| dbo:abstract
|
- Metaxasova linie byl systém opevnění postavený v letech 1936–1941 Řeckem. Po rozhodnutí řecké vlády o vybudování opevnění na severní hranici s Bulharskem, tisk pojmenoval tuto linii po předsedovi vlády a ministrovi války, od roku 1938 také diktátorovi, generálovi Ioannisi Metaxasovi. Metaxasova linie je do dnešních dnů využívána řeckou armádou. (cs)
- Γραμμή Μεταξά ονομάζεται η σειρά οχυρωματικών έργων, υπόγειων και επίγειων, κατά μήκος των ελληνοβουλγαρικών συνόρων, που κατασκευάστηκαν με σκοπό την άμυνα της Ελλάδας σε περίπτωση εισβολής κατά τον επικείμενο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο και απετέλεσε τελικά τον κύριο προμαχώνα της. Η Γραμμή Μεταξά αποτελεί το μεγαλύτερο ελληνικό οχυρωματικό έργο στη νεότερη ιστορία. (el)
- Die Metaxas-Linie (griechisch: Γραμμή Μεταξά) war der Verteidigungswall der griechischen Armee im Zweiten Weltkrieg entlang der griechisch-bulgarischen Grenze in Ostmakedonien und Thrakien. Sie trägt ihren Namen nach Ioannis Metaxas, einem griechischen General und Politiker, der zwischen 1936 und 1941 Griechenland als Diktator regierte. Im Verlauf des deutschen Angriffs auf Griechenland, der am 6. April 1941 begann, gelang es der deutschen 5. Gebirgs-Division unter Generalmajor Julius Ringel trotz starken Widerstandes, die Metaxas-Linie an einigen Stellen zu durchbrechen und die restlichen an der Linie verschanzten griechischen Truppen zu umzingeln und zur Kapitulation zu zwingen. Mit der anschließenden Besetzung Griechenlands ging der Balkanfeldzug zu Ende. Die Befestigungsanlage besteht hauptsächlich aus Tunneln, die zu Observatorien, Stellungen und Maschinengewehrnestern führten. Die Konstruktionen sind so robust, dass sie bis heute überleben und zum Teil noch im Einsatz sind. Einige von ihnen sind für die Öffentlichkeit zugänglich. (de)
- Metaxas-linio estis sistemo de fortikaĵoj konstruita en la jaroj 1936 - 1941 fare de Grekio. Post la decido de la greka registaro konstrui la fortikaĵojn sur la norda limo kun Bulgario, la gazetaro nomigis tiun ĉi linion laŭ prezidanto de la registaro kaj ministro de milito, ekde la jaro 1938 ankaŭ diktatoro, generalo Ioanis Metaxas, kio konserviĝis ĝis hodiaŭ. Metaxas-linio estas ĝis la hodiaŭaj tagoj eluzata fare de la . (eo)
- La Línea Metaxás fue una cadena de fortificaciones griegas construidas en la frontera entre el Reino de Grecia y el Reino de Bulgaria (Macedonia oriental) en la década de 1930, previo a la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de proteger el país heleno de una posible invasión búlgara. Fue llamada así, posteriormente, en homenaje al fallecido gobernante griego Ioannis Metaxás, quien la había concebido y construido. (es)
- La ligne Metaxás est une ligne de fortifications construite le long de la frontière gréco-bulgare. Elle fut édifiée dans le but de protéger la Grèce d’une éventuelle invasion bulgare avant la Seconde Guerre mondiale. Elle tire son nom de Ioánnis Metaxás, alors dirigeant de la Grèce, et consiste principalement en une succession de tunnels qui débouchent sur des postes d’observation ou des nids de mitrailleuses. Les constructions étaient si robustes qu’elles sont toujours en place, certaines étant toujours en service et d’autres ouvertes au public. Les plans de la ligne Metaxás furent dressés en 1935 et les travaux commencèrent à en 1936. À l’origine, elle devait aller jusqu’à Ormenion, mais lorsque la guerre éclate, elle n’atteint que la ville de Komotiní et ne fait que 155 km de long. La ligne Metaxás consiste en 22 groupes de fortifications dont la plus grande est la forteresse de Roupel, qui couvre 6,1 des 155 km de la ligne et culmine à une hauteur de 322 mètres. L’éclairage était à l’origine fourni par des lampes à huile, bien que des générateurs aient été également installés. Au début du XXIe siècle, les fortifications sont raccordées au réseau électrique mais sont toujours équipées de générateurs. Des conduites ravitaillaient l’ensemble en eau. La construction dura quatre ans pour un coût total à l’époque de 100 400 000 drachmes. (fr)
