| dbo:abstract
|
- Das Mierscheid-Gesetz ist ein satirisches Wahlprognose-Verfahren, das dem fiktiven Bundestagsabgeordneten Jakob M. Mierscheid zugeschrieben wird. Es wurde am 14. Juli 1983 in der SPD-Parteizeitung Vorwärts veröffentlicht. (de)
- The Mierscheid law is a satirical forecast hypothesis based on a spurious relationship, published in the German magazine Vorwärts on 14 July 1983 and attributed to the fictitious politician Jakob Maria Mierscheid. It forecasts the Social Democratic Party of Germany (SPD)'s share of the popular vote based on the size of crude steel production in Western Germany: The Vote share of the SPD equals the Index of the crude steel production in the western federal states – measured in millions of tonnes – in the year of the federal election. There is a special rule for early elections. One then has to take the arithmetic mean of the regular and early year of election. The last corroboration of the law was in the 2002 election, where the West German crude steel production was 38.6 million tonnes, and the vote share of the SPD 38.5%. For the early election in 2005 the vote share was 38.4%, with a mean crude steel value of 40.0 million tonnes. Over the last ten elections, the two values were within two units nine times, and within one unit seven times. (en)
- La loi de Mierscheid est une méthode de prévision humoristique du résultat des élections fédérales allemandes. Énoncée le 14 juillet 1983 dans le journal officiel du SPD Vorwärts, elle établit une corrélation qui permet d'estimer le pourcentage de voix obtenu par le SPD lors des élections fédérales. L'article de Vorwärts était signé Jakob M. Mierscheid, un député imaginaire du Bundestag, c'est pourquoi on l'appelle la loi de Mierscheid. La loi de Mierscheid s’énonce ainsi : Le pourcentage de voix obtenu par le SPD correspond à l’indice de la production brute d’acier en Allemagne (Allemagne de l'Ouest de l’époque) mesurée en millions de tonnes, l’année où se tiennent les élections du Bundestag. L’exactitude de cette loi a été fort bien confirmée en 2002 : la production d’acier brut en 2002 s’élevait à 38,6 millions de tonnes, tandis que le pourcentage des voix du SPD pour l’élection au Bundestag 2002 s’est élevé à 38,5 %. De même pendant les années précédentes, la loi de Mierscheid était assez juste : sous le gouvernement Kohl, la production d’acier brut était très faible; il en allait de même pour les votes SPD. Ce n’est qu’en 1998 que la production d’acier brut dans les anciens Länder augmenta pour atteindre 38,45 millions de tonnes ; à ce moment-là, le SPD remporta l’élection avec 40,9 %. En 2005, année électorale, la production dans les anciens Länder s’est élevée à environ 40 millions de tonnes. La loi de Mierscheid a connu alors pour la première fois depuis les années 1970 un écart particulièrement important (résultat du SPD : 34,2 %). Une adaptation de la loi serait elle donc nécessaire ? Par exemple « pourcentage de voix du SPD et des partis de gauche » au lieu « pourcentage de voix du SPD » puisque la loi s’applique maintenant à l’ensemble de l’Allemagne réunifiée. Le spectre politique a connu en 2005, avec l’apparition d’un autre parti de gauche à l’élection au Bundestag, une rupture tout à fait nouvelle et que Mierscheid ne pouvait pas prévoir. Cette loi est méthodiquement combattue (surtout par les instituts de sondages) mais jusqu’ici, elle n’a pas été réfutée dans les faits. Il faut souligner que la loi de Mierscheid, au contraire d’autres procédures de pronostic, dispense complètement d’ajustement de courbe. En janvier 2009, Mierscheid, le député fictif, a étendu sa théorie à la mesure de la participation du SPD au gouvernement. Selon le cycle de Mierscheid, l'alternance se ferait selon un cycle de 15 à 17 ans. Depuis la fondation de la République fédérale en 1949, le SPD est resté 17 ans dans l'opposition, puis a gouverné pendant 16 ans (de 1966 à 1982) et est resté ensuite 16 ans dans l'opposition. Selon la théorie, le SPD devrait donc rester au pouvoir jusqu'au 10 avril 2016. (fr)
