلاة التوبة الأخيرة في ختام يوم الغفران. نيلة تصادف العام الخامس كيبور، وهي المناسبة الوحيدة من نوعها في التقويم العبري حيث توجد العديد من الصلوات. (ar)
- Ne'ila (Hebrew: נעילה, lit. 'locking'), the concluding service, is a special Jewish prayer service that is held only on Yom Kippur. It is the time when final prayers of repentance are recited at the closing of Yom Kippur. Neilah marks the fifth Amidah of Yom Kippur, the only such occasion in the Hebrew calendar in which there are so many services. (en)
- Неила́ (ивр. נעילה — «запирание») — предзакатное богослужение дня поста в иудаизме. (ru)
- Neilà (l'oració del tancament) és el darrer servei d'oració, és un servei especial d'oració jueva que es duu a terme solament durant el dia de Yom Kippur. És el moment en què es reciten les oracions finals de penediment (Teixuvà) durant el tancament de Yom Kippur. El servei de Neilà consisteix en les oracions: Ashrei, Uvà LeTzion (aquestes dues oracions es reciten normalment durant el servei de Mincha), l'oració de l'Amidà, juntament amb unes cançons anomenades Selihot, una confessió abreujada anomenada Vidui, i l'oració Avinu Malkeinu. En la tradició (Minhag) sefardita, el servei de Neilà comença amb l'himne El Nora Alilà. L'oració de Neilà inclou la cinquena Amidà de Yom Kippur. La festivitat de Yom Kippur és l'únic dia del calendari hebreu a on se celebren cinc serveis en el mateix dia. (ca)
- Ne'ila, hebrejsky נעילה (dosl. Uzamčení), je závěrečná bohoslužba, která se odehrává pouze jednou v roce na židovský svátek Jom kipur. Vychází z tradice, kdy se v chrámových dobách během postních dnů večer uzamykaly brány jeruzalémského chrámu. Na Jom kipur byl tento rituál vztažen symbolicky i k „branám odpuštění“, které jsou na Den smíření otevřené a přístupné kajícným modlitbám a se soumrakem se uzavírají. (cs)
- Neilah, Neilaho, Ne'ilah aŭ Ne’ila (en hebrea: נעילה, laŭvorte. 'fermo'), nome fina servo, estas speciala preĝo de judismo kiu okazas nur en Jom Kipur. Ĝi estas farata kiam la finaj preĝoj de pento estas deklamitaj je la fermo de Jom Kipur. Neilah markas la kvinan Amidah de Jom Kipur, la nura okazo en la Hebrea kalendaro en kiu estas tiom multaj servoj. (eo)
- Neilá (la oración del cierre) es el último servicio de oración, es un servicio especial de oración judía que se lleva a cabo solamente durante el día de Yom Kippur. Es el momento en que se recitan las oraciones finales de arrepentimiento (Teshuvá) durante el cierre de Yom Kippur. El servicio de Neilá consiste en las oraciones: Ashrei, Uvá LeTzión (estas dos oraciones se recitan normalmente durante el servicio de Minjá), la oración de la Amidá, junto con unas canciones llamadas Selijot, una confesión abreviada llamada Viduy, y la oración Abinu Malkenu. En la tradición (Minhag) sefardí, el servicio de Neilá empieza con el himno El Nora Alilá. La oración de Neilá incluye la quinta Amidá de Yom Kippur. La festividad de Yom Kippur es el único día del calendario hebreo en el que se celebran cinc (es)
- Neïlah (auch: Neila(h), Ne'ila(h); hebräisch נעילה) ist im Judentum das Abschlussgebet der gemeinschaftlichen Gebetsordnung zum Jom Kippur, dem höchsten jüdischen Feiertag im Jahreskreis. Das Neïlah „wird mit großer Feierlichkeit und Macht“ bei geöffnetem Toraschrein laut gebetet und endet mit einem langen Schofarton, der den Festtag der Versöhnung zwischen Juden und Gott beendet. Während des Neïlah-Gebets sollte gestanden werden. Das Awinu Malkenu des Neïlah-Gebets wird auch am Schabbat aufgesagt. (de)
- La Neʿila (תפילת נעילה) est la dernière et cinquième prière juive du jour du pardon, Yom Kippour, et est en fait la plus populaire d’entre les cinq prières de ce jour saint, vu qu’énormément de Juifs se retrouvent à la synagogue pour cette prière, grands ou petits, vieux ou jeunes, hommes ou femmes ; religieux ou non-religieux. Cette prière spécifique à Kippour est en fait très connue pour son Piyyout qui l’ouvre « (en) », alors que, comme pour toutes les prières juives, le plus important est la Amidah, prière récitée silencieusement par tous les fidèles. La neʿila est connue aussi pour sa bénédiction sacerdotale, à laquelle beaucoup de Juifs attachent beaucoup d’importance plus qu’à n’importe quelle autre prière, jusqu’à même faire rentrer les femmes dans la salle masculine, chose inacce (fr)
|
