| dbo:abstract
|
- Das National Museum of Singapore ist ein Museum in Singapur. Das Museum ist das älteste Museum des Landes. Das Museumsgebäude wurde 1849 errichtet. Die Geschichte des Museums selbst geht ebenfalls in das Jahr 1849 zurück, als in dem Gebäude ein Teil der Bibliothek der (Singapore Institution) eingerichtet wurde. Nach verschiedenen Auslagerungen des Museums wurde es dann endgültig im Jahre 1887 im Gebäude an der Stamford Road untergebracht. Das Museum ist eines der vier Nationalmuseen im Lande, die anderen drei sind die zwei Museen des Asian Civilisations Museums im und in der sowie das Singapore Art Museum. Der Schwerpunkt liegt bei der Geschichte Singapurs. 1965 erhielt das Museum den Namen National Museum of Singapore. Für eine kurze Zeit zwischen 1993 und 2006 lautete der Museumsname Singapore History Museum. Zwischen 2003 und Ende 2006 wurde das Museum restauriert und am 2. Dezember 2006 neueröffnet. (de)
- El Museo Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家博物院; en inglés: National Museum of Singapore) es un museo nacional de Singapur y el museo más antiguo de ese país. Su historia se remonta a 1849, cuando se inició como una sección de la biblioteca en la "Institución Singapur". Después de varios traslados, el Museo se estableció en su sede permanente en el camino de Stamford en el Área de Planificación de Museos en 1887. El Museo es uno de los cuatro museos nacionales del país. El edificio fue nombrado "Museo Nacional de Singapur" en 1965. Durante un breve período entre 1993 y marzo de 2006, fue conocido como el Museo de Historia de Singapur, antes de volver a su nombre anterior. (es)
- The National Museum of Singapore is a public museum dedicated to Singaporean art, culture and history. Located within the country's Civic District at the Downtown Core area, it is the oldest museum in the country, with its history dating back to when it was first established in 1849, starting out as a section of a library at the Singapore Institution as the Raffles Library and Museum. After several relocations over the next few decades, the museum moved to its current permanent site at Stamford Road in 1887. Between 1993 and March 2006, it was briefly known as the Singapore History Museum, before it subsequently returned to its present name that was first given in 1965. The museum preserves and interprets Singapore's social history, exploring the key events and people that have shaped the nation. Over the centuries, the National Museum of Singapore has expanded and undergone various expansions and renovations, with the most recent being a three-and-a-half-year restoration that was completed on 2 December 2006, and was officially reopened on 7 December 2006 by former President of Singapore S. R. Nathan and the Minister for Information, Communications and the Arts Lee Boon Yang. The Singapore History Gallery would open on 8 December that same year. It is one of six national museums in the country; the other five being the two Asian Civilisations Museums at Empress Place Building and Old Tao Nan School respectively, the Singapore Art Museum, Peranakan Museum as well as the National Gallery Singapore. The National Museum of Singapore is also one of the country's national monuments, having been designated as such in 1992 by the National Heritage Board. It is one of the largest museums in Asia. The National Museum of Singapore exhibits sculptures, objets d'art, paintings, drawings, and archaeological finds. Admission to the National Museum of Singapore is complimentary for Singaporean citizens and permanent residents. (en)
