| dbo:abstract
|
- فاطمة جناح (30 يوليو 1893 - 9 يوليو 1967) جراحة أسنان وكاتبة سير وسياسية وأحد القادة المؤسسين لباكستان. بعد حصولها على شهادة طب الأسنان من ، أصبحت مقربة ومستشارة لأخيها الأكبر محمد علي جناح الذي أصبح أول حاكم عام لباكستان. منتقدة بشدة للحكم البريطاني، برزت كداعية لنظرية الدولتين وعضو بارز في الرابطة مسلمي عموم الهند. بعد استقلال باكستان، شاركت في تأسيس جمعية المرأة الباكستانية التي لعبت دورا أساسيا في تسوية وضعية المهاجرين في البلاد. بعد وفاة شقيقها، لم تبقى نشطة سياسيا حتى عام 1965 عندما شاركت في الانتخابات الرئاسية ضد الدكتاتور العسكري أيوب خان، إلا أنها خسرت الانتخابات التمهيدية بسبب تزوير الجيش لها. بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967. ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان. ويرتبط إرثها بدعمها للحقوق المدنية ونضالها في حركة باكستان وحبها الشديد لأخيها. يشار إليها بعدة ألقاب مثل مادر ملت ("والدة الأمة") وخاتون باكستان (أي "سيدة باكستان")، وتحمل العديد من المؤسسات والأماكن العامة اسمها تشريفا لها. من مؤلفاتها :
* Fatima Jinnah (1987). My Brother. Quaid-i-Azam Academy. ISBN 969-413-036-0. (ar)
- Fatima Jinnah (* 30. Juli 1893 in Karatschi; † 8. Juli 1967 ebenda, Urdu: فاطمہ جناح) war die Schwester von Muhammad Ali Jinnah (Quaid-i-Azam), dem Gründervater Pakistans und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten zur Zeit der Unabhängigkeitsbewegung in Britisch-Indien. Pakistaner nennen sie üblicherweise Khatoon-e-Pakistan (Urdu: Lady of Pakistan) und Madar-e-Millat („Mutter der Nation“). (de)
- Fatima JINNAH, anglalingva prononco IPA: fətɪ̈mɑ d͡ʒinnəɦ, en urdua: فاطمہ جناح; 31a de Julio 1893 – 9a de Julio 1967) estis pakistana dentisto, biografiisto, ŝtatestro kaj unu el la ĉefaj fondintoj de Pakistano. Post atingi dentokuracistan gradiĝon el la Universitato de Kalkato en 1923, ŝi iĝis partnero kaj konsilisto de sia pli aĝa frato Muhammad Ali Jinnah kiu poste iĝis la unua Ĝenerala Guberniestro de Pakistano. Forta kritikisto de la Brita Hindio, ŝi montriĝis kiel forta defendanto de la teorio pri du landoj kaj estra membro de la Tuthindia Islama Ligo. Post la sendependigo de Pakistano, Jinnah kunfondis la Pakistanan Asocion de Virinoj kiu ludis ŝlosilan rolon en la setlado de virinaj enmigrantoj en la ĵus formita lando. Ŝi restis la plej proksima fidulo de sia frato ĝis sia morto. Post lia morto, oni malpermesis Fatima direkti sin al la lando ĝis 1951; ŝia radiodiskurso de 1951 al la lando estis tre cenzuria fare de la administracio de Liakat Ali Ĥan. Ŝi verkis la libron My Brother (Mia frato), en 1955 sed ĝi estis publikigita nur 32 jarojn poste, en 1987, pro la cenzuro fare de la reĝimo, kiu estis akuzinta Fatima pri 'kontraŭ-nacia materialo'. Eĉ kiam ĝi estis publikigita, kelkaj paĝoj el la manuskripto de la libro estis neuzataj. Jinnah elirirs el sia mem-devigita politika retiriĝo en 1965 por partopreni en prezidenta balotado kontraŭ la militista diktatoro Aĝub Ĥan. Ŝi estis apogita de koalicio de politikaj partioj, kaj spite politikan malhelpon fare de la militistaro, venkis en du el la plej grandaj urboj de Pakistano, nome Karaĉi kaj Dako. (eo)
- Fatima Jinnah (Urdu: فاطمہ جناح; 31 July 1893 – 9 July 1967), widely known as Māder-e Millat ("Mother of the Nation"), was a Pakistani stateswoman, politician, dental surgeon and one of the leading founders of Pakistan. She was the younger sister of Muhammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan and the first Governor General of Pakistan. She was Leader of the Opposition of Pakistan from 1960 until her death in 1967. After obtaining a dental degree from the University of Calcutta in 1923, then she became the first female dentist of undivided India, she became a close associate and an adviser to her older brother, Muhammad Ali Jinnah, who later became the first Governor General of Pakistan. A strong critic of the British Raj, she emerged as a strong advocate of the two nation theory and a leading member of the All-India Muslim League. After the independence of Pakistan, Jinnah co-founded