| dbo:abstract
|
- Els meliponinis (Meliponini) són una tribu de la família dels àpids que inclou unes 500 espècies. Alguns autors la consideren una subtribu (Meliponina)). Estan estretament relacionades amb l'abella de la mel comuna, abelles fusteres, Euglossini i Bombus. Reben el nom d'"abelles sense fibló", nom comú força imprecís, ja que hi ha altres espècies d'abelles, especialment dins la família Andrenidae, que no tenen la capacitat de picar amb el fibló, ja que gairebé totes elles són mascles. A més, els meliponinis sí tenen fibló, però està molt reduït i no es pot usar per a la defensa. (ca)
- نحل ضئيل الإبرة (الاسم العلمي: Meliponini)، هي مجموعة كبيرة من النحل (حوالي 500 نوعًا)، تضم قبيلة الزمعاوات (أو قُبيلة «عشيرة» وفقًا لبعض المراجع الموثوقة)، تنتمي إلى فصيلة النحلية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بنحل العسل، ونحل النجار، ونحل السحلب، والنحل الطنان. (ar)
- Die Stachellosen (Honig-)Bienen (Meliponini) bilden mit etwa 550 Arten eine Tribus der Bienen innerhalb der Körbchensammler. Sie gehören zu den sozialen Insekten und bilden neben den Honigbienen als einzige Bienen dauerhafte Kolonien, die ihre Nester über mehrere Generationen bewohnen. Einige Arten werden zur Honigproduktion wirtschaftlich genutzt. (de)
- Senpikilaj abeloj, foje nomataj senpikilaj mielabeloj aŭ simple meliponinoj, estas granda grupo de abeloj (ĉirkaŭ 500 specioj), kiu enhavas la tribon Meliponini (aŭ subtribo Meliponina laŭ aliaj aŭtoroj). Ili apartenas al la familio Abeledoj, kaj estas tre proksime rilataj al la komunaj mielabeloj, , , kaj burdoj. Meliponinoj havas pikilojn, sed ili estas tre malgrandaj kaj ne povas esti uzataj por defendo. Meliponinoj ne estas la nura tipo de "senpikilaj" abeloj; ankaŭ masklaj abeloj kaj abeloj de kelkaj aliaj specioj, kiaj ĉe la familio Andrenedoj ne havas pikilojn. (eo)
- Los meliponinos (Meliponini) son una tribu de himenópteros apócritos de la familia Apidae conocidas vulgarmente como abejas sin aguijón, pegones, aricas, guaro, matoa, matajey (en Venezuela), señago (en Panamá) o angelitas (en Colombia), en Costa Rica se les conoce como Meliponas. Son abejas sociales que viven en colonias permanentes, como las abejas europeas. Se distribuyen a lo largo de las regiones tropicales y subtropicales del mundo, desde los 30° de latitud norte hasta los 30° de latitud sur, en Centro y Sudamérica, África, Asia y Australia. Los meliponas producen miel, cera (llamada cerumen) y propóleo, y almacenan polen. En colonias encontramos reinas, obreras y zánganos. Pero son por lo común mucho más pequeñas y carecen de aguijón (en realidad lo poseen atrofiado). La miel de meliponas es bastante diferente de la producida por la abeja melífera. Es muy líquida y se fermenta rápido, por lo que hay que conservarla en la heladera. Hay más de 550 especies de abejas melíferas sin aguijón identificadas en todo el mundo. Recolectan néctar de plantas rastreras, realizan vuelos cortos en busca de alimento, construyen colmenas en posición horizontal sin elaboración de panales para el almacenamiento de néctar y polen. Almacenan y modifican químicamente néctares florales que dan como resultado la producción de miel popularmente conocida por su sabor y aroma distintivo, con una textura más fluida y cristalización lenta. Esta miel es apreciada por los consumidores de todo el mundo, lo que la hace más valiosa comercialmente. El tamaño de los melipónidos varía desde los 2 mm de longitud en el género Trigona, hasta 2 cm en Melipona, una longitud similar a la de Apis mellifera. Algunas especies de esta tribu son muy antiguas, y existían al momento