| dbo:abstract
|
- Nahariyya (en hebreu: נהריה) és una ciutat del Districte del Nord d'Israel. Es troba a la costa de la mar Mediterrània, al sud de la frontera amb el Líban. (ca)
- Naharija (hebrejsky נַהֲרִיָּה, od hebrejského slova nahar doslova „řeka“, arabsky نهاريّا, v oficiálním přepisu do angličtiny Nahariyya, přepisováno též Nahariya nebo Naharia) je město v severním distriktu v Izraeli. (cs)
- نهاريا (بالعبرية: נהריה أي «ذات النهر») هي مستوطنة إسرائيلية على شاطئ البحر الأبيض المتوسط شمالي غربي فلسطين، تقع بين مدينة عكا والحدود اللبنانية. تأسست المدينة في 1935 في فترة الانتداب البريطاني على فلسطين، على يد يهود لجؤوا ألمانيا عند بداية ملاحقة اليهود فيها من قبل الحكم النازي. تم تسمية المدينة نسبة إلى نهر جعتون الذي يمر في قلب المدينة. يسكن المدينة اليوم 50 ألف نسمة تقريبا معظمهم الساحق من اليهود، وتمتد على مساحة 10.23 كم مربع. اشترى مؤسسي نهاريا الأراضي التي أقاموا عليها البلدة من آل تويني البيروتية وقد دفعوا مبلغ 34 ألف جنيه فلسطيني مقابل 2400 دونم قرب مصب نهر جعتون. كانت نية المؤسسين الأولى أن يرتزق السكان من الزراعة ولكن محاولة إقامة المزارع في نهاريا فشلت، فقرر السكان جعل نهاريا موقعا سياحيا حيث أقاموا فنادق ومقاهٍ. كان أول الضيوف في نهاريا من أبناء عائلات الموظفين والجنود البريطانيين الذين بحثوا عن أماكن لتسلية بأسلوب أوروبي. في السنوات التالية أقيم في نهارية مصنعين غذائيين - «شتراوس» لصناعة المنتجات اللبنية و«زوغلوفك» لصناعة النقانق - الذين أصبحا من أكبر المصانع الإسرائيلية في مجال الغذاء. في 1941 حصلت نهاريا على مكانة «مجلس محلي» من سلطات الانتداب البريطاني، نسبة إلى ازدياد عدد سكانها. في خطة تقسيم فلسطين بقيت نهاريا داخل المنطقة التي كانت موعودة للدولة العربية إذ كانت محاطة ببلدات عربية. بعد إقرار الخطة في جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة بدأ سكان نهاريا يستعدون لإقامة جهاز حكم ذاتي داخل البلدة. في حرب 1948 حاصرت القوات العربية البلدة ولكن القوات اليهودية نقلت إليها التموين من حيفا عن طريق البحر. انتهى الحصار على نهاريا بعد احتلال مدينة عكا من قبل القوات اليهودية في مايو 1948. في 1951 أقيم على شاطئ البحر قرب نهاريا مصنع «إيتانيت» لصناعة مواد بناء من أسبستوس. كان المصنع مصدرا معاشيا رئيسيا لسكان المدينة حتى أثبتت الأبحاث خطورة استعمال الأسبستوس. تقلص استخدام هذه المادة في البناء حتى أغلق المصنع في 1997. اليوم تبحث بلدية نهارية في طرقات لإزالة بقايا الأسبستون إذ تشير الأبحاث إلى ارتفاع نسبة المصابين بأمراض مسببة من هذه المادة من بين سكان المدينة والبلدات المجاورة لها. في 1961 حصلت نهاريا على مكانة «مدينة» من الحكومة الإسرائيلية. منذ السبعينات عانت المدينة من التصعيد في الصراع العربي الإسرائيلي، وتعرضت للهجمات المتكررة بصواريخ «كاتيوشا» من قبل منظمات لبنانية وفلسطينية، وكانت مسرحا لعملية نهاريا التي نفذتها مجموعة بقيادة سمير القنطار عام 1979. (ar)
- Η Ναχαρίγια (εβραϊκά: נַהֲרִיָּה) είναι η βορειότερη παράκτια πόλη του Ισραήλ. Το 2019 είχε πληθυσμό 58.096 κατοίκους. (el)
- Naharija (hebree נהריה, arabe نهاريا)estas urbo en la nordo de Israelo. En 2005, ĝia popolacio estis pli aŭ malpli 50,000. Ĝi situas sur la marbordo, apenaŭ 6 kilometrojn de la landlimo al Libano. La loĝantaro de la urbo estas preskaŭ tute juda, kaj ne ekzistas signifa proporcio de araboj inter la loĝantoj. La urbo estis kreita dum la 1930-aj jaroj de la 20-a jarcento fare de germanaj enmigrintoj. Origine ĝi estis moŝavao, unu el la tri ĉefaj tipoj de agrikulturaj kooperativoj de Israelo. Pro la proksimeco de la urbo al Libano, ĝi ofte estis la celo de terorismaj atencoj kaj de bombadoj. Dum la milito inter Israelo kaj Hizbulaho en la somero de 2006, Naharija estis plurfoje bombita per raketoj de la Hizbulaho, pafitaj el Libano, mortiginte 5 civilulojn. Ankaŭ la infrastrukturo suferis multe da damaĝo. (eo)
- Naharija (hebräisch נַהֲרִיָּה Naharijjah [naha'rija], arabisch نهاريا, DMG Nahārīyā; Alternativschreibweisen Nahariya, Nahariyya, Naharia) ist eine Stadt am Mittelmeer nördlich von Haifa im Nordbezirk Israels mit 56.881 (Stand 2018) Einwohnern. (de)
- Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statist), et à 97,3 % juive. Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah. Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. (fr)
- Nahariya o Naharia ([naha'rija] en hebreo: נהריה, en árabe: نهاريا) es una ciudad de Israel, situada en el Distrito Norte. Se halla ubicada en la costa del Mar Mediterráneo, 10 km al norte de Acre y 10 km al sur de la frontera con Líbano. Su población actual es de 65.000 habitantes 2008. Fue fundada por colonos judíos emigrados de Alemania en 1934, siendo en la actualidad un importante centro turístico. En 1979, fue tristemente conocida por el Ataque de Nahariya perpetrado por Samir Kuntar. En Nahariya se encuentra la estación de ferrocarril más septentrional de Israel. (es)
- Nahariya (Hebrew: נַהֲרִיָּה, Arabic: نهاريا) is the northernmost coastal city in Israel. In 2019 it had a population of 58,096. (en)
- Nahariya atau Nahariyya (bahasa Ibrani: נַהֲרִיָּה) ialah kota pesisir paling utara di Israel yang terletak sekitar 10 km di selatan perbatasan Libanon. Kota ini didirikan pada tahun 1934 sebagai masyarakat pertanian orang Yahudi Jerman. Daerah pantainya memiliki daya tarik tersendiri, memiliki taman umum, tempat berjalan menghadap air, 2 pantai umum, beberapa hotel, kecil, dan kehidupan malam dengan banyaknya kafe, bar, restoran, dan kelab malam. Nahariya adalah kota terkenal untuk bulan madu bagi pengantin baru di Israel. Nahariya sekarang berpenduduk sekitar 50.000 jiwa. Menurut Biro Pusat Statistik Israel, pada tahun 2001 susunan etnis kota ini adalah 97,3% Yahudi dan non-Arab lainnya, sedangkan penduduk Arab sendiri tersingkirkan. (in)
- ナハリヤ（ヘブライ語: נַהֲרִיָּה）は、イスラエル北端の地中海に臨む都市。推定人口は5万1200人。 (ja)
- Naharia (Hebreeuws: נהריה; van nahar-river) is de noordelijkste kuststad van Israël, gelegen aan de Middellandse Zee ten noorden van Akko en Haifa en ten zuiden van de grens met Libanon. De stad had in september 2003 naar schatting 48.200 inwoners. Naharia is opgericht in 1934, door joodse vluchtelingen uit Duitsland. De Duitsers hebben een langdurige invloed gehad op het Europese, rustieke karakter van deze toeristische badplaats. In het centrum van de stad ligt de Ga'aton Boulevard, met er middenin het Ga'atonriviertje en aan de zijden daarvan kleine hotels, cafés en restaurants. De stilte werd in het verleden enkele malen verstoord door aanvallen van terroristen, die binnen wisten te dringen vanuit Libanon, en er bloedbaden aanrichtten. Ook vielen er vele Katjoesja-raketten. De stad gold ook als uitgaanscentrum voor in Libanon gestationeerde UNIFIL-soldaten. (nl)
- Nahariya (in ebraico: נהריה?) è una città con una popolazione stimata di 51.200 abitanti, situata nel Nord di Israele, sul Mar Mediterraneo, appena a sud della frontiera con il Libano. È una popolare destinazione turistica. Il 7 novembre 2004 la città venne sorvolata da un drone Mirsad-1 di Hezbollah (it)
- Nahariya (hebreiska: נהריה, arabiska: نهاريا, hebreiska: נהריה) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Nahariya ligger 15 meter över havet och antalet invånare är 51 200. Terrängen runt Nahariya är platt åt sydost, men åt nordost är den kuperad. Havet är nära Nahariya åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är , 656 meter över havet, 15,5 km öster om Nahariya. Runt Nahariya är det ganska tätbefolkat, med 90 invånare per kvadratkilometer. Nahariya är det största samhället i trakten. Trakten runt Nahariya består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 553 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 165 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Naharijja (hebr. נהריה; arab. نهاريا) – nadmorskie miasto położone w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Znany kurort wypoczynkowy nad Morzem Śródziemnym. Jest to najdalej na północ wysunięte nadmorskie miasto Izraela. (pl)