the Pakistan Women's Association which played an integral role in the settlement of the women migrants in the newly formed country. She remained the closest confidant of her brother until his death. After his death, Fatima was banned from addressing the nation until 1951; her 1951 radio address to the nation was heavily censored by the Liaquat administration. She wrote the book My Brother, in 1955 but it was only published 32 years later, in 1987, due to censorship by the establishment, who had accused Fatima of "anti-nationalist material." Even when published several pages from the book's manuscript were left out. Jinnah came out of her self-imposed political retirement in 1965 to participate in the presidential election against military dictator Ayub Khan. She was backed by a consortium of political parties, and despite political rigging by the military, won two of Pakistan's largest cities, Karachi and Dhaka. The U.S. magazine, Time, while reporting on the 1965 election campaign, wrote that Jinnah faced attacks on her modesty and patriotism by Ayub Khan and his allies. Jinnah died in Karachi on 9 July 1967. Her death is subject to controversy, as some reports have alleged that she died of unnatural causes. Her family members had demanded an inquiry, however the government blocked their request. She remains one of the most honoured leaders in Pakistan, with nearly half a million people attending her funeral in Karachi. Her legacy is associated with her support for civil rights, her struggle in the Pakistan Movement and her devotion to her brother. Referred to as Māder-e Millat ("Mother of the Nation") and Khātūn-e Pākistān ("Lady of Pakistan"), many institutions and public spaces in Pakistan have been named in her honour. (en)
- Fatima Jinnah (en ourdou : فاطمہ جناح), née le 30 juillet 1893 à Karachi et morte le 9 juillet 1967 dans la même ville, est une chirurgienne-dentiste, biographe, femme politique pakistanaise et membre des fondateurs du Pakistan. Après avoir obtenu un diplôme de dentiste à l'Université de Calcutta, elle devient une associée et conseillère de son frère ainé Muhammad Ali Jinnah qui devient plus tard le premier gouverneur général du Pakistan. Critique envers le Raj britannique, elle émerge en tant que défenseure de la théorie des deux nations et de la Ligue musulmane. Après l'indépendance du Pakistan, Jinnah cofonde la qui joue un rôle significatif au moment de l'installation des migrants dans le pays nouvellement formé. Après la mort de son frère, elle reste une philanthrope importante, mais n'est plus active en politique jusqu'en 1965 où elle se présente à l'élection présidentielle contre le dirigeant militaire Muhammad Ayub Khan. Fatima Jinnah meurt brutalement à Karachi le 9 juillet 1967. Elle reste l'une des dirigeants les plus honorés du Pakistan. Son héritage est associé à son soutien envers les droits civiques, son combat pour le mouvement pour le Pakistan et sa dévotion envers son frère. Référée sous le nom de Māder-e Millat (en ourdou, « mère de la Nation ») et Khātūn-e Pākistān (« Dame du Pakistan »), de nombreuses institutions et espaces publics portent son nom. (fr)
- Fatima Jinnah (en urdu, فاطمہ جناح; Karachi, 31 de julio de 1893 – ib., 9 de julio de 1967), ampliamente conocida como Māder-e Millat ("Madre de la Nación"), fue una política pakistaní, cirujana dental y una de las principales fundadoras de Pakistán; fue líder de la oposición del país de 1960 a 1967. Era la hermana menor de Muhammad Ali Jinnah, el primer gobernador general de Pakistán. (es)
- Fatima Jinnah (bahasa Urdu: فاطمہ جناح; 30 Juli 1893 – 9 Juli 1967) adalah seorang , , negarawati dan salah satu Pakistan. Setelah meraih dari pada 1914, ia menjadi orang terdekat dan penasehat dari kakaknya Muhammad Ali Jinnah yang kemudian menjadi Gubernur Jenderal Pakistan pertama. Sebagai seorang kritikus kuat terhadap Kemaharajaan Britania, ia merupakan penyuara lantang dari dan anggota utama Liga Muslim Seluruh India. Setelah , Jinnah menjadi salah satu pendiri yang memainkan peran dalam negeri dalam memukimkan migran-migran wanita di negara yang baru berdiri tersebut. Ia masih menjadi orang terdekat saudaranya sampai ia meninggal. Setelah kakaknya meninggal, Fatima dilarang terlibat dalam negara tersebut sampai 1951; penyampaian pesannya melalui radio pada 1951 sangat disensor oleh pemerintahan Liaquat. Ia menulis buku My Brother, pada 1955 namun baru diterbitkan 32 tahun kemudian, pada 1987, karena penyensoran dari pemerintah, yang menuduh Fatima 'bahan anti-nasionalis'. Saat diterbitkan, beberapa halaman dari manuskrip buku tersebut dihilangkan. Jinnah keluar dari masa pensiun politiknya pada 1965 untuk berpartisipasi dalam pemilihan presiden melawan diktator militer . Ia didukung oleh konsortium partai-partai politik, dan disamping gangguan politik yang diakibatkan oleh militer, ia menang di dua kota terbesar Pakistan, Karachi dan Dhaka, meskipun ia kalah di secara nasional. Majalah AS, Time, saat mengabarkan kampanye pemilihan 1965, menyatakan bahwa Jinnah menghadapi serangan terhadap kepatriotikannya dari dan sekutu-sekutunya. Setelah kekalahannya, ia kembali pensiun dari politik, atas nasihat Zulfikar Ali Bhutto pada kampanye pemilihannya melawan Ayub. Jinnah meninggal di Karachi pada 9 Juli 1967. Kematiannya menjadi bahan kontroversi, karena beberapa laporan menuduh bahwa ia meninggal karena 'sebab tak alami'. Keluarganya menuntut , tetapi pemerintah menolak permintaan mereka. Ia masih menjadi salah satu pemimpin paling dihormati di pakistan, sehingga hampir setengah juta orang menghadiri pemakamannya di Karachi. Warisannya dikaitkan dengan dukungannya terhadap hak sipil, perjuangan dalam Gerakan Pakistan dan kesetiaannya terhadap kakaknya. Disebut sebagai Māder-e Millat ("Ibu Bangsa") dan Khātūn-e Pākistān (Urdu: — "Nyonya Pakistan"), beberapa lembaga dan tempat umum dinamai dengan namanya. (in)
- Fatima Ali Jinnah (Karachi, 31 de julho de 1893 - Karachi, 9 de julho de 1967), amplamente conhecida como Māder-e Millat ("Mãe da Nação"), foi uma política, cirurgiã-dentista, estadista e uma das principais fundadoras do Paquistão. Ela era a irmã mais nova de Muhammad Ali Jinnah, o fundador e primeiro . (pt)
- Fatima Jinnah, nazywana Matką Narodu (Madar i-Millat) (ur. 30 lipca 1893, zm. 8 lipca 1967 w Karaczi) – pakistańska polityk, stomatolog, bliska współpracowniczka i młodsza siostra Muhammada Alego Jinnaha, kandydatka na prezydenta w wyborach 2 stycznia 1965 z ramienia Combined Opposition Party (Partii Połączonej Opozycji), autorka książki o Muhammadzie Jinnahu Mój brat (1987). (pl)
- Фатима Джинна (англ. Fatima Jinnah) (30 июля 1893 — 8 июля 1967 года) — младшая сестра Мухаммада Али Джинны (основателя Пакистана и активной политической фигуры в движении за независимость от британского владычества). Она известна в Пакистане под прозвищами Хатун-э-Пакистан («Леди Пакистана») и Мадар-и-Миллат («Мать нации»). Была активным участником Пакистанского движения и основным организатором Всеиндийской мусульманской федерации женщин-студентов. После образования Пакистана и смерти её брата, оставалась активным участником в политической жизни страны. (ru)
- 法蒂瑪·真納（乌尔都语：فاطمہ جناح，英語：Fatima Jinnah，1893年7月31日－1967年7月9日）是巴基斯坦牙醫及女政治家。她的兄長穆罕默德·阿里·真納是巴基斯坦國父和印度独立运动重要領導人之一。 法蒂瑪·真納被巴國人民尊稱為稱作巴基斯坦国母（乌尔都语：Māder-e Millat）和巴基斯坦第一女士（乌尔都语：Khātūn-e Pākistān）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fatima Jinnah (* 30. Juli 1893 in Karatschi; † 8. Juli 1967 ebenda, Urdu: فاطمہ جناح) war die Schwester von Muhammad Ali Jinnah (Quaid-i-Azam), dem Gründervater Pakistans und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten zur Zeit der Unabhängigkeitsbewegung in Britisch-Indien. Pakistaner nennen sie üblicherweise Khatoon-e-Pakistan (Urdu: Lady of Pakistan) und Madar-e-Millat („Mutter der Nation“). (de)
- Fatima Jinnah (en urdu, فاطمہ جناح; Karachi, 31 de julio de 1893 – ib., 9 de julio de 1967), ampliamente conocida como Māder-e Millat ("Madre de la Nación"), fue una política pakistaní, cirujana dental y una de las principales fundadoras de Pakistán; fue líder de la oposición del país de 1960 a 1967. Era la hermana menor de Muhammad Ali Jinnah, el primer gobernador general de Pakistán. (es)
- Fatima Ali Jinnah (Karachi, 31 de julho de 1893 - Karachi, 9 de julho de 1967), amplamente conhecida como Māder-e Millat ("Mãe da Nação"), foi uma política, cirurgiã-dentista, estadista e uma das principais fundadoras do Paquistão. Ela era a irmã mais nova de Muhammad Ali Jinnah, o fundador e primeiro . (pt)
- Fatima Jinnah, nazywana Matką Narodu (Madar i-Millat) (ur. 30 lipca 1893, zm. 8 lipca 1967 w Karaczi) – pakistańska polityk, stomatolog, bliska współpracowniczka i młodsza siostra Muhammada Alego Jinnaha, kandydatka na prezydenta w wyborach 2 stycznia 1965 z ramienia Combined Opposition Party (Partii Połączonej Opozycji), autorka książki o Muhammadzie Jinnahu Mój brat (1987). (pl)
- Фатима Джинна (англ. Fatima Jinnah) (30 июля 1893 — 8 июля 1967 года) — младшая сестра Мухаммада Али Джинны (основателя Пакистана и активной политической фигуры в движении за независимость от британского владычества). Она известна в Пакистане под прозвищами Хатун-э-Пакистан («Леди Пакистана») и Мадар-и-Миллат («Мать нации»). Была активным участником Пакистанского движения и основным организатором Всеиндийской мусульманской федерации женщин-студентов. После образования Пакистана и смерти её брата, оставалась активным участником в политической жизни страны. (ru)
- 法蒂瑪·真納（乌尔都语：فاطمہ جناح，英語：Fatima Jinnah，1893年7月31日－1967年7月9日）是巴基斯坦牙醫及女政治家。她的兄長穆罕默德·阿里·真納是巴基斯坦國父和印度独立运动重要領導人之一。 法蒂瑪·真納被巴國人民尊稱為稱作巴基斯坦国母（乌尔都语：Māder-e Millat）和巴基斯坦第一女士（乌尔都语：Khātūn-e Pākistān）。 (zh)
- فاطمة جناح (30 يوليو 1893 - 9 يوليو 1967) جراحة أسنان وكاتبة سير وسياسية وأحد القادة المؤسسين لباكستان. بعد حصولها على شهادة طب الأسنان من ، أصبحت مقربة ومستشارة لأخيها الأكبر محمد علي جناح الذي أصبح أول حاكم عام لباكستان. بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967. ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان. ويرتبط إرثها بدعمها للحقوق المدنية ونضالها في حركة باكستان وحبها الشديد لأخيها. يشار إليها بعدة ألقاب مثل مادر ملت ("والدة الأمة") وخاتون باكستان (أي "سيدة باكستان")، وتحمل العديد من المؤسسات والأماكن العامة اسمها تشريفا لها. من مؤلفاتها : (ar)
- Fatima JINNAH, anglalingva prononco IPA: fətɪ̈mɑ d͡ʒinnəɦ, en urdua: فاطمہ جناح; 31a de Julio 1893 – 9a de Julio 1967) estis pakistana dentisto, biografiisto, ŝtatestro kaj unu el la ĉefaj fondintoj de Pakistano. Post atingi dentokuracistan gradiĝon el la Universitato de Kalkato en 1923, ŝi iĝis partnero kaj konsilisto de sia pli aĝa frato Muhammad Ali Jinnah kiu poste iĝis la unua Ĝenerala Guberniestro de Pakistano. Forta kritikisto de la Brita Hindio, ŝi montriĝis kiel forta defendanto de la teorio pri du landoj kaj estra membro de la Tuthindia Islama Ligo. (eo)
- Fatima Jinnah (Urdu: فاطمہ جناح; 31 July 1893 – 9 July 1967), widely known as Māder-e Millat ("Mother of the Nation"), was a Pakistani stateswoman, politician, dental surgeon and one of the leading founders of Pakistan. She was the younger sister of Muhammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan and the first Governor General of Pakistan. She was Leader of the Opposition of Pakistan from 1960 until her death in 1967. (en)
- Fatima Jinnah (bahasa Urdu: فاطمہ جناح; 30 Juli 1893 – 9 Juli 1967) adalah seorang , , negarawati dan salah satu Pakistan. Setelah meraih dari pada 1914, ia menjadi orang terdekat dan penasehat dari kakaknya Muhammad Ali Jinnah yang kemudian menjadi Gubernur Jenderal Pakistan pertama. Sebagai seorang kritikus kuat terhadap Kemaharajaan Britania, ia merupakan penyuara lantang dari dan anggota utama Liga Muslim Seluruh India. (in)
- Fatima Jinnah (en ourdou : فاطمہ جناح), née le 30 juillet 1893 à Karachi et morte le 9 juillet 1967 dans la même ville, est une chirurgienne-dentiste, biographe, femme politique pakistanaise et membre des fondateurs du Pakistan. (fr)
|
