| dbo:abstract
|
- Monstera deliciosa, també coneguda com a Monstera, és una espècie de planta enfiladissa (gènere lianoides) pròpia de la zona tropical plujosa que va del sud de Mèxic fins al sud de Panamà però estesa pel conreu a altres zones tropicals i subtropicals, com Madeira per exemple. És emprada com a planta d'interior, però en condicions de clima amb hiverns freds. (ca)
- Monstera skvostná (Monstera deliciosa) je tropická popínavá rostlina z čeledě áronovitých. Pochází z Mexika a Střední Ameriky, odkud byla rozšířena do řady dalších tropických i subtropických zemí, kde je vysazována jako okrasná rostlina nebo pro exotické plody. V oblastech s chladnějším, např. středoevropským podnebím, bývá pěstována jako cizokrajná skleníková nebo pokojová rostlina. (cs)
- قشطة دندروم (الاسم العلمي: Monstera deliciosa)، هو نبات ينتمي إلى قلقاسية (فصيلة: Araceae). (ar)
- Als Köstliches Fensterblatt (Monstera deliciosa) wird eine Pflanzenart aus der Gattung der Fensterblätter (Monstera) in der Familie der Aronstabgewächse (Araceae) bezeichnet. (de)
- Serimao (Monstera deliciosa) estas planto de la familio (Araceae). Ĝiaj folioj estas grandaj, koroformaj kaj traboritaj, kun longaj petioloj. Ĝiaj floroj estas bonodoraj kaj ĝiaj fruktoj estas manĝeblaj spadikoj tre dolĉaj, kies saporo similas al tiu de la ananaso, tial la latina scienca nomo deliciosa, kiu signifas bongustega. La Serimao kreskas nature ekde Meksiko ĝis Panamo, sed estas monde kultivata kiel ornama planto. (eo)
- Monstera deliciosa, llamada comúnmente cerimán o costilla de Adán, es una especie de planta trepadora de la familia Araceae, endémica de selvas tropicales, que se distribuye desde el centro y sur de México hasta el norte de Argentina.[cita requerida] (es)
- Monstera deliciosa, the Swiss cheese plant or split-leaf philodendron is a species of flowering plant native to tropical forests of southern Mexico, south to Panama. It has been introduced to many tropical areas, and has become a mildly invasive species in Hawaii, Seychelles, Ascension Island and the Society Islands. It is very widely grown in temperate zones as a houseplant. The common name "Swiss cheese plant" is also used for the related species from the same genus, Monstera adansonii. The common name "split-leaf philodendron" is also used for the species Thaumatophyllum bipinnatifidum, although neither species are in the genus Philodendron. (en)
- Monstera deliciosa Monstera deliciosa Faux philodendron avec fleur et fruits Espèce Monstera deliciosaLiebm., 1849 Synonymes
* Monstera borsigiana K.Koch
* Monstera deliciosa var. borsigiana Engl.
* Monstera lennea K.Koch
* Monstera tacanaensis Matuda
* Philodendron anatomicum Kunth
* Tornelia fragrans Gut. ex Schott Le faux philodendron (Monstera deliciosa) est une plante vivace de la famille des Araceae. Elle est très proche des philodendrons avec lesquels on la confond fréquemment en utilisant le nom de ce genre comme nom vernaculaire pour désigner les individus commercialisés comme plante ornementale d'appartement. (fr)
- 몬스테라(학명: Monstera deliciosa 몬스테라 델리키오사[*])는 천남성과의 반덩굴성 식물로 열대 아메리카가 원산지이다. 잎은 매우 크며, 구멍이 뚫린 것과 갈라진 것이 있으며, 젖빛의 무늬가 있는 종류도 있다. 약 20여 종의 큰 목본 덩굴식물인 몬스테라는 다른 식물을 타고 올라가면서 자라는 착생식물이다. 식물이 크기 때문에 큰 화분에 심어야 하며, 받침대를 세워 고정시켜야 한다. 그리고 반그늘을 좋아하므로 실내에 두는 것이 좋다. 여름에는 물을 충분히 주고, 가을에 기온이 좀 내려가면 밝은 실내에 넣고 잎에 물을 뿌려 주어야 한다. 몬스테라를 번식시키는 시기는 4-5월이다. 꺾꽂이로 하는데, 뿌리가 잘 내린 줄기를 잘라 심어도 되고, 줄기를 2-3마디 잘라 자른 면을 물이끼로 싸서 강모래에 꽂아도 된다. 꽂은 후 2-3개월이면 싹이 트고 뿌리가 내리는데 이 때 화분에 옮겨 심는다. 이 식물의 다 자란 넓은 잎은 가장자리가 칼로 벤 것처럼 길게 갈라졌으며, 중간중간에 구멍이 나 있다.꽃은 스파티필름의 꽃을 닮았으며 열대지역에서는 여러 종류의 몬스테라 열매를 먹는데, 그 열매에서는 바나나와 파인애플의 냄새를 닮은 향이 난다. (ko)
- ホウライショウ（Monstera deliciosa モンステラ・デリシオサ）は、サトイモ科に属する植物。大きな厚い葉の左右にいくつもの穴が空き、時には裂ける。観賞用に栽培され、属名カナ読みでモンステラと言えば、普通は本種のことを指す。 (ja)
- Monstera dziurawa (Monstera deliciosa) – gatunek rośliny występujący w lasach tropikalnych od południowego Meksyku po południową Panamę. W Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Monstera deliciosa , 1849, o filodendro, è una pianta sempreverde e rampicante della famiglia delle Aracee, diffusa nella zona compresa dal Messico al Canale di Panama. (it)
- De gatenplant (Monstera deliciosa) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een kruipende klimplant, die van nature voorkomt in de tropische regenwouden van zuidelijk Mexico tot in Panama. De plant heeft een dikke stengel, die tot 20 m lang kan worden. De plant bezit grote, glanzende, leerachtige, 25-90 × 25-75 cm grote bladeren. Jonge planten hebben kleinere bladeren zonder lobben en gaten, maar oudere planten hebben wel gelobde bladeren met gaten. De vrucht van de gatenplant is tot 25 cm lang en 3–4 cm breed en lijkt op een groen paardenoor met daarin een maïskolf met zeskantige schubben. Als de plant voor het eerst bloeit bevatten de vruchten zoveel oxaalzuur, dat ze giftig zijn en direct pijnlijke blaarvorming, irritatie, zwellingen en jeuk aan de slijmvliezen en stemverlies kunnen veroorzaken. Het duurt een jaar voordat de vruchten rijp zijn en het veilig is om ze te consumeren. De zaailingen groeien naar de schaduw tot ze een boom vinden om zich aan vast te hechten en naar boven te groeien in de richting van het licht. (nl)
- Monstera kan referera till alla arter i monsterasläktet men vanligtvis avses arten Monstera deliciosa, även kallad Adams revben efter bladens form. Monstera deliciosa är den vanligaste arten av monstera men andra arter förekommer regelbundet i handeln. Monstera deliciosa är en växt i monsterasläktet inom familjen kallaväxter och är hemmahörande i Syd- och Mellanamerikas tropiska områden. Växten är en epifyt som klättrar på andra träd för att ta sig upp till solljuset och kan bli uppemot 10 meter hög. Den kännetecknas av ganska säregna och stora flikiga blad, uppemot en halvmeter i diameter. I vilt tillstånd bär den även ananassmakande frukter varav namnet deliciosa. Man kan ta bort luftrötterna men dessa hjälper till att stabilisera plantan så det är ofta bäst att låta den behålla sina luftrötter. Luftrötterna kan fästa sig hårt vid olika ytor och kan t.ex. fästa sig så hårt på tapeter att det är svårt att ta lös rötterna utan att skada tapeten. Om man väljer att ta bort dem skall man aldrig ta bort alla luftrötter. Man kan även leda ner dem i krukan. Frukterna är gröna, avlånga och liknar en stor grön omogen grankotte. Fruktköttet är vitt och välsmakande i moget tillstånd, omogen innehåller frukten så mycket oxalsyra att den är oätlig och till och med giftig. Monstera innehåller ämnen som kan ge sveda i mun och svalg samt lättare magbesvär för katter. (sv)
- A costela-de-adão (Monstera deliciosa) é uma planta da família das aráceas. Possui folhas grandes, cordiformes, penatífidas e perfuradas, com longos pecíolos, flores aromáticas, em espádice comestível, branco-creme, com espata verde, e bagas amarelo-claras. Esta planta é muito confundida com outra arácea, a banana de macaco (Philodendron bipinnatifidum), mas difere desta por apresentar furos nas folhas e recortes maiores e mais uniformes. A espécie é nativa do México e é mundialmente cultivada como ornamental pelas belas e peculiares folhas, com segmentos que lembram costelas. Seu fruto é comestível e muito saboroso, daí seu nome científico, Monstera deliciosa. (pt)
- Монсте́ра деликате́сная, или монстера привлека́тельная (лат. Monstera deliciosa) — крупная лиана семейства Ароидные (Araceae). (ru)
- Монстера приємна (Monstera deliciosa) — вид квіткових рослина родини ароїдних (Araceae). (uk)
- 龜背芋（学名：Monstera deliciosa），又稱為龜背竹、鳳梨蕉、蓬萊蕉及電信蘭，是天南星科龜背芋属植物。 龜背芋適應性強，性喜温暖，潮湿的环境，但也耐陰、耐陽及有一定的耐旱性，原产于墨西哥的热带雨林中。为著名大型观赏植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monstera deliciosa, també coneguda com a Monstera, és una espècie de planta enfiladissa (gènere lianoides) pròpia de la zona tropical plujosa que va del sud de Mèxic fins al sud de Panamà però estesa pel conreu a altres zones tropicals i subtropicals, com Madeira per exemple. És emprada com a planta d'interior, però en condicions de clima amb hiverns freds. (ca)
- Monstera skvostná (Monstera deliciosa) je tropická popínavá rostlina z čeledě áronovitých. Pochází z Mexika a Střední Ameriky, odkud byla rozšířena do řady dalších tropických i subtropických zemí, kde je vysazována jako okrasná rostlina nebo pro exotické plody. V oblastech s chladnějším, např. středoevropským podnebím, bývá pěstována jako cizokrajná skleníková nebo pokojová rostlina. (cs)
- قشطة دندروم (الاسم العلمي: Monstera deliciosa)، هو نبات ينتمي إلى قلقاسية (فصيلة: Araceae). (ar)
- Als Köstliches Fensterblatt (Monstera deliciosa) wird eine Pflanzenart aus der Gattung der Fensterblätter (Monstera) in der Familie der Aronstabgewächse (Araceae) bezeichnet. (de)
- Serimao (Monstera deliciosa) estas planto de la familio (Araceae). Ĝiaj folioj estas grandaj, koroformaj kaj traboritaj, kun longaj petioloj. Ĝiaj floroj estas bonodoraj kaj ĝiaj fruktoj estas manĝeblaj spadikoj tre dolĉaj, kies saporo similas al tiu de la ananaso, tial la latina scienca nomo deliciosa, kiu signifas bongustega. La Serimao kreskas nature ekde Meksiko ĝis Panamo, sed estas monde kultivata kiel ornama planto. (eo)
- Monstera deliciosa, llamada comúnmente cerimán o costilla de Adán, es una especie de planta trepadora de la familia Araceae, endémica de selvas tropicales, que se distribuye desde el centro y sur de México hasta el norte de Argentina.[cita requerida] (es)
- 몬스테라(학명: Monstera deliciosa 몬스테라 델리키오사[*])는 천남성과의 반덩굴성 식물로 열대 아메리카가 원산지이다. 잎은 매우 크며, 구멍이 뚫린 것과 갈라진 것이 있으며, 젖빛의 무늬가 있는 종류도 있다. 약 20여 종의 큰 목본 덩굴식물인 몬스테라는 다른 식물을 타고 올라가면서 자라는 착생식물이다. 식물이 크기 때문에 큰 화분에 심어야 하며, 받침대를 세워 고정시켜야 한다. 그리고 반그늘을 좋아하므로 실내에 두는 것이 좋다. 여름에는 물을 충분히 주고, 가을에 기온이 좀 내려가면 밝은 실내에 넣고 잎에 물을 뿌려 주어야 한다. 몬스테라를 번식시키는 시기는 4-5월이다. 꺾꽂이로 하는데, 뿌리가 잘 내린 줄기를 잘라 심어도 되고, 줄기를 2-3마디 잘라 자른 면을 물이끼로 싸서 강모래에 꽂아도 된다. 꽂은 후 2-3개월이면 싹이 트고 뿌리가 내리는데 이 때 화분에 옮겨 심는다. 이 식물의 다 자란 넓은 잎은 가장자리가 칼로 벤 것처럼 길게 갈라졌으며, 중간중간에 구멍이 나 있다.꽃은 스파티필름의 꽃을 닮았으며 열대지역에서는 여러 종류의 몬스테라 열매를 먹는데, 그 열매에서는 바나나와 파인애플의 냄새를 닮은 향이 난다. (ko)
- ホウライショウ（Monstera deliciosa モンステラ・デリシオサ）は、サトイモ科に属する植物。大きな厚い葉の左右にいくつもの穴が空き、時には裂ける。観賞用に栽培され、属名カナ読みでモンステラと言えば、普通は本種のことを指す。 (ja)
- Monstera dziurawa (Monstera deliciosa) – gatunek rośliny występujący w lasach tropikalnych od południowego Meksyku po południową Panamę. W Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Monstera deliciosa , 1849, o filodendro, è una pianta sempreverde e rampicante della famiglia delle Aracee, diffusa nella zona compresa dal Messico al Canale di Panama. (it)
- Монсте́ра деликате́сная, или монстера привлека́тельная (лат. Monstera deliciosa) — крупная лиана семейства Ароидные (Araceae). (ru)
- Монстера приємна (Monstera deliciosa) — вид квіткових рослина родини ароїдних (Araceae). (uk)
- 龜背芋（学名：Monstera deliciosa），又稱為龜背竹、鳳梨蕉、蓬萊蕉及電信蘭，是天南星科龜背芋属植物。 龜背芋適應性強，性喜温暖，潮湿的环境，但也耐陰、耐陽及有一定的耐旱性，原产于墨西哥的热带雨林中。为著名大型观赏植物。 (zh)
- Monstera deliciosa, the Swiss cheese plant or split-leaf philodendron is a species of flowering plant native to tropical forests of southern Mexico, south to Panama. It has been introduced to many tropical areas, and has become a mildly invasive species in Hawaii, Seychelles, Ascension Island and the Society Islands. It is very widely grown in temperate zones as a houseplant. (en)
- Monstera deliciosa Monstera deliciosa Faux philodendron avec fleur et fruits Espèce Monstera deliciosaLiebm., 1849 Synonymes
* Monstera borsigiana K.Koch
* Monstera deliciosa var. borsigiana Engl.
* Monstera lennea K.Koch
* Monstera tacanaensis Matuda
* Philodendron anatomicum Kunth
* Tornelia fragrans Gut. ex Schott (fr)
- De gatenplant (Monstera deliciosa) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een kruipende klimplant, die van nature voorkomt in de tropische regenwouden van zuidelijk Mexico tot in Panama. De zaailingen groeien naar de schaduw tot ze een boom vinden om zich aan vast te hechten en naar boven te groeien in de richting van het licht. (nl)
- A costela-de-adão (Monstera deliciosa) é uma planta da família das aráceas. Possui folhas grandes, cordiformes, penatífidas e perfuradas, com longos pecíolos, flores aromáticas, em espádice comestível, branco-creme, com espata verde, e bagas amarelo-claras. Esta planta é muito confundida com outra arácea, a banana de macaco (Philodendron bipinnatifidum), mas difere desta por apresentar furos nas folhas e recortes maiores e mais uniformes. (pt)
- Monstera kan referera till alla arter i monsterasläktet men vanligtvis avses arten Monstera deliciosa, även kallad Adams revben efter bladens form. Monstera deliciosa är den vanligaste arten av monstera men andra arter förekommer regelbundet i handeln. Frukterna är gröna, avlånga och liknar en stor grön omogen grankotte. Fruktköttet är vitt och välsmakande i moget tillstånd, omogen innehåller frukten så mycket oxalsyra att den är oätlig och till och med giftig. Monstera innehåller ämnen som kan ge sveda i mun och svalg samt lättare magbesvär för katter. (sv)
|