- Museum Nasional Singapura (Tionghoa: 新加坡国家博物院; Tamil: சிங்கப்பூர் தேசிய அருங்காட்சியகம்) adalah museum tertua yang memamerkan tentang sejarah Singapura di Singapura. Nama museum ini diberikan pada tahun pada tahun 1965. Untuk periode yang singkat antara 1993 dan Maret 2006, dikenal sebagai Museum Sejarah Singapura, sebelum kembali ke nama sebelumnya. Museum ini adalah salah satu dari empat museum nasional di Singapura, tiga lainnya adalah dua Museum Kebudayaan Asia di Empress Place Building dan Sekolah Old Tao Nan, dan Museum Seni Singapura. Pada 1849, museum ini sebagai bagian dari perpustakaan di Lembaga Singapura. Setelah beberapa relokasi, Museum itu dipindahkan ke Stamford Road di area Perencanaan Museum pada tahun 1887. Museum ini setelah direnovasi selama tiga setengah tahun dibuka kembali pada tanggal 2 Desember 2006. Pembukaan Museum Nasional dilakukan secara resmi oleh mantan Presiden Singapura SR Nathan dan Menteri Informasi, Komunikasi dan Seni pada tanggal 7 Desember 2006. (in)
- Le Musée national de Singapour, NMS, est un musée de Singapour. C'est le plus ancien musée de Singapour. Le bâtiment a été construit en 1849 . L'histoire du musée lui-même remonte également à l'année 1849, quand une partie de la bibliothèque de l'établissement Raffles ( "Singapour Institution" ) a été créée dans le bâtiment. Après plusieurs déménagements, le musée a été logé de façon permanente en 1887 dans le bâtiment de Stamford Road. Le premier objectif du musée était de retracer l'histoire de Singapour. En 1965 il fut nommé Musée national de Singapour. Pendant une brève période entre 1993 et 2006 il porta le nom de Musée d'Histoire de Singapour. Entre 2003 et la fin de 2006, le musée a été restauré et le 2 décembre 2006 il fut rouvert. Il conserve 10 trésors nationaux, et ses galeries d'histoire et de la vie de Singapour ont pris un tour résolument contemporain. Il accueille ainsi des installations et des performances d'art contemporain, des évènements et des festivals tout au long de l'année. Le musée est l'un des quatre musées nationaux du pays : la "National Gallery Singapore: Southeast Asian Art Museum", qui occupe deux anciens bâtiments : la "Supreme Court" et le "City Hall" et s'est ouvert en 2015 ; l'"Asian Civilisations Museum" est installé dans l'ancien Empress Place Bulding ; enfin le "Singapore Art Museum – Contemporary Art in Southeast Asia" dont le bâtiment principal, l'ancienne "St Joseph’s Institution", est en travaux en 2017. (fr)
- シンガポール国立博物館（英語: National Museum of Singapore、中国語: 新加坡国家博物院）は、シンガポールにある博物館であり、同国内で最も古い博物館である。1849年にRaffles Institutionの図書館の一部として設置したのが始まりで、その後数回移転した後、1877年にスタンフォード・ロードの側の現在の位置に恒久的に設置されることになった。この博物館はシンガポールの歴史に焦点を当てており、1965年にNational Museum of Singaporeと名づけれ、1993年から2006年5月までの短期間の間、Singapore History Museumという名前になった後、以前の名前に復帰した。博物館は3年半の改装を経た後、2006年12月2日に再オープンし、「History Gallery」、「Living Gallery」などが常設されている。 (ja)
- Национальный музей Сингапура (кит. 新加坡国家博物院) — старейший музей в Сингапуре. История данного заведения начинается в 1849 году, когда оно было создано как одна из секций библиотеки . После нескольких переездов музей наконец разместился в 1887 году в своём современном здании на Стэмфорд-Роуд. Данное учреждение является одним из четырёх национальных музеев страны, наряду с двумя Музеями азиатских цивилизаций и Сингапурским художественным музеем. Национальный музей Сингапура специализируется на выставках, связанных с историей самого Сингапура. Своё современное название музей получил в 1965 году. В течение краткого периода времени между 1993 годом и мартом 2006 года он был известен как Сингапурский исторический музей, но затем вернулся к своему прежнему названию. После трёх с половиной лет реставрационных работ музей официально был открыт президентом Сингапура С. Раманатханом и министром информации, связи и искусств Ли Бун Янгом 7 декабря 2006 года. В музее в настоящее время экспонируются, в частности, одиннадцать ценных артефактов. Среди них Сингапурский камень, Золотые орнаменты Священного холма с Восточной Явы, дагерротип города Сингапура (одна из самых ранних фотографий столицы), завещание Абдуллаха бин Абдула Кадира, портреты сэра Фрэнка Этельстейна Светтенхама и Шентона Томсона, бывшего губернатора Сингапура, и прочие. (ru)
- O Museu Nacional de Singapura (em inglês: National Museum of Singapore, em chinês: 新加坡國家博物院) é o museu mais antigo de Singapura. A sua história remonta a 1849, quando começou como uma secção de biblioteca do Instituto Raffles chamada Raffles Library and Museum. Após várias mudanças de local, em 1887 passou a estar no atual local permanente em Stamford Road, na área prevista para museus na zona central da cidade-estado. O museu é especializado em exposições relacionadas com a história de Singapura. É um dos quatro museus nacionais do país, sendo os outros três os dois no Empress Place Building e Old Tao Nan School, e o . Foi designado como museu nacional em 1965, e entre 1993 e março de 2006 era conhecido como o Museu de História de Singapura. O Museu Nacional de Singapura sofreu um restauro de três anos e meio tendo reaberto as portas ao público em 2 de dezembro de 2006, com a reabertura oficial em 7 de dezembro a ser presidida pelo ex-presidente da Singapura Sellapan Ramanathan e pelo ministro da Informação, das Comunicações e das Artes. A Galeria de História de Singapura abriu em 8 de dezembro do mesmo ano. (pt)
- 新加坡國家博物院（英語：National Museum of Singapore），是新加坡一間國立博物館，也是新加坡最古老的博物館。 (zh)
- Національний музей Сінгапуру — найстаріший музей в Сінгапурі. Історія музею починається в 1849 році, коли було засновано музейний відділ при бібліотеці . З 1887 року, після декількох переїздів, музей розмістився у своїй теперішній будівлі на Стемфорд-Роуд. Приміщення музею споруджене в неопалладіанському стилі. Цей музейний заклад є одним з чотирьох національних музеїв країни, поряд з двома Музеями азійських цивілізацій та Сінгапурським художнім музеєм. Національний музей Сінгапуру спеціалізується на виставках, пов'язаних з історією Сінгапуру. Свою сучасну назву музей отримав 1965 року. Між 1993 роком та березнем 2006 року цей заклад був відомий як Сінгапурський історичний музей, але потім повернувся до своєї колишньої назви. 7 грудня 2006 року, після трьох з половиною років реставраційних робіт музей офіційно було відкрито президентом Сінгапуру та міністром інформації, зв'язку та мистецтв Лі Бун Янгом. У музеї експонуються, зокрема, одинадцять особливо цінних артефактів, пов'язаних з історією Сінгапуру. Серед них Сінгапурський камінь, Золоті орнаменти Священного пагорба зі Східної Яви, дагеротип міста Сінгапуру (одна з найдавніших фотографій столиці), заповіт , портрети сера Френка Етельстейна Светтенхама та Шентона Томсона, колишнього губернатора Сінгапуру тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- シンガポール国立博物館（英語: National Museum of Singapore、中国語: 新加坡国家博物院）は、シンガポールにある博物館であり、同国内で最も古い博物館である。1849年にRaffles Institutionの図書館の一部として設置したのが始まりで、その後数回移転した後、1877年にスタンフォード・ロードの側の現在の位置に恒久的に設置されることになった。この博物館はシンガポールの歴史に焦点を当てており、1965年にNational Museum of Singaporeと名づけれ、1993年から2006年5月までの短期間の間、Singapore History Museumという名前になった後、以前の名前に復帰した。博物館は3年半の改装を経た後、2006年12月2日に再オープンし、「History Gallery」、「Living Gallery」などが常設されている。 (ja)
- 新加坡國家博物院（英語：National Museum of Singapore），是新加坡一間國立博物館，也是新加坡最古老的博物館。 (zh)
