| dbo:abstract
|
- Moisès ben Jacob ibn Ezra (en hebreu, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא Moshe ben Yaʿqob ibn Ezra; en àrab, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا Abū Hārūn Mūsa ben Yaʿqūb ibn ʿEzra’) conegut com a Ha-Sallah «escriptor de penitències» (Granada, ~1055 - d. 1135), fou filòsof i lingüista, i un dels principals poetes jueus d'Al-Àndalus. (ca)
- الحبر أبو هارون موسى بن يعقوب بن عزرا الأندلسي (ولد حوالي سنة 1055 وتوفي بعد سنة 1135) هو شاعر وفيلسوف ولغوي يهودي أندلسي كان له أثر بارز في الثقافة الأندلسية العربية، ويعد من كبار شعراء الأندلس في زمانه. (ar)
- Moses ben Jakob ibn Esra (geboren um 1055 in Granada, Spanien; gestorben um 1138; nach arabischer Kunja Abu Harun), auch bekannt als רַמבַּ״ע Ramba (רַבִּי מֹשֶׁה בֶּן עֶזְרָא Rabbi Mosche ben ʿEzra) war ein andalusisch-jüdischer Schriftsteller und Philosoph und „einer der bedeutendsten Dichter der iberisch-sephardischen Kultur“. (de)
- Moxe ben Ezra (arabieraz: أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Abu Harun Musa bin Ya'acub ibn Ezra, hebreeraz: משה בן יעקב הסלח אבן עזרא; Granada, 1060 inguru - ?, 1140 inguru) hebrear poeta eta literatura-arauemailea izan zen. (eu)
- Moses ben Jacob ibn Ezra (en árabe, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, en hebreo, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא) conocido como ha-Sallah, «escritor de penitencias» (Granada, entre 1055 y 1060 - después de 1138), fue un rabino, filósofo, lingüista y poeta judío andalusí. (es)
- Moïse ibn Ezra (hébreu משה בן יעקב אבן עזרא Moshe ben Yaakov ibn Ezra ; arabe أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا Abu Harun Moussa) est un rabbin, poète, philosophe et linguiste andalou des XIe et XIIe siècles (Grenade, circa 1058 - circa 1138). Auteur d'une œuvre poétique en langue hébraïque, profane et religieuse, il a également composé une œuvre philosophique en arabe, Le Jardin de la métaphore (Ḥadiqa fi Ma'ani al-Mujaz wal-Ḥaḳiḳah), un classique de philosophie juive médiévale, ainsi qu'un traité de rhétorique et d'histoire littéraire en arabe, Le Livre de la conversation et des évocations (Kitāb al-Muḥāḍarawa al-Mudhākara), premier système de poésie hébraïque, basé sur les acquis de la grammaire. (fr)
- Rabbi Moses ben Jacob ibn Ezra, known as Ha-Sallaḥ ("writer of penitential prayers") (Arabic: أَبُو هَارُون مُوسَى بِن يَعْقُوب اِبْن عَزْرَا, Abu Harun Musa bin Ya'qub ibn 'Azra, Hebrew: מֹשֶׁה בֵּן יַעֲקֹב הסַּלָּח אִבְּן עֶזְרָא, Moshe ben Ya'aqov ha-Sallaḥ ibn 'Ezra) was a Jewish, Spanish philosopher, linguist, and poet. He was born in Granada about 1055 – 1060, and died after 1138. Ibn Ezra, a Jew, is considered to have had great influence in the Arabic literary world. He is considered one of Spain's greatest poets and was thought to be ahead of his time in terms of his theories on the nature of poetry. One of the more revolutionary aspects of Ibn Ezra's poetry that has been debated is his definition of poetry as metaphor and how his poetry illuminates Aristotle's early ideas. The impact of Ibn Ezra's philosophical works was minor compared to his impact on poetry, but they address his concept of the relationship between God and man. (en)
- Rabbi Moses ben Jacob ibn Ezra (in ebraico: משה בן יעקב הסלח אבן עזרא?; Granada, 1055 o 1060 – Granada, 1138) è stato un ebreo di al-Andalus. Noto anche col soprannome di Ha-Sallaḥ (Lo scrittore delle preghiere penitenziali), ma anche in ambiente islamico (in arabo: أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Abū Hārūn Mūsā b. Yaʿqūb b. ʿEzrā), fu uno scrittore ebreo spagnolo e poeta. Ibn Ezra esercitò una grande influenza sulla letteratura araba ed è considerato uno dei maggiori poeti iberici, particolarmente apprezzato per le sue considerazioni sulla natura della poesia. Uno degli aspetti maggiormente rivoluzionari e dibattuti della concezione sviluppata da Ibn Ezra era la sua teoria che la poesia fosse stata una metafora e che essa illuminò le idee di Aristotele. L'impatto delle opere filosofiche di Ibn Ezra fu meno accentuato di quello provocato dai suoi studi sulla poesia, me esse aiutarono a mettere in relazione Dio e l'uomo. (it)
- モーゼス・イブン・エズラ（Moses ben Jacob haSallach ibn Ezra, スペイン語: Moisés ibn Ezrá, Moisés aben Ezrá, 1055年頃 - 1138年/1139年頃）はスペインのユダヤ教徒の詩人。有産階級の出身。 245編からなる青春時代の詩は、恋愛・友情・ワイン・自然など様々なテーマを取り上げ、軽妙・奔放に歌った優れたものである。 アルモラビデ軍の侵略によってグラナダを逃れ、カスティーリャ地方に移ったが、以後は極貧の生活を送ったといわれており、故郷グラナダを思う痛切な詩を書いている。 一連の宗教詩の中には、悔憤を扱った作品もある。 (ja)
- Moisés ben Jacó ben Esdras (em árabe, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا; n. Granada, entre 1055-1060 — m. após 1138) (em hebraico, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא) conhecido como ha-Sallah ("escritor de penitências") foi um rabino, filósofo, linguista e poeta judeu do Alandalus. (pt)
- Моше ибн Э́зра (ивр. משה בן יעקב הסלח אבן עזרא, Моше бен-Яаков; араб. أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Муса Абу-Харун; известен также под прозвищем ха-Саллах — «писатель покаянных молитв»; ок. 1055 или ок. 1060, Гранада, — ок. 1135 или после 1138) — еврейский поэт и философ средневековой Испании. Писал на арабском языке и иврите. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Moisès ben Jacob ibn Ezra (en hebreu, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא Moshe ben Yaʿqob ibn Ezra; en àrab, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا Abū Hārūn Mūsa ben Yaʿqūb ibn ʿEzra’) conegut com a Ha-Sallah «escriptor de penitències» (Granada, ~1055 - d. 1135), fou filòsof i lingüista, i un dels principals poetes jueus d'Al-Àndalus. (ca)
- الحبر أبو هارون موسى بن يعقوب بن عزرا الأندلسي (ولد حوالي سنة 1055 وتوفي بعد سنة 1135) هو شاعر وفيلسوف ولغوي يهودي أندلسي كان له أثر بارز في الثقافة الأندلسية العربية، ويعد من كبار شعراء الأندلس في زمانه. (ar)
- Moses ben Jakob ibn Esra (geboren um 1055 in Granada, Spanien; gestorben um 1138; nach arabischer Kunja Abu Harun), auch bekannt als רַמבַּ״ע Ramba (רַבִּי מֹשֶׁה בֶּן עֶזְרָא Rabbi Mosche ben ʿEzra) war ein andalusisch-jüdischer Schriftsteller und Philosoph und „einer der bedeutendsten Dichter der iberisch-sephardischen Kultur“. (de)
- Moxe ben Ezra (arabieraz: أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Abu Harun Musa bin Ya'acub ibn Ezra, hebreeraz: משה בן יעקב הסלח אבן עזרא; Granada, 1060 inguru - ?, 1140 inguru) hebrear poeta eta literatura-arauemailea izan zen. (eu)
- Moses ben Jacob ibn Ezra (en árabe, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, en hebreo, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא) conocido como ha-Sallah, «escritor de penitencias» (Granada, entre 1055 y 1060 - después de 1138), fue un rabino, filósofo, lingüista y poeta judío andalusí. (es)
- モーゼス・イブン・エズラ（Moses ben Jacob haSallach ibn Ezra, スペイン語: Moisés ibn Ezrá, Moisés aben Ezrá, 1055年頃 - 1138年/1139年頃）はスペインのユダヤ教徒の詩人。有産階級の出身。 245編からなる青春時代の詩は、恋愛・友情・ワイン・自然など様々なテーマを取り上げ、軽妙・奔放に歌った優れたものである。 アルモラビデ軍の侵略によってグラナダを逃れ、カスティーリャ地方に移ったが、以後は極貧の生活を送ったといわれており、故郷グラナダを思う痛切な詩を書いている。 一連の宗教詩の中には、悔憤を扱った作品もある。 (ja)
- Moisés ben Jacó ben Esdras (em árabe, أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا; n. Granada, entre 1055-1060 — m. após 1138) (em hebraico, משה בן יעקב הסלח אבן עזרא) conhecido como ha-Sallah ("escritor de penitências") foi um rabino, filósofo, linguista e poeta judeu do Alandalus. (pt)
- Моше ибн Э́зра (ивр. משה בן יעקב הסלח אבן עזרא, Моше бен-Яаков; араб. أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Муса Абу-Харун; известен также под прозвищем ха-Саллах — «писатель покаянных молитв»; ок. 1055 или ок. 1060, Гранада, — ок. 1135 или после 1138) — еврейский поэт и философ средневековой Испании. Писал на арабском языке и иврите. (ru)
- Rabbi Moses ben Jacob ibn Ezra, known as Ha-Sallaḥ ("writer of penitential prayers") (Arabic: أَبُو هَارُون مُوسَى بِن يَعْقُوب اِبْن عَزْرَا, Abu Harun Musa bin Ya'qub ibn 'Azra, Hebrew: מֹשֶׁה בֵּן יַעֲקֹב הסַּלָּח אִבְּן עֶזְרָא, Moshe ben Ya'aqov ha-Sallaḥ ibn 'Ezra) was a Jewish, Spanish philosopher, linguist, and poet. He was born in Granada about 1055 – 1060, and died after 1138. Ibn Ezra, a Jew, is considered to have had great influence in the Arabic literary world. He is considered one of Spain's greatest poets and was thought to be ahead of his time in terms of his theories on the nature of poetry. One of the more revolutionary aspects of Ibn Ezra's poetry that has been debated is his definition of poetry as metaphor and how his poetry illuminates Aristotle's early ideas. The imp (en)
- Moïse ibn Ezra (hébreu משה בן יעקב אבן עזרא Moshe ben Yaakov ibn Ezra ; arabe أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا Abu Harun Moussa) est un rabbin, poète, philosophe et linguiste andalou des XIe et XIIe siècles (Grenade, circa 1058 - circa 1138). (fr)
- Rabbi Moses ben Jacob ibn Ezra (in ebraico: משה בן יעקב הסלח אבן עזרא?; Granada, 1055 o 1060 – Granada, 1138) è stato un ebreo di al-Andalus. Noto anche col soprannome di Ha-Sallaḥ (Lo scrittore delle preghiere penitenziali), ma anche in ambiente islamico (in arabo: أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا, Abū Hārūn Mūsā b. Yaʿqūb b. ʿEzrā), fu uno scrittore ebreo spagnolo e poeta. Ibn Ezra esercitò una grande influenza sulla letteratura araba ed è considerato uno dei maggiori poeti iberici, particolarmente apprezzato per le sue considerazioni sulla natura della poesia. (it)
|