que América se separó de África; se estima que el grupo se originó en el continente Gondwana. El fósil de abeja de la familia Apidae más antiguo conocido hasta el momento, conservado en ámbar, es de una especie llamada Cretotrigona prisca, que vivió en el período Cretácico, hace 60 a 80 millones de años. Si bien estas abejas no pican por no poseer aguijón, tienen mecanismos de defensa: mordiscos, expulsión de sustancias cáusticas irritantes a ojos y orejas, etc. Al igual que otras abejas tienen un importante papel ecológico porque son excelentes polinizadores. Se las usa en invernaderos con este fin. (es)
- Les Meliponini, aussi appelées mélipones, apiaires méliponides ou méliponides, sont une tribu d'abeilles sociales sans dard. On les trouve dans des régions tropicales et subtropicales. De nombreuses espèces sont très présentes dans les Amériques centrale et du Sud, et certaines produisent du miel. En Afrique et en Amérique latine, de nombreuses communautés leur attribuent un pouvoir médicinal ou rituel. Les seuls genres de cette tribu à être élevés pour leur miel sont les genres Melipona, Trigona et Lestremelitta. On appelle leur élevage méliponiculture. (fr)
- Kelulut atau lebah tanpa sengat adalah salah satu jenis lebah dari suku yang bagian tubuhnya tidak memiliki organ yang berfungsi sebagai sengat. Tubuh kelulut memiliki panjang sekitar 3–4 milimeter. Bagian tubuh yang seharusnya menjadi sengat pada kelulut mengalami sehingga tidak dapat difungsikan. Kelulut memiliki kemampuan untuk menghasilkan madu dengan jumlah yang lebih sedikit dibandingkan dengan lebah hutan. Kemampuan lain yang dimiliki oleh kelulut ialah mampu menghasilkan propolis dan roti lebah. Habitat kelulut ditemukan di seluruh wilayah di dunia. Kelulut merupakan salah satu jenis serangga yang hidup berkelompok dengan membentuk koloni. Satu koloni kelulut dapat berjumlah antara 300 sampai 80.000 lebah. Koloni kelulut banyak ditemukan di daerah tropika dan subtropis, khususnya di kawasan Amerika Selatan, Australia dan Asia Tenggara. (in)
- Stingless bees, sometimes called stingless honey bees or simply meliponines, are a large group of bees (about 550 described species), comprising the tribe Meliponini (or subtribe Meliponina according to other authors). They belong in the family Apidae, and are closely related to common honey bees, carpenter bees, orchid bees, and bumblebees. Meliponines have stingers, but they are highly reduced and cannot be used for defense, though these bees exhibit other defensive behaviors and mechanisms. Meliponines are not the only type of bee incapable of stinging: all male bees and many female bees of several other families, such as Andrenidae, also cannot sting. Some stingless bees have powerful mandibles and can inflict painful bites. (en)
- 안쏘는벌(영어: Stingless bee)은 500종 이상의 종을 포함하는 큰 집단 Meliponini족에 (또는 다른 저자들에 따르면 아족 Meliponina에) 속한 벌들이다. 에 속해있으며, 일반적인 꿀벌, 어리호박벌, , 뒤영벌과 분류학적으로 가깝다. 안쏘는벌은 침이 있으나 너무 작아서 쓸 수 없지만, 다른 방어행위, 방어기제는 가지고 있다. 안쏘는벌은 "안 쏘는" 유일한 벌의 종류가 아니다. 모든 수펄과, 와 같은 다른 몇몇 부류의 암펄들도 침을 쓸 수 없다. (ko)
- I Meliponini Lepeletier, 1836 sono una tribù di imenotteri della famiglia Apidae (secondo altri autori si tratta invece della sottotribù Meliponina), che comprende oltre 500 specie. In inglese sono chiamate stingless bees o stingless honey bees, cioè api senza pungiglione o api mellifere senza pungiglione, sebbene tale termine possa ingenerare confusione, in quanto vi sono altre api, come quelle della famiglia Andrenidae, che pure non possono pungere, così come tutti i fuchi.I Meliponini possiedono i pungiglioni, ma sono estremamente ridotti di dimensione e non possono essere utilizzati per la difesa. I Meliponini sono strettamente correlati alle comuni api e a Xylocopini, Euglossini e Bombini. (it)