- The Metaxas Line (Greek: Γραμμή Μεταξά, Grammi Metaxa) was a chain of fortifications constructed along the line of the Greco-Bulgarian border, designed to protect Greece in case of a Bulgarian invasion after the rearmament of Bulgaria. It was named after Ioannis Metaxas, then Prime Minister of Greece, and chiefly consists of tunnels that led to observatories, emplacements and machine gun nests. The constructions are so sturdy that they survive to this day, some of which are still in active service. Some of them are open to the public. The Metaxas Line consists of 21 independent fortification complexes, the largest of which is Fort Roupel as it covers 6.1 out of the 155 km of the full line and had been constructed at a height of 322 m. Illumination was initially mostly provided by oil-lamps, although generators were also installed. Currently, the fortifications are supplied with public electricity, but they are also equipped with generators. Ventilation was achieved both naturally and artificially. Water was supplied via water-mains. The fortification works lasted four years and their cost at the time reached 100,400,000 drachmas. (en)
- La linea Metaxas (in greco Γραμμή Μεταξά Grammí Metaxá) fu una linea militare difensiva costituita da diverse fortificazioni, bunker, cunicoli, gallerie e corridoi scavati nella roccia, al confine tra la Grecia e la Bulgaria durante la Seconda guerra mondiale. Il nome della linea fortificata deriva da quello che diverrà il dittatore greco Ioannis Metaxas. (it)
- Linia Metaksasa – system greckich umocnień górskich zbudowany w latach 1936–1941 z inicjatywy premiera generała Joanisa Metaksasa w celu zabezpieczenia mobilizacyjnego i operacyjnego rozwinięcia armii greckiej w wypadku konfliktu zbrojnego z Bułgarią. Składa się głównie z tuneli łączących stanowiska obserwacyjne, ogniowe i gniazda karabinów maszynowych. Konstrukcja była tak wytrzymała, że w większości przetrwała do dzisiejszych czasów, częściowo jest nadal w użyciu. Część jest udostępniona do zwiedzania. Linia ta przebiegała od Aleksandropolis do rzeki Wardar (Aksios). Ogólna długość Linii Metaksasa wynosiła ok. 155 km. Jej podstawowymi elementami były stałe i polowe obiekty fortyfikacyjne oraz zapory inżynieryjne. Największym obiektem jest Fort Roupel. Do 1941 roku prace nad jej rozbudową nie zostały zakończone. Całkowity koszt wyniósł 100 400 000 drachm. W kwietniu 1941 roku Linia Metaksasa została przełamana przez wojska niemieckie podczas ofensywy na Bałkanach. Niemieckie wojska nie mogły sforsować fortyfikacji, więc podobnie jak w przypadku Linii Maginota, oflankowały je i zaatakowały z dwóch stron. Mimo tego greccy żołnierze stawili zaciekły opór (choć większość armii greckiej walczyła z Włochami na granicy z Albanią i Linia Metaksasa nie była w pełni obsadzona). Nawet po kapitulacji Grecji 21 kwietnia, żołnierze na Linii nadal walczyli i dopiero po użyciu przez Niemców gazu łzawiącego 23 kwietnia poddali się. Niemiecki generał Wilhelm List, który prowadził ofensywę na Linii, był pod takim wrażeniem waleczności wroga, że pozwolił całej armii odejść wolno wraz ze sztandarami, pod warunkiem zdania długiej broni i zapasów wojennych. Oficerom pozwolono na zatrzymanie broni krótkiej. (pl)
- De Metaxaslinie (Grieks: Γραμμή Μεταξά) was een keten van fortificaties langs de Grieks-Bulgaarse grens. De linie was ontworpen om Griekenland te beschermen tegen een inval van de asmogendheden op een traditioneel Bulgaarse invasieroute. De linie is genoemd naar Ioannis Metaxas, de toenmalige dictatoriale premier van Griekenland. De linie bestaat hoofdzakelijk uit observatiepunten, tunnels hiernaartoe, machinegeweer posten, bunkers en andere versterkingen. De militaire kracht van de linie steunde niet alleen op de gebouwde versterkingen, maar ook op de ontoegankelijkheid van het berggebied langs de Griekse noordgrens. Bij de Griekse-Bulgaarse grens is dit het Rodopegebergte. De Metaxaslinie bestond uit fortificaties in 22 onafhankelijke clusters. De grootste hiervan is het Roupel fort dat 9 van de 155 kilometer lange linie dekt. Het ligt op een hoogte van 322 meter. Het Roepel fort dekte de pas van de rivier de Strymon. De verlichting bestond aanvankelijk vooral uit olielampen, hoewel er generators geïnstalleerd waren. Heden ten dage beschikken de fortificaties over elektriciteit uit het publieke net, hoewel ze ook over eigen generatoren beschikken. Ventilatie was zowel op natuurlijke als kunstmatige wijze geregeld. De bouw vergde 4 jaar en destijds 100.400.000 drachmen. De versterkingen bestaan voor een groot deel nog steeds en zijn deels opengesteld voor het publiek. (nl)
- Ли́ния Метакса́са (греч. Γραμμή Μεταξά) — система греческих оборонительных укреплений на границе с Болгарией, от гор Белес до области города Комотини. Была построена в 1936—1940 годах. Общая длина, учитывая и неукреплённые участки, где она прерывалась, около 300 км. Названа по имени премьер-министра и министра обороны генерала Иоанниса Метаксаса. Успешная оборона «Линии» её гарнизонами в ходе Греческой операции в апреле 1941 года, против германских войск, получила в греческой историографии имя Сражение фортификаций (греч. Μάχη των Οχυρών). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Metaxasova linie byl systém opevnění postavený v letech 1936–1941 Řeckem. Po rozhodnutí řecké vlády o vybudování opevnění na severní hranici s Bulharskem, tisk pojmenoval tuto linii po předsedovi vlády a ministrovi války, od roku 1938 také diktátorovi, generálovi Ioannisi Metaxasovi. Metaxasova linie je do dnešních dnů využívána řeckou armádou. (cs)
- Γραμμή Μεταξά ονομάζεται η σειρά οχυρωματικών έργων, υπόγειων και επίγειων, κατά μήκος των ελληνοβουλγαρικών συνόρων, που κατασκευάστηκαν με σκοπό την άμυνα της Ελλάδας σε περίπτωση εισβολής κατά τον επικείμενο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο και απετέλεσε τελικά τον κύριο προμαχώνα της. Η Γραμμή Μεταξά αποτελεί το μεγαλύτερο ελληνικό οχυρωματικό έργο στη νεότερη ιστορία. (el)
- Metaxas-linio estis sistemo de fortikaĵoj konstruita en la jaroj 1936 - 1941 fare de Grekio. Post la decido de la greka registaro konstrui la fortikaĵojn sur la norda limo kun Bulgario, la gazetaro nomigis tiun ĉi linion laŭ prezidanto de la registaro kaj ministro de milito, ekde la jaro 1938 ankaŭ diktatoro, generalo Ioanis Metaxas, kio konserviĝis ĝis hodiaŭ. Metaxas-linio estas ĝis la hodiaŭaj tagoj eluzata fare de la . (eo)
- La Línea Metaxás fue una cadena de fortificaciones griegas construidas en la frontera entre el Reino de Grecia y el Reino de Bulgaria (Macedonia oriental) en la década de 1930, previo a la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de proteger el país heleno de una posible invasión búlgara. Fue llamada así, posteriormente, en homenaje al fallecido gobernante griego Ioannis Metaxás, quien la había concebido y construido. (es)
- La linea Metaxas (in greco Γραμμή Μεταξά Grammí Metaxá) fu una linea militare difensiva costituita da diverse fortificazioni, bunker, cunicoli, gallerie e corridoi scavati nella roccia, al confine tra la Grecia e la Bulgaria durante la Seconda guerra mondiale. Il nome della linea fortificata deriva da quello che diverrà il dittatore greco Ioannis Metaxas. (it)
- Ли́ния Метакса́са (греч. Γραμμή Μεταξά) — система греческих оборонительных укреплений на границе с Болгарией, от гор Белес до области города Комотини. Была построена в 1936—1940 годах. Общая длина, учитывая и неукреплённые участки, где она прерывалась, около 300 км. Названа по имени премьер-министра и министра обороны генерала Иоанниса Метаксаса. Успешная оборона «Линии» её гарнизонами в ходе Греческой операции в апреле 1941 года, против германских войск, получила в греческой историографии имя Сражение фортификаций (греч. Μάχη των Οχυρών). (ru)
- Die Metaxas-Linie (griechisch: Γραμμή Μεταξά) war der Verteidigungswall der griechischen Armee im Zweiten Weltkrieg entlang der griechisch-bulgarischen Grenze in Ostmakedonien und Thrakien. Sie trägt ihren Namen nach Ioannis Metaxas, einem griechischen General und Politiker, der zwischen 1936 und 1941 Griechenland als Diktator regierte. Mit der anschließenden Besetzung Griechenlands ging der Balkanfeldzug zu Ende. (de)
- The Metaxas Line (Greek: Γραμμή Μεταξά, Grammi Metaxa) was a chain of fortifications constructed along the line of the Greco-Bulgarian border, designed to protect Greece in case of a Bulgarian invasion after the rearmament of Bulgaria. It was named after Ioannis Metaxas, then Prime Minister of Greece, and chiefly consists of tunnels that led to observatories, emplacements and machine gun nests. The constructions are so sturdy that they survive to this day, some of which are still in active service. Some of them are open to the public. (en)
- La ligne Metaxás est une ligne de fortifications construite le long de la frontière gréco-bulgare. Elle fut édifiée dans le but de protéger la Grèce d’une éventuelle invasion bulgare avant la Seconde Guerre mondiale. Elle tire son nom de Ioánnis Metaxás, alors dirigeant de la Grèce, et consiste principalement en une succession de tunnels qui débouchent sur des postes d’observation ou des nids de mitrailleuses. Les constructions étaient si robustes qu’elles sont toujours en place, certaines étant toujours en service et d’autres ouvertes au public. (fr)
- De Metaxaslinie (Grieks: Γραμμή Μεταξά) was een keten van fortificaties langs de Grieks-Bulgaarse grens. De linie was ontworpen om Griekenland te beschermen tegen een inval van de asmogendheden op een traditioneel Bulgaarse invasieroute. De Metaxaslinie bestond uit fortificaties in 22 onafhankelijke clusters. De grootste hiervan is het Roupel fort dat 9 van de 155 kilometer lange linie dekt. Het ligt op een hoogte van 322 meter. Het Roepel fort dekte de pas van de rivier de Strymon. De versterkingen bestaan voor een groot deel nog steeds en zijn deels opengesteld voor het publiek. (nl)
- Linia Metaksasa – system greckich umocnień górskich zbudowany w latach 1936–1941 z inicjatywy premiera generała Joanisa Metaksasa w celu zabezpieczenia mobilizacyjnego i operacyjnego rozwinięcia armii greckiej w wypadku konfliktu zbrojnego z Bułgarią. Składa się głównie z tuneli łączących stanowiska obserwacyjne, ogniowe i gniazda karabinów maszynowych. Konstrukcja była tak wytrzymała, że w większości przetrwała do dzisiejszych czasów, częściowo jest nadal w użyciu. Część jest udostępniona do zwiedzania. (pl)
|
