| dbo:abstract
|
- Mirai, la meva germana petita (títol original en japonès: 未来のミライ; Mirai no Mirai) és una pel·lícula d'anime japonesa del 2018 dirigida per Mamoru Hosoda i produïda per Studio Chizu. Es va estrenar al Japó el 20 de juliol del 2018 i ha estat doblada al català. El film va ser nominat com a millor pel·lícula d'animació als Globus d'Or, als Critics' Choice Movie Awards i als Premis Oscar. També va guanyar el Premi Annie a la millor pel·lícula independent d'animació. (ca)
- ميراي المستقبلية (باليابانية: 未来のミライ) بالهيبرونية:Mirai no Mirai ويلفظ: ميراي نو ميراي)؛ هو فيلم أنمي ياباني من إخراج مامورو هوسودا. أُصدر في 20 يوليو 2018. فيلم ياباني عام 2018 أنمي فيلم مغامر فيلم فنتازيا من تأليف وإخراج مامورو هوسودا وإنتاجه بواسطة استديو تشيزو. تم عرضه لأول مرة في مايو 16، 2018 في Fortnight للمديرين يتألق الفيلم بأصوات موكا كاميشييراشي، هارو كوروكي، الجنرال هوشينو، كوميكو آسو، ميتسو يوشيهارا يوشيكو ميازاكي كوجي ياكوشو وماساهارو فوكوياما. تم إصداره في 23 أغسطس 2018 في أستراليا سبتمبر في نيوزيلندا و 2 نوفمبر في المملكة المتحدة وأيرلندا. تم إصداره في 29 نوفمبر في الولايات المتحدة وكندا. تم ترشيح الفيلم لـ أفضل فيلم رسوم متحركة طويل في جوائز جولدن جلوب 76 أفضل ميزة رسوم متحركة في جوائز اختيار النقاد الـ 24 و أفضل ميزة رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار 91؛ هو سادس فيلم أنمي وأول فيلم رسوم متحركة من خارج إستوديو غيبلي ينال جائزة الأوسكار في الفئة. فاز الفيلم أيضًا بـ أفضل فيلم رسوم متحركة - مستقل في 46th جوائز آني. (ar)
- Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft (Originaltitel: 未来のミライ Mirai no Mirai) ist ein Animefilm von Mamoru Hosoda aus dem Hause . Der Film feierte am 16. Mai 2018 auf dem im Rahmen des Cannes Film Festivals offizielle Premiere, ehe am 20. Juli gleichen Jahres die Ausstrahlung in den japanischen Kinos erfolgte. Noch im Jahr 2018 folgten Aufführungen in Australien, Neuseeland, im Vereinigten Königreich und der Republik Irland sowie in den Vereinigten Staaten und Kanada. Mirai erhielt mehrere Nominierungen, darunter in der Kategorie Bester Animationsfilm bei den Golden Globe Awards 2019 und den Critics’ Choice Movie Awards 2019 sowie bei den Annie Awards und den Art Cinema Awards des Hamburg Film Festivals. Mamoru Hosoda erarbeitete den Film im Alleingang und arbeitete nicht mit seinem langjährigen Cast zusammen, was er unter anderem damit begründete, dass der Film auf seinen Kindern basiert, sehr persönlich ist und er deswegen ein möglichst reales Umfeld kreieren wollte. Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft wird aus der Perspektive des vierjährigen Kun gezeigt, der bis zur Geburt seiner kleinen Schwester Mirai das Nesthäkchen der Familie war und glaubt, dass seine Eltern jegliches Interesse an ihm verloren haben. Erst als er durch den Besuch der älteren Mirai in eine Welt, in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verschmelzen, gelangt, lernt Kun, was es bedeutet, ein großer Bruder zu sein. (de)