- Нагария (ивр. נהריה, варианты звукопередачи — Нахари́я, Нахарийя, Наария) — город в Северном округе Израиля. Площадь, находящаяся под управлением городского муниципалитета — 10,5 км². (ru)
- Nahariya (Hebraico: נַהֲרִיָּה) é uma cidade no distrito Norte de Israel. Sua população em 2005 era de aproximadamente 50.000 habitantes. Situada à beira do mar Mediterrâneo, a apenas 10km ao sul da fronteira com o Líbano, Nahariya é a cidade costeira mais ao norte de Israel e um importante centro turístico. (pt)
- Нагарія (івр. נַהֲרִיָּה) — місто в Північному окрузі Ізраїлю, третє за величиною місто округу. Населення міста становить 49,3 тис. осіб (2004).
* Пірси
* Рош-Ханікра
* На пляжі
* Цвинтар (uk)
- 納哈里亞是以色列的城市，位於該國北部，由北部區負責管轄，始建於1935年，面積10.23平方公里，海拔高度15米，2007年人口51,200，人口密度每平方公里4,984人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nahariyya (en hebreu: נהריה) és una ciutat del Districte del Nord d'Israel. Es troba a la costa de la mar Mediterrània, al sud de la frontera amb el Líban. (ca)
- Naharija (hebrejsky נַהֲרִיָּה, od hebrejského slova nahar doslova „řeka“, arabsky نهاريّا, v oficiálním přepisu do angličtiny Nahariyya, přepisováno též Nahariya nebo Naharia) je město v severním distriktu v Izraeli. (cs)
- Η Ναχαρίγια (εβραϊκά: נַהֲרִיָּה) είναι η βορειότερη παράκτια πόλη του Ισραήλ. Το 2019 είχε πληθυσμό 58.096 κατοίκους. (el)
- Naharija (hebräisch נַהֲרִיָּה Naharijjah [naha'rija], arabisch نهاريا, DMG Nahārīyā; Alternativschreibweisen Nahariya, Nahariyya, Naharia) ist eine Stadt am Mittelmeer nördlich von Haifa im Nordbezirk Israels mit 56.881 (Stand 2018) Einwohnern. (de)
- Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statist), et à 97,3 % juive. Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah. Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. (fr)
- Nahariya o Naharia ([naha'rija] en hebreo: נהריה, en árabe: نهاريا) es una ciudad de Israel, situada en el Distrito Norte. Se halla ubicada en la costa del Mar Mediterráneo, 10 km al norte de Acre y 10 km al sur de la frontera con Líbano. Su población actual es de 65.000 habitantes 2008. Fue fundada por colonos judíos emigrados de Alemania en 1934, siendo en la actualidad un importante centro turístico. En 1979, fue tristemente conocida por el Ataque de Nahariya perpetrado por Samir Kuntar. En Nahariya se encuentra la estación de ferrocarril más septentrional de Israel. (es)
- Nahariya (Hebrew: נַהֲרִיָּה, Arabic: نهاريا) is the northernmost coastal city in Israel. In 2019 it had a population of 58,096. (en)
- ナハリヤ（ヘブライ語: נַהֲרִיָּה）は、イスラエル北端の地中海に臨む都市。推定人口は5万1200人。 (ja)
- Nahariya (in ebraico: נהריה?) è una città con una popolazione stimata di 51.200 abitanti, situata nel Nord di Israele, sul Mar Mediterraneo, appena a sud della frontiera con il Libano. È una popolare destinazione turistica. Il 7 novembre 2004 la città venne sorvolata da un drone Mirsad-1 di Hezbollah (it)
- Naharijja (hebr. נהריה; arab. نهاريا) – nadmorskie miasto położone w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Znany kurort wypoczynkowy nad Morzem Śródziemnym. Jest to najdalej na północ wysunięte nadmorskie miasto Izraela. (pl)
- Нагария (ивр. נהריה, варианты звукопередачи — Нахари́я, Нахарийя, Наария) — город в Северном округе Израиля. Площадь, находящаяся под управлением городского муниципалитета — 10,5 км². (ru)
- Nahariya (Hebraico: נַהֲרִיָּה) é uma cidade no distrito Norte de Israel. Sua população em 2005 era de aproximadamente 50.000 habitantes. Situada à beira do mar Mediterrâneo, a apenas 10km ao sul da fronteira com o Líbano, Nahariya é a cidade costeira mais ao norte de Israel e um importante centro turístico. (pt)
- Нагарія (івр. נַהֲרִיָּה) — місто в Північному окрузі Ізраїлю, третє за величиною місто округу. Населення міста становить 49,3 тис. осіб (2004).