- Das National Museum of Singapore ist ein Museum in Singapur. Das Museum ist das älteste Museum des Landes. Das Museumsgebäude wurde 1849 errichtet. Die Geschichte des Museums selbst geht ebenfalls in das Jahr 1849 zurück, als in dem Gebäude ein Teil der Bibliothek der (Singapore Institution) eingerichtet wurde. Nach verschiedenen Auslagerungen des Museums wurde es dann endgültig im Jahre 1887 im Gebäude an der Stamford Road untergebracht. (de)
- El Museo Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家博物院; en inglés: National Museum of Singapore) es un museo nacional de Singapur y el museo más antiguo de ese país. Su historia se remonta a 1849, cuando se inició como una sección de la biblioteca en la "Institución Singapur". Después de varios traslados, el Museo se estableció en su sede permanente en el camino de Stamford en el Área de Planificación de Museos en 1887. (es)
- The National Museum of Singapore is a public museum dedicated to Singaporean art, culture and history. Located within the country's Civic District at the Downtown Core area, it is the oldest museum in the country, with its history dating back to when it was first established in 1849, starting out as a section of a library at the Singapore Institution as the Raffles Library and Museum. (en)
- Museum Nasional Singapura (Tionghoa: 新加坡国家博物院; Tamil: சிங்கப்பூர் தேசிய அருங்காட்சியகம்) adalah museum tertua yang memamerkan tentang sejarah Singapura di Singapura. Nama museum ini diberikan pada tahun pada tahun 1965. Untuk periode yang singkat antara 1993 dan Maret 2006, dikenal sebagai Museum Sejarah Singapura, sebelum kembali ke nama sebelumnya. Museum ini adalah salah satu dari empat museum nasional di Singapura, tiga lainnya adalah dua Museum Kebudayaan Asia di Empress Place Building dan Sekolah Old Tao Nan, dan Museum Seni Singapura. (in)
- Le Musée national de Singapour, NMS, est un musée de Singapour. C'est le plus ancien musée de Singapour. Le bâtiment a été construit en 1849 . L'histoire du musée lui-même remonte également à l'année 1849, quand une partie de la bibliothèque de l'établissement Raffles ( "Singapour Institution" ) a été créée dans le bâtiment. Après plusieurs déménagements, le musée a été logé de façon permanente en 1887 dans le bâtiment de Stamford Road. (fr)
- O Museu Nacional de Singapura (em inglês: National Museum of Singapore, em chinês: 新加坡國家博物院) é o museu mais antigo de Singapura. A sua história remonta a 1849, quando começou como uma secção de biblioteca do Instituto Raffles chamada Raffles Library and Museum. Após várias mudanças de local, em 1887 passou a estar no atual local permanente em Stamford Road, na área prevista para museus na zona central da cidade-estado. (pt)
- Национальный музей Сингапура (кит. 新加坡国家博物院) — старейший музей в Сингапуре. История данного заведения начинается в 1849 году, когда оно было создано как одна из секций библиотеки . После нескольких переездов музей наконец разместился в 1887 году в своём современном здании на Стэмфорд-Роуд. После трёх с половиной лет реставрационных работ музей официально был открыт президентом Сингапура С. Раманатханом и министром информации, связи и искусств Ли Бун Янгом 7 декабря 2006 года. (ru)
- Національний музей Сінгапуру — найстаріший музей в Сінгапурі. Історія музею починається в 1849 році, коли було засновано музейний відділ при бібліотеці . З 1887 року, після декількох переїздів, музей розмістився у своїй теперішній будівлі на Стемфорд-Роуд. Приміщення музею споруджене в неопалладіанському стилі. 7 грудня 2006 року, після трьох з половиною років реставраційних робіт музей офіційно було відкрито президентом Сінгапуру та міністром інформації, зв'язку та мистецтв Лі Бун Янгом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