- Mirai no Mirai (未来のミライ Mirai del futuro?), conocida como Mirai, mi hermana pequeña en Hispanoamérica y España, es una película japonesa de animación dirigida y escrita por Mamoru Hosoda (director de Summer Wars) y producida por el Studio Chizu. Fue estrenada en Director's Fortnight el 16 de mayo de 2018. Se estrenó en Japón el 20 de julio de 2018. La película está protagonizada por las voces de: Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho y Masaharu Fukuyama. Fue estrenada en España el 15 de marzo de 2019, y en Latinoamérica el 19 de abril del mismo año. Nominada a los Premios Óscar en la categoría de Mejor Película de Animación en la 91.ª edición de los Premios de la Academia. (es)
- Mirai (japonieraz: 未来のミライ Hepburn: Mirai no Mirai, eusk. "Etorkizuneko Mirai", MIRAI idatzia) 2018ko japoniar zinema zuzendariaren anime filma da. (eu)
- Miraï, ma petite sœur (未来のミライ, Mirai no Mirai, litt. « Mirai du futur ») est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Mamoru Hosoda, sorti en 2018. (fr)
- Mirai (Japanese: 未来のミライ, Hepburn: Mirai no Mirai, literally "Mirai of the Future") is a 2018 Japanese animated adventure fantasy comedy film written and directed by Mamoru Hosoda and produced by Studio Chizu. It premiered on May 16, 2018 at Directors' Fortnight and released in Japan on July 20, 2018. The film stars the voices of Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho and Masaharu Fukuyama. It was released on August 23, 2018 in Australia, September 20 in New Zealand and November 2 in the United Kingdom and Ireland. It was released on November 29 in the United States and Canada. The film was nominated for Best Animated Feature Film at the 76th Golden Globe Awards, Best Animated Feature at the 24th Critics' Choice Awards and Best Animated Feature at the 91st Academy Awards, losing all three to Spider-Man: Into the Spider-Verse; it is the sixth anime film, and the first non-Ghibli anime film, to receive an Academy Award nomination in the category. The film also won Best Animated Feature — Independent at the 46th Annie Awards. (en)
- Mirai (bahasa Jepang: 未来のミライ Hepburn: Mirai no Mirai, literally Mirai of the Future, stylized as MIRAI) adalah film animasi Jepang tahun 2018 yang ditulis dan disutradarai dan diproduseri Studio Chizu. Film ini tayang perdana pada tanggal 16 Mei 2018 di Directors' Fortnight dan dirilis di Jepang tanggal 20 Juli 2018. Film ini dibintangi pengisi suara Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, , Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho, dan Masaharu Fukuyama. Film ini dirilis tanggal 23 Agustus di Australia 20 September di Selandia Baru dan 2 November di Britania Raya dan Irlandia. Film ini dirilis tanggal 29 November di Amerika Serikat dan Kanada. Film ini mendapat nominasi Best Animated Feature Film dalam ajang Golden Globe Awards ke-76. (in)
- 《미래의 미라이》(일본어: 未来のミライ)는 스튜디오 치즈 제작에 의한 일본의 애니메이션 영화다. 2018년 7월 20일 도호 배급으로 공개되었다. 2018년 5월 16일 칸 국제 영화제 프리미어 상영. "감독 주간" 애니메이션으로는 유일하게 초대 작품이다. 캐치 카피는 "나의 미래를 만났다." (ko)
- Mirai (未来のミライ Mirai no Mirai?, lett. "Mirai del futuro") è un film del 2018 diretto da Mamoru Hosoda. Presentato in anteprima mondiale al Festival di Cannes 2018 nella sezione parallela Quinzaine des Réalisateurs, è stato candidato come Miglior Film di Animazione durante la cerimonia dei Premi Oscar 2019 (vittoria poi andata a Spider-Man - Un nuovo universo). La nomination di Mirai è stata la prima in assoluto per un film d'animazione giapponese non prodotto dallo Studio Ghibli. (it)
- 『未来のミライ』（みらいのミライ）は、細田守が監督・脚本を務めた、2018年の日本のアニメーション映画。声の出演は主人公のくんちゃん役を上白石萌歌が務めたほか、黒木華、星野源、麻生久美子、吉原光夫、宮崎美子、役所広司、福山雅治ら。主人公は甘えん坊の4歳の男の子。妹が生まれて両親の愛を奪われたように感じて寂しい思いをしていたところに、未来から中学生の姿の妹がやって来た。そこから始まる家族と時空の旅の物語。 東宝配給により2018年7月20日に劇場公開された。アカデミー賞長編アニメ映画賞、ゴールデングローブ賞アニメ映画賞にノミネートされ、アニー賞長編インディペンデント作品賞、日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞を受賞した。 (ja)
- Mirai (jap. 未来のミライ Mirai no Mirai) – japoński film animowany z 2018 roku, napisany i wyreżyserowany przez Mamoru Hosodę. Produkcją filmu zajęło się Studio Chizu, natomiast dystrybutorem był Tōhō. Premiera filmu odbyła się 16 maja 2018 w ramach sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” na 71. MFF w Cannes, a w Japonii film trafił do kin 20 lipca 2018 roku. Polska premiera odbyła się 11 listopada 2018 roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. (pl)
- Mirai no Mirai (未来のミライ Mirai no Mirai?) é um filme de animé japonês realizado e escrito por Mamoru Hosoda. Estreou-se no Japão a 20 de julho de 2018. Foi dublado por Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Kōji Yakusho e Masaharu Fukuyama. (pt)
- «Мирай из будущего» (яп. 未来のミライ Мирай но Мирай) — японский анимационный фильм режиссера Мамору Хосоды, созданный по мотивам . Премьера в Японии состоялась 20 июля 2018 года. В российский прокат фильм вышел 31 января 2019 года. Как заявил Мамору, идея для сценария пришла к нему, когда он наблюдал за своей собственной семьёй. (ru)
- Miraï, min lillasyster (japanska: 未来のミライ?, Mirai no Mirai, 'Framtidens Mirai') är en japansk animerad fantasyfilm från 2018. Den är regisserad av Mamoru Hosoda efter eget manus och producerad av . Filmen hade världspremiär 16 maj 2018, på i Cannes, med japansk biopremiär 20 juli samma år. Den fick svensk biopremiär 26 juli 2019. Filmen nominerades till priset för bästa animerade långfilm vid både den 76:e Golden Globe Awards och samma års Oscarsgala. I den sistnämnda kategorin var filmen den sjätte japanska film och den första utanför Studio Ghibli att bli nominerad. (sv)
- 《未來的未來》（日语：未来のミライ，英語：MIRAI）是一部2018年的日本動畫長片，由細田守編劇和執導，東寶發行。本作是細田守自《怪物的孩子》後所執導的第5部原創動畫作品，也是他繼《穿越时空的少女》後第2部有關時間旅行的作品，描述4歲的男孩太田訓因為妹妹未來的誕生造成他心理上的不平衡，偶然在自家後花園遇見化成人形的愛犬和來自未來時間點的妹妹，展開穿梭不同時間點的旅程。海報宣傳標語為「我與未來相遇了（日语：ボクは未来に出会った）」。 細田守接受採訪時表示，作品的靈感源自於他的女兒誕生後，他從觀察兒子因為妹妹出生延伸的心理變化所獲得的感想。本作是細田守首篇獨立編劇的動畫電影，製作時主要採取手繪動畫，人物設計和劇情取材參考自己的家庭和妻子家族成員的經歷，故事中的主要現實世界舞台則設定於神奈川縣橫濱市磯子區。作品共耗時3年完成。 本作上映後成為首部代表日本入圍奧斯卡，由吉卜力以外的工作室所製作的動畫長片，同時是首部入圍金球獎最佳動畫的日本動畫電影。入圍第71屆坎城影展導演雙週，並入選安錫國際動畫影展，與2019年美國金球獎最佳動畫、奧斯卡金像獎最佳動畫片。在安妮獎獲頒安妮獎最佳獨立製作動畫長片獎。然而日本國內對本作的評價呈現兩極化，其票房表現亦為地圖工作室創始以來的低點。媒體和影評家主要稱讚作品的極簡風格，但批評編劇和角色設定難讓人共情的問題，也有評論指稱為主角配音的聲演人員表現和角色形象不符的意見。海外地區則趨向讚賞作品裡的細膩視角與情感描寫。 同名小說由細田守撰寫，2018年6月15日發行日文版，繁體中文版於2018年7月7日發行。 (zh)
- «Мірай з майбутнього» (яп. 未来のミライ Мірай но мірай, англ. Mirai) — японський анімаційний фільм режисера Мамору Хосоди. Світова прем'єра відбулася на Двотижневику режисерів. В японський прокат аніме вийшло 20 липня 2018 року. В Україні показ фільму відбувся на 9-му ОМКФ. Аніме було номіновано в категорії Найкращий анімаційний фільм на премію «Золотий глобус», «Вибір критиків» та «Оскар». Це перше аніме виробництва не студії Ghibli та шосте аніме загалом, яке отримало номінацію від Американської кіноакадемії у цій категорії. Фільм