* Пірси
* Рош-Ханікра
* На пляжі
* Цвинтар (uk)
- 納哈里亞是以色列的城市，位於該國北部，由北部區負責管轄，始建於1935年，面積10.23平方公里，海拔高度15米，2007年人口51,200，人口密度每平方公里4,984人。 (zh)
- نهاريا (بالعبرية: נהריה أي «ذات النهر») هي مستوطنة إسرائيلية على شاطئ البحر الأبيض المتوسط شمالي غربي فلسطين، تقع بين مدينة عكا والحدود اللبنانية. تأسست المدينة في 1935 في فترة الانتداب البريطاني على فلسطين، على يد يهود لجؤوا ألمانيا عند بداية ملاحقة اليهود فيها من قبل الحكم النازي. تم تسمية المدينة نسبة إلى نهر جعتون الذي يمر في قلب المدينة. يسكن المدينة اليوم 50 ألف نسمة تقريبا معظمهم الساحق من اليهود، وتمتد على مساحة 10.23 كم مربع. في 1961 حصلت نهاريا على مكانة «مدينة» من الحكومة الإسرائيلية. (ar)
- Naharija (hebree נהריה, arabe نهاريا)estas urbo en la nordo de Israelo. En 2005, ĝia popolacio estis pli aŭ malpli 50,000. Ĝi situas sur la marbordo, apenaŭ 6 kilometrojn de la landlimo al Libano. La loĝantaro de la urbo estas preskaŭ tute juda, kaj ne ekzistas signifa proporcio de araboj inter la loĝantoj. (eo)
- Nahariya atau Nahariyya (bahasa Ibrani: נַהֲרִיָּה) ialah kota pesisir paling utara di Israel yang terletak sekitar 10 km di selatan perbatasan Libanon. Kota ini didirikan pada tahun 1934 sebagai masyarakat pertanian orang Yahudi Jerman. Daerah pantainya memiliki daya tarik tersendiri, memiliki taman umum, tempat berjalan menghadap air, 2 pantai umum, beberapa hotel, kecil, dan kehidupan malam dengan banyaknya kafe, bar, restoran, dan kelab malam. Nahariya adalah kota terkenal untuk bulan madu bagi pengantin baru di Israel. (in)
- Naharia (Hebreeuws: נהריה; van nahar-river) is de noordelijkste kuststad van Israël, gelegen aan de Middellandse Zee ten noorden van Akko en Haifa en ten zuiden van de grens met Libanon. De stad had in september 2003 naar schatting 48.200 inwoners. Naharia is opgericht in 1934, door joodse vluchtelingen uit Duitsland. De Duitsers hebben een langdurige invloed gehad op het Europese, rustieke karakter van deze toeristische badplaats. In het centrum van de stad ligt de Ga'aton Boulevard, met er middenin het Ga'atonriviertje en aan de zijden daarvan kleine hotels, cafés en restaurants. (nl)
- Nahariya (hebreiska: נהריה, arabiska: نهاريا, hebreiska: נהריה) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Nahariya ligger 15 meter över havet och antalet invånare är 51 200. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 553 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 165 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