- 미어샤이트의 법칙(독일어: Mierscheid-Gesetz, 영어: Mierscheid law)은 독일 사회민주당(SPD)의 기관지 《전진》(Vorwärts)에 같은 당 소속의 가상의 국회의원인 (Jakob Maria Mierscheid)가 1983년 7월 14일에 발표한 선거 예측 방법이다. 법칙의 내용은 "사민당의 득표율(%)은 선거 당해 연도 서독 지역의 조강(粗鋼) 생산량(백만 톤 단위)과 같다."이다. 2002년 독일 총선거에서는 이 법칙이 거의 정확하게 맞아떨어졌다. 2002년 옛 서독 지역 조강 생산량은 38.6백만 톤이었고, 2002년 독일 연방의회 선거에서 득표율은 38.5%였다. 또한 그 전 선거들에서도 법칙에 부합하는 결과가 나왔었다. 헬무트 콜 정부 시절에 조강 생산량이 아주 낮은 편이었고 사민당의 득표도 상당히 낮았었다. 1998년 처음으로 서독 지역의 조강 생산이 38.45백만 톤으로 늘어났고, 사민당은 그 해 선거에서 득표율 40.9%를 기록하면서 승리했다. 이 법칙은 방법론적으로 많은 논쟁을 일으키고 있지만 2005년 전까지 실증적으로 반박되지 못했었다. 2005년 투표 결과는 이 법칙과 4~5%가량 차이를 보였다. (ko)
- Prawo Mierscheida (niem. Mierscheid-Gesetz) – empiryczna zasada prognozowania wyników wyborczych SPD, ogłoszona jako żart 14 lipca 1983 w organie SPD . Artykuł został podpisany nazwiskiem mitycznego, w rzeczywistości nigdy nieistniejącego członka Bundestagu, Jakoba Mierscheida, którego nazwisko dało prawu nazwę. Prawo jest sformułowane następująco: Wynik wyborczy SPD mierzony w procentach odpowiada wielkości rocznej produkcji stali w roku wyborczym (w starych krajach związkowych) mierzonej w milionach ton. Dokładność prawa potwierdziła się ostatnio w wyborach w roku 2002. Produkcja stali w 2002 wyniosła 38,6 milionów ton, podczas gdy SPD osiągnęła wynik 38,5%. Również w poprzednich latach prawo się w przybliżeniu sprawdzało – za czasów rządów Kohla produkcja stali była niewielka, podobnie wyniki wyborcze SPD. W 1998 produkcja wzrosła do 38,45 mln ton, zaś SPD wygrała wybory z wynikiem 40,9%. Dopiero w roku 2005 po raz pierwszy prognoza wedle prawa Mierscheida wykazała duże odchylenie – produkcja wyniosła około 40 mln ton, podczas gdy SPD zyskała 34,2%. Niektórzy komentatorzy uznają, że należy liczyć wynik SPD łącznie z Die Linkspartei., z której list startowali członkowie WASG, którzy odeszli wcześniej z SPD. Żartobliwe prawo jest uważane, zwłaszcza przez ośrodki sondaży wyborczych, za metodycznie niewłaściwe, jednak dziwnym zbiegiem okoliczności prawie zawsze się sprawdza. Funkcjonuje przy tym bez żadnych przeliczeń ani parametrów korygujących. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Mierscheid-Gesetz ist ein satirisches Wahlprognose-Verfahren, das dem fiktiven Bundestagsabgeordneten Jakob M. Mierscheid zugeschrieben wird. Es wurde am 14. Juli 1983 in der SPD-Parteizeitung Vorwärts veröffentlicht. (de)
- 미어샤이트의 법칙(독일어: Mierscheid-Gesetz, 영어: Mierscheid law)은 독일 사회민주당(SPD)의 기관지 《전진》(Vorwärts)에 같은 당 소속의 가상의 국회의원인 (Jakob Maria Mierscheid)가 1983년 7월 14일에 발표한 선거 예측 방법이다. 법칙의 내용은 "사민당의 득표율(%)은 선거 당해 연도 서독 지역의 조강(粗鋼) 생산량(백만 톤 단위)과 같다."이다. 2002년 독일 총선거에서는 이 법칙이 거의 정확하게 맞아떨어졌다. 2002년 옛 서독 지역 조강 생산량은 38.6백만 톤이었고, 2002년 독일 연방의회 선거에서 득표율은 38.5%였다. 또한 그 전 선거들에서도 법칙에 부합하는 결과가 나왔었다. 헬무트 콜 정부 시절에 조강 생산량이 아주 낮은 편이었고 사민당의 득표도 상당히 낮았었다. 1998년 처음으로 서독 지역의 조강 생산이 38.45백만 톤으로 늘어났고, 사민당은 그 해 선거에서 득표율 40.9%를 기록하면서 승리했다. 이 법칙은 방법론적으로 많은 논쟁을 일으키고 있지만 2005년 전까지 실증적으로 반박되지 못했었다. 2005년 투표 결과는 이 법칙과 4~5%가량 차이를 보였다. (ko)
- The Mierscheid law is a satirical forecast hypothesis based on a spurious relationship, published in the German magazine Vorwärts on 14 July 1983 and attributed to the fictitious politician Jakob Maria Mierscheid. It forecasts the Social Democratic Party of Germany (SPD)'s share of the popular vote based on the size of crude steel production in Western Germany: The Vote share of the SPD equals the Index of the crude steel production in the western federal states – measured in millions of tonnes – in the year of the federal election. (en)
- La loi de Mierscheid est une méthode de prévision humoristique du résultat des élections fédérales allemandes. Énoncée le 14 juillet 1983 dans le journal officiel du SPD Vorwärts, elle établit une corrélation qui permet d'estimer le pourcentage de voix obtenu par le SPD lors des élections fédérales. L'article de Vorwärts était signé Jakob M. Mierscheid, un député imaginaire du Bundestag, c'est pourquoi on l'appelle la loi de Mierscheid. La loi de Mierscheid s’énonce ainsi : (fr)
- Prawo Mierscheida (niem. Mierscheid-Gesetz) – empiryczna zasada prognozowania wyników wyborczych SPD, ogłoszona jako żart 14 lipca 1983 w organie SPD . Artykuł został podpisany nazwiskiem mitycznego, w rzeczywistości nigdy nieistniejącego członka Bundestagu, Jakoba Mierscheida, którego nazwisko dało prawu nazwę. Prawo jest sformułowane następująco: Wynik wyborczy SPD mierzony w procentach odpowiada wielkości rocznej produkcji stali w roku wyborczym (w starych krajach związkowych) mierzonej w milionach ton. (pl)
|