- Meliponini is een geslachtengroep van de familie bijen en hommels (Apidae) en onderfamilie Apinae. In deze geslachtengroep zitten bijensoorten zonder angel, daarom wordt Meliponini ook wel met de naam steekloze bijen aangeduid. (nl)
- Pszczoły bezżądłowe, pszczoły bezżądłe, melipony (Meliponini) – plemię z rodziny pszczołowatych (Apidae). Należy do nich około 250 gatunków, występujących w krajach tropikalnej i subtropikalnej strefy Afryki, Azji, Australii i Ameryki. (pl)
- Gaddlösa bin (Meliponini) är ett tribus i överfamiljen bin och familjen långtungebin. (sv)
- Meliponini (англ. Stingless bees, безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл. (ru)
- Meliponíneos (Meliponini) é uma tribo de abelhas da subfamília Apinae e da família Apidae, família essa que inclui também as abelhas melíferas mais conhecidas do gênero Apis, as abelhas das orquídeas da tribo Euglossinae, as abelhas carpinteiras da sub-família Xylocopinae e as mamangabas da tribo . A tribo Meliponini é constituída por abelhas do gênero Melipona ― que não precisam de célula real para enxamearem ― e pelas abelhas chamadas de trigoniformes, que se diferenciam principalmente pela formação de rainhas necessitar de célula real para isto, embora tal termo não se refira mais a um clado da árvore genealógica da vida. As abelhas meliponíneas são incapazes de ferroar, mas muitas delas defendem as colmeias agressivamente através de mordidas com suas mandíbulas, tentando penetrar no nariz e nos ouvidos, emaranhando-se nos cabelos ou depositando própolis sobre seus agressores. Algumas espécies, nomeadamente as do gênero Oxytrigona como a tataíra, segregam substâncias ácidas nas mandíbulas que produzem mordidelas dolorosas. Outras espécies, contudo, são muito mansas e incapazes de se proteger de agressões por parte de animais maiores ou de seres humanos, o que em muitos lugares tem contribuído para o seu desaparecimento na natureza. As abelhas deste grupo produtoras de mel pertencem geralmente aos gêneros Trigona, Scaptotrigona,Tetragonisca, Melipona e , embora existam outros gêneros contendo espécies que produzem algum mel aproveitável. Elas são cultivadas na meliponicultura da mesma forma que as abelhas com ferrão do gênero Apis são cultivadas na apicultura. (pt)
- Meliponini — триба перетинчастокрилих комах родини бджолиних (Apidae). Включає близько 500 видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els meliponinis (Meliponini) són una tribu de la família dels àpids que inclou unes 500 espècies. Alguns autors la consideren una subtribu (Meliponina)). Estan estretament relacionades amb l'abella de la mel comuna, abelles fusteres, Euglossini i Bombus. Reben el nom d'"abelles sense fibló", nom comú força imprecís, ja que hi ha altres espècies d'abelles, especialment dins la família Andrenidae, que no tenen la capacitat de picar amb el fibló, ja que gairebé totes elles són mascles. A més, els meliponinis sí tenen fibló, però està molt reduït i no es pot usar per a la defensa. (ca)
- نحل ضئيل الإبرة (الاسم العلمي: Meliponini)، هي مجموعة كبيرة من النحل (حوالي 500 نوعًا)، تضم قبيلة الزمعاوات (أو قُبيلة «عشيرة» وفقًا لبعض المراجع الموثوقة)، تنتمي إلى فصيلة النحلية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بنحل العسل، ونحل النجار، ونحل السحلب، والنحل الطنان. (ar)
- Die Stachellosen (Honig-)Bienen (Meliponini) bilden mit etwa 550 Arten eine Tribus der Bienen innerhalb der Körbchensammler. Sie gehören zu den sozