| dbo:abstract
|
- Motí a la Bounty (Mutiny on the Bounty) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Lewis Milestone, estrenada el 1962. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Η Ανταρσία του Μπάουντι (Αγγλ. Mutiny on the Bounty) είναι επική ναυτική περιπέτεια παραγωγής 1962 σε σκηνοθεσία Λιούις Μάιλστοουν και με πρωταγωνιστές τους Μάρλον Μπράντο, Τρέβορ Χάουαρντ και Ρίτσαρντ Χάρις. Η ταινία αποτελεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος των Τσαρλς Νόρντχοφ και Τζειμς Νόρμαν Χολ, που καταγράφει τα γεγονότα της ανταρσίας που έλαβε χώρα στο ιστιοφόρο Μπάουντι το 1789, μετά την πρώτη και πιο επιτυχημένη Ναυτική Ανταρσία (Mutiny on the Bounty) του 1935. Η προσαρμογή του σεναρίου έγινε από τον Τσαρλς Λέντερερ με τη βοήθεια των Μπεν Χεχτ, Έρικ Άμπλερ, Μπόρντεν Τσέις, Τζον Γκέι και Γουίλιαμ Ντρίσκολ. (el)
- Der Spielfilm Meuterei auf der Bounty aus dem Jahr 1962 ist die erste Farbverfilmung der bekannten Meuterei auf der HMS Bounty. Wie schon die Erstverfilmung basiert auch diese Version auf der Buchvorlage Die Meuterei auf der Bounty: Schiff ohne Hafen (Originaltitel: Mutiny on the Bounty) von Charles Bernard Nordhoff und James N. Hall. (de)
- Mutiny on the Bounty (euskaraz Bountyko Matxinada) 1962ko Lewis Milestone errusiar-estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako abentura filma da. eta idazleen eleberrian oinarrituta dago. 1789an HMS Bounty britainiar ontziaren matxinadan zehar jazotakoak deskribatzen dira. Marlon Brando, Trevor Howard eta Richard Harris aktoreek antzeztu zuten. 1935eko izenburu bereko Mutiny on the Bounty filmaren berregokitzapena da (hartan, Charles Laughton eta Clark Gable aktoreek antzeztu zuten). 1984ean The Bounty izeneko beste berregokitzapena ere izan zuen, Mel Gibson, Anthony Hopkins, Laurence Olivier, Daniel Day-Lewis eta Liam Neeson aktoreekin. (eu)
- Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, d'après une nouvelle de Jules Verne publiée en 1879. Il sort en 1962. (fr)
- Mutiny on the Bounty (Motín a bordo o Rebelión a bordo) es una película estadounidense de 1962 dirigida por Lewis Milestone, con Marlon Brando y Trevor Howard como actores principales. Está basada en la novela homónima de (1887 - 1947) y (1887 - 1951). También cabe destacar que es una adaptación de la película homónima de Clark Gable de 1935. En la película, el narrador es el horticultor de la expedición, interpretado por Richard Haydn. Mutiny on the Bounty tuvo siete candidaturas a los Oscar, aunque no ganó ninguno, pues ese año la gran triunfadora resultó ser Lawrence de Arabia. Con ligeros cambios y omisiones respecto a la novela (como el desembarco en Tenerife), la película logra relatar cómo era la vida en el mar y las normas que regían el destino de la tripulación, además de mostrar el estilo de vida isleño en el sur del Pacífico. Durante el rodaje, Marlon Brando conoció a Tarita, que sería su tercera esposa y con la que tendría dos hijos. Brando sostuvo una agria competencia con Trevor Howard, quien lo consideraba irreverente, durante todo el rodaje de la película. (es)
- Mutiny on the Bounty is a 1962 American Technicolor epic historical drama film released by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Lewis Milestone and starring Marlon Brando, Trevor Howard, and Richard Harris. The screenplay was written by Charles Lederer (with uncredited input from Eric Ambler, William L. Driscoll, Borden Chase, John Gay, and Ben Hecht), based on the novel Mutiny on the Bounty by Charles Nordhoff and James Norman Hall. Bronisław Kaper composed the score. The film tells a fictionalized story of the real-life mutiny led by Fletcher Christian against William Bligh, captain of HMAV Bounty, in 1789. It is the second American film to be based on the novel, the first being Mutiny on the Bounty (1935), also produced by MGM. Mutiny on the Bounty was the first motion picture filmed in the Ultra Panavision 70 widescreen process. It was partly shot on location in the South Pacific. Panned by critics, the film was a box office flop, losing more than $6 million (equivalent to $54 million in 2021). (en)
- Mutiny on the Bounty adalah sebuah film drama sejarah epik Technicolor Amerika Serikat tahun 1962. Film tersebut dibintangi oleh Marlon Brando, Trevor Howard dan Richard Harris, berdasarkan pada novel Mutiny on the Bounty karya Charles Nordhoff dan James Norman Hall. (in)
- 『戦艦バウンティ』（せんかんバウンティ、原題: Mutiny on the Bounty）は、1962年MGM製作のアメリカ映画。マーロン・ブランド主演、ルイス・マイルストン監督、チャールズ・レデラー脚本。 チャールズ・ノードホフとジェームズ・ノーマン・ホールによる同名の小説（1932年）の映画化であり、軍艦「バウンティ」で艦長ウィリアム・ブライに対し航海士フレッチャー・クリスチャンによって現実に起こされた反乱（バウンティ号の反乱）を再現している。同じ小説を原作とする1933年の『In the Wake of the Bounty』および1935年の『戦艦バウンティ号の叛乱』に続く3度目の映画化である。 『戦艦バウンティ』は、ウルトラパナヴィジョン70によるワイドスクリーンで撮影された最初の映画である（映画のクレジットに拠る）。 (ja)
- Mutiny on the Bounty is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1962 onder regie van Lewis Milestone. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1932 van de Amerikaanse auteurs en . De film werd genomineerd voor zeven Oscars en drie Golden Globes. Het verhaal van de film is gebaseerd op waargebeurde feiten. (nl)
- 《바운티호의 반란》(Mutiny On The Bounty)은 미국에서 제작된 캐럴 리드 감독의 1962년 모험, 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Gli ammutinati del Bounty (Mutiny on the Bounty) è un film del 1962 interpretato da Marlon Brando, Trevor Howard e Richard Harris. È l'ultima pellicola diretta dal regista Lewis Milestone. La pellicola è un adattamento del romanzo di Charles Nordhoff e James Norman Hall del 1932, a sua volta ispirato alla storia vera dell'ammutinamento del Bounty avvenuto nel 1789. (it)
- Bunt na Bounty (ang. Mutiny on the Bounty) – amerykański film fabularny z 1962 roku w reżyserii Lewisa Milestone’a. Scenariusz filmu powstał na podstawie książki i . Powstały w kolorze, powojenny remake słynnego filmu pod tym samym tytułem z 1935 roku. Film nie zdobył żadnego Oscara, choć był nominowany do tej nagrody w siedmiu kategoriach. Budżet filmu wynosił 19 milionów dolarów; z wyświetlania w USA osiągnął wpływy 13,7 mln dolarów (szósty najbardziej dochodowy film w tym roku), a w Europie 9,8 mln dolarów. Na potrzeby filmu zbudowano w 1960 roku tytułowego żaglowca HMS Bounty. Statek grał później także w innych filmach oraz służył jako jednostka pokazowa (zatonął 29 października 2012 roku na skutek Huraganu Sandy). (pl)
- Myteriet på Bounty (engelska: Mutiny on the Bounty) är en amerikansk film från 1962 med Marlon Brando i huvudrollen, baserad på romanen Myteriet på "Bounty" av Charles Nordhoff och James Norman Hall. Filmen utspelas i kronologisk ordning om det riktiga myteriet ombord HMS Bounty som leddes av Fletcher Christian mot skeppets kapten, William Bligh. Det här är den andra amerikanska filmen som är gjort efter romanen, den första var Myteri (1935). Filmen regisserades av Lewis Milestone som ersatte Carol Reed tidigt i produktionen. Filmmanuset skrevs av (med hjälp av Eric Ambler, , , och Ben Hecht) (sv)
- Mutiny on the Bounty (prt: Revolta na Bounty; bra: O Grande Motim) é um filme norte-americano de 1962. Trata-se de uma nova versão do filme de mesmo nome de 1935 baseado no livro O Grande Motim de e . Foi dirigido por Lewis Milestone, que morreu em 1980, sendo este seu último trabalho. (pt)
- «Мятеж на „Баунти“» (англ. Mutiny on the Bounty) — ремейк классического фильма 1935 года о событиях на корабле «Баунти» в конце XVIII века, поставленный по одноименному роману. Первоначально режиссёром фильма был англичанин Кэрол Рид. Но, не сумев сработаться с Марлоном Брандо, он вынужден был уступить своё место американцу Льюису Майлстоуну. Сюжет основан на романе Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла. Первый фильм, снятый с использованием широкоэкранной технологии . (ru)
- 《叛艦喋血記》（英語：Mutiny on the Bounty）是一部1962年上映的米高梅拍攝的，由導演劉易斯·邁爾斯通執導，馬龍·白蘭度、、李察·哈里斯主演。電影改編自小說，在當年的奥斯卡金像奖得到七項提名。這個故事多次被搬上熒幕，除了1962年的這次外，另有、以及1935以及的版本。電影講述有關英國皇家海軍的真實的叛變事件。 (zh)
- Заколот на «Баунті» (англ. Mutiny on the Bounty) — американський історичний кінофільм, четверта екранізація історичної події — заколоту на британському судні «Баунті» 28 квітня 1789 року. В основі кінофільму однойменний роман та . Марлон Брандо зіграв роль головного героя — Флетчера Крістіана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Motí a la Bounty (Mutiny on the Bounty) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Lewis Milestone, estrenada el 1962. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Η Ανταρσία του Μπάουντι (Αγγλ. Mutiny on the Bounty) είναι επική ναυτική περιπέτεια παραγωγής 1962 σε σκηνοθεσία Λιούις Μάιλστοουν και με πρωταγωνιστές τους Μάρλον Μπράντο, Τρέβορ Χάουαρντ και Ρίτσαρντ Χάρις. Η ταινία αποτελεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος των Τσαρλς Νόρντχοφ και Τζειμς Νόρμαν Χολ, που καταγράφει τα γεγονότα της ανταρσίας που έλαβε χώρα στο ιστιοφόρο Μπάουντι το 1789, μετά την πρώτη και πιο επιτυχημένη Ναυτική Ανταρσία (Mutiny on the Bounty) του 1935. Η προσαρμογή του σεναρίου έγινε από τον Τσαρλς Λέντερερ με τη βοήθεια των Μπεν Χεχτ, Έρικ Άμπλερ, Μπόρντεν Τσέις, Τζον Γκέι και Γουίλιαμ Ντρίσκολ. (el)
- Der Spielfilm Meuterei auf der Bounty aus dem Jahr 1962 ist die erste Farbverfilmung der bekannten Meuterei auf der HMS Bounty. Wie schon die Erstverfilmung basiert auch diese Version auf der Buchvorlage Die Meuterei auf der Bounty: Schiff ohne Hafen (Originaltitel: Mutiny on the Bounty) von Charles Bernard Nordhoff und James N. Hall. (de)
- Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, d'après une nouvelle de Jules Verne publiée en 1879. Il sort en 1962. (fr)
- Mutiny on the Bounty adalah sebuah film drama sejarah epik Technicolor Amerika Serikat tahun 1962. Film tersebut dibintangi oleh Marlon Brando, Trevor Howard dan Richard Harris, berdasarkan pada novel Mutiny on the Bounty karya Charles Nordhoff dan James Norman Hall. (in)
- 『戦艦バウンティ』（せんかんバウンティ、原題: Mutiny on the Bounty）は、1962年MGM製作のアメリカ映画。マーロン・ブランド主演、ルイス・マイルストン監督、チャールズ・レデラー脚本。 チャールズ・ノードホフとジェームズ・ノーマン・ホールによる同名の小説（1932年）の映画化であり、軍艦「バウンティ」で艦長ウィリアム・ブライに対し航海士フレッチャー・クリスチャンによって現実に起こされた反乱（バウンティ号の反乱）を再現している。同じ小説を原作とする1933年の『In the Wake of the Bounty』および1935年の『戦艦バウンティ号の叛乱』に続く3度目の映画化である。 『戦艦バウンティ』は、ウルトラパナヴィジョン70によるワイドスクリーンで撮影された最初の映画である（映画のクレジットに拠る）。 (ja)
- Mutiny on the Bounty is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1962 onder regie van Lewis Milestone. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1932 van de Amerikaanse auteurs en . De film werd genomineerd voor zeven Oscars en drie Golden Globes. Het verhaal van de film is gebaseerd op waargebeurde feiten. (nl)
- 《바운티호의 반란》(Mutiny On The Bounty)은 미국에서 제작된 캐럴 리드 감독의 1962년 모험, 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Gli ammutinati del Bounty (Mutiny on the Bounty) è un film del 1962 interpretato da Marlon Brando, Trevor Howard e Richard Harris. È l'ultima pellicola diretta dal regista Lewis Milestone. La pellicola è un adattamento del romanzo di Charles Nordhoff e James Norman Hall del 1932, a sua volta ispirato alla storia vera dell'ammutinamento del Bounty avvenuto nel 1789. (it)
- Myteriet på Bounty (engelska: Mutiny on the Bounty) är en amerikansk film från 1962 med Marlon Brando i huvudrollen, baserad på romanen Myteriet på "Bounty" av Charles Nordhoff och James Norman Hall. Filmen utspelas i kronologisk ordning om det riktiga myteriet ombord HMS Bounty som leddes av Fletcher Christian mot skeppets kapten, William Bligh. Det här är den andra amerikanska filmen som är gjort efter romanen, den första var Myteri (1935). Filmen regisserades av Lewis Milestone som ersatte Carol Reed tidigt i produktionen. Filmmanuset skrevs av (med hjälp av Eric Ambler, , , och Ben Hecht) (sv)
- Mutiny on the Bounty (prt: Revolta na Bounty; bra: O Grande Motim) é um filme norte-americano de 1962. Trata-se de uma nova versão do filme de mesmo nome de 1935 baseado no livro O Grande Motim de e . Foi dirigido por Lewis Milestone, que morreu em 1980, sendo este seu último trabalho. (pt)
- «Мятеж на „Баунти“» (англ. Mutiny on the Bounty) — ремейк классического фильма 1935 года о событиях на корабле «Баунти» в конце XVIII века, поставленный по одноименному роману. Первоначально режиссёром фильма был англичанин Кэрол Рид. Но, не сумев сработаться с Марлоном Брандо, он вынужден был уступить своё место американцу Льюису Майлстоуну. Сюжет основан на романе Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла. Первый фильм, снятый с использованием широкоэкранной технологии . (ru)
- 《叛艦喋血記》（英語：Mutiny on the Bounty）是一部1962年上映的米高梅拍攝的，由導演劉易斯·邁爾斯通執導，馬龍·白蘭度、、李察·哈里斯主演。電影改編自小說，在當年的奥斯卡金像奖得到七項提名。這個故事多次被搬上熒幕，除了1962年的這次外，另有、以及1935以及的版本。電影講述有關英國皇家海軍的真實的叛變事件。 (zh)
- Заколот на «Баунті» (англ. Mutiny on the Bounty) — американський історичний кінофільм, четверта екранізація історичної події — заколоту на британському судні «Баунті» 28 квітня 1789 року. В основі кінофільму однойменний роман та . Марлон Брандо зіграв роль головного героя — Флетчера Крістіана. (uk)
- Mutiny on the Bounty (euskaraz Bountyko Matxinada) 1962ko Lewis Milestone errusiar-estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako abentura filma da. eta idazleen eleberrian oinarrituta dago. 1789an HMS Bounty britainiar ontziaren matxinadan zehar jazotakoak deskribatzen dira. Marlon Brando, Trevor Howard eta Richard Harris aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mutiny on the Bounty (Motín a bordo o Rebelión a bordo) es una película estadounidense de 1962 dirigida por Lewis Milestone, con Marlon Brando y Trevor Howard como actores principales. Está basada en la novela homónima de (1887 - 1947) y (1887 - 1951). También cabe destacar que es una adaptación de la película homónima de Clark Gable de 1935. En la película, el narrador es el horticultor de la expedición, interpretado por Richard Haydn. (es)
- Mutiny on the Bounty is a 1962 American Technicolor epic historical drama film released by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Lewis Milestone and starring Marlon Brando, Trevor Howard, and Richard Harris. The screenplay was written by Charles Lederer (with uncredited input from Eric Ambler, William L. Driscoll, Borden Chase, John Gay, and Ben Hecht), based on the novel Mutiny on the Bounty by Charles Nordhoff and James Norman Hall. Bronisław Kaper composed the score. (en)
- Bunt na Bounty (ang. Mutiny on the Bounty) – amerykański film fabularny z 1962 roku w reżyserii Lewisa Milestone’a. Scenariusz filmu powstał na podstawie książki i . Powstały w kolorze, powojenny remake słynnego filmu pod tym samym tytułem z 1935 roku. Film nie zdobył żadnego Oscara, choć był nominowany do tej nagrody w siedmiu kategoriach. Budżet filmu wynosił 19 milionów dolarów; z wyświetlania w USA osiągnął wpływy 13,7 mln dolarów (szósty najbardziej dochodowy film w tym roku), a w Europie 9,8 mln dolarów. (pl)
|