отримав нагороду «Еммі» у номінації Найкращий незалежний анімаційний фільм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mirai, la meva germana petita (títol original en japonès: 未来のミライ; Mirai no Mirai) és una pel·lícula d'anime japonesa del 2018 dirigida per Mamoru Hosoda i produïda per Studio Chizu. Es va estrenar al Japó el 20 de juliol del 2018 i ha estat doblada al català. El film va ser nominat com a millor pel·lícula d'animació als Globus d'Or, als Critics' Choice Movie Awards i als Premis Oscar. També va guanyar el Premi Annie a la millor pel·lícula independent d'animació. (ca)
- Mirai (japonieraz: 未来のミライ Hepburn: Mirai no Mirai, eusk. "Etorkizuneko Mirai", MIRAI idatzia) 2018ko japoniar zinema zuzendariaren anime filma da. (eu)
- Miraï, ma petite sœur (未来のミライ, Mirai no Mirai, litt. « Mirai du futur ») est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Mamoru Hosoda, sorti en 2018. (fr)
- 《미래의 미라이》(일본어: 未来のミライ)는 스튜디오 치즈 제작에 의한 일본의 애니메이션 영화다. 2018년 7월 20일 도호 배급으로 공개되었다. 2018년 5월 16일 칸 국제 영화제 프리미어 상영. "감독 주간" 애니메이션으로는 유일하게 초대 작품이다. 캐치 카피는 "나의 미래를 만났다." (ko)
- Mirai (未来のミライ Mirai no Mirai?, lett. "Mirai del futuro") è un film del 2018 diretto da Mamoru Hosoda. Presentato in anteprima mondiale al Festival di Cannes 2018 nella sezione parallela Quinzaine des Réalisateurs, è stato candidato come Miglior Film di Animazione durante la cerimonia dei Premi Oscar 2019 (vittoria poi andata a Spider-Man - Un nuovo universo). La nomination di Mirai è stata la prima in assoluto per un film d'animazione giapponese non prodotto dallo Studio Ghibli. (it)
- 『未来のミライ』（みらいのミライ）は、細田守が監督・脚本を務めた、2018年の日本のアニメーション映画。声の出演は主人公のくんちゃん役を上白石萌歌が務めたほか、黒木華、星野源、麻生久美子、吉原光夫、宮崎美子、役所広司、福山雅治ら。主人公は甘えん坊の4歳の男の子。妹が生まれて両親の愛を奪われたように感じて寂しい思いをしていたところに、未来から中学生の姿の妹がやって来た。そこから始まる家族と時空の旅の物語。 東宝配給により2018年7月20日に劇場公開された。アカデミー賞長編アニメ映画賞、ゴールデングローブ賞アニメ映画賞にノミネートされ、アニー賞長編インディペンデント作品賞、日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞を受賞した。 (ja)
- Mirai (jap. 未来のミライ Mirai no Mirai) – japoński film animowany z 2018 roku, napisany i wyreżyserowany przez Mamoru Hosodę. Produkcją filmu zajęło się Studio Chizu, natomiast dystrybutorem był Tōhō. Premiera filmu odbyła się 16 maja 2018 w ramach sekcji „Quinzaine des Réalisateurs” na 71. MFF w Cannes, a w Japonii film trafił do kin 20 lipca 2018 roku. Polska premiera odbyła się 11 listopada 2018 roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. (pl)
- Mirai no Mirai (未来のミライ Mirai no Mirai?) é um filme de animé japonês realizado e escrito por Mamoru Hosoda. Estreou-se no Japão a 20 de julho de 2018. Foi dublado por Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Kōji Yakusho e Masaharu Fukuyama. (pt)
- «Мирай из будущего» (яп. 未来のミライ Мирай но Мирай) — японский анимационный фильм режиссера Мамору Хосоды, созданный по мотивам . Премьера в Японии состоялась 20 июля 2018 года. В российский прокат фильм вышел 31 января 2019 года. Как заявил Мамору, идея для сценария пришла к нему, когда он наблюдал за своей собственной семьёй. (ru)
- Miraï, min lillasyster (japanska: 未来のミライ?, Mirai no Mirai, 'Framtidens Mirai') är en japansk animerad fantasyfilm från 2018. Den är regisserad av Mamoru Hosoda efter eget manus och producerad av . Filmen hade världspremiär 16 maj 2018, på i Cannes, med japansk biopremiär 20 juli samma år. Den fick svensk biopremiär 26 juli 2019. Filmen nominerades till priset för bästa animerade långfilm vid både den 76:e Golden Globe Awards och samma års Oscarsgala. I den sistnämnda kategorin var filmen den sjätte japanska film och den första utanför Studio Ghibli att bli nominerad. (sv)
- ميراي المستقبلية (باليابانية: 未来のミライ) بالهيبرونية:Mirai no Mirai ويلفظ: ميراي نو ميراي)؛ هو فيلم أنمي ياباني من إخراج مامورو هوسودا. أُصدر في 20 يوليو 2018. فيلم ياباني عام 2018 أنمي فيلم مغامر فيلم فنتازيا من تأليف وإخراج مامورو هوسودا وإنتاجه بواسطة استديو تشيزو. تم عرضه لأول مرة في مايو 16، 2018 في Fortnight للمديرين يتألق الفيلم بأصوات موكا كاميشييراشي، هارو كوروكي، الجنرال هوشينو، كوميكو آسو، ميتسو يوشيهارا يوشيكو ميازاكي كوجي ياكوشو وماساهارو فوكوياما. (ar)
- Mirai no Mirai (未来のミライ Mirai del futuro?), conocida como Mirai, mi hermana pequeña en Hispanoamérica y España, es una película japonesa de animación dirigida y escrita por Mamoru Hosoda (director de Summer Wars) y producida por el Studio Chizu. Fue estrenada en Director's Fortnight el 16 de mayo de 2018. Se estrenó en Japón el 20 de julio de 2018. La película está protagonizada por las voces de: Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho y Masaharu Fukuyama. (es)
- Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft (Originaltitel: 未来のミライ Mirai no Mirai) ist ein Animefilm von Mamoru Hosoda aus dem Hause . Der Film feierte am 16. Mai 2018 auf dem im Rahmen des Cannes Film Festivals offizielle Premiere, ehe am 20. Juli gleichen Jahres die Ausstrahlung in den japanischen Kinos erfolgte. (de)
- Mirai (Japanese: 未来のミライ, Hepburn: Mirai no Mirai, literally "Mirai of the Future") is a 2018 Japanese animated adventure fantasy comedy film written and directed by Mamoru Hosoda and produced by Studio Chizu. It premiered on May 16, 2018 at Directors' Fortnight and released in Japan on July 20, 2018. The film stars the voices of Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho and Masaharu Fukuyama. (en)
- Mirai (bahasa Jepang: 未来のミライ Hepburn: Mirai no Mirai, literally Mirai of the Future, stylized as MIRAI) adalah film animasi Jepang tahun 2018 yang ditulis dan disutradarai dan diproduseri Studio Chizu. Film ini tayang perdana pada tanggal 16 Mei 2018 di Directors' Fortnight dan dirilis di Jepang tanggal 20 Juli 2018. Film ini dibintangi pengisi suara Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, , Mitsuo Yoshihara, Yoshiko Miyazaki, Koji Yakusho, dan Masaharu Fukuyama. (in)
- 《未來的未來》（日语：未来のミライ，英語：MIRAI）是一部2018年的日本動畫長片，由細田守編劇和執導，東寶發行。本作是細田守自《怪物的孩子》後所執導的第5部原創動畫作品，也是他繼《穿越时空的少女》後第2部有關時間旅行的作品，描述4歲的男孩太田訓因為妹妹未來的誕生造成他心理上的不平衡，偶然在自家後花園遇見化成人形的愛犬和來自未來時間點的妹妹，展開穿梭不同時間點的旅程。海報宣傳標語為「我與未來相遇了（日语：ボクは未来に出会った）」。 細田守接受採訪時表示，作品的靈感源自於他的女兒誕生後，他從觀察兒子因為妹妹出生延伸的心理變化所獲得的感想。本作是細田守首篇獨立編劇的動畫電影，製作時主要採取手繪動畫，人物設計和劇情取材參考自己的家庭和妻子家族成員的經歷，故事中的主要現實世界舞台則設定於神奈川縣橫濱市磯子區。作品共耗時3年完成。 同名小說由細田守撰寫，2018年6月15日發行日文版，繁體中文版於2018年7月7日發行。 (zh)
- «Мірай з майбутнього» (яп. 未来のミライ Мірай но мірай, англ. Mirai) — японський анімаційний фільм режисера Мамору Хосоди. Світова прем'єра відбулася на Двотижневику режисерів. В японський прокат аніме вийшло 20 липня 2018 року. В Україні показ фільму відбувся на 9-му ОМКФ. (uk)
|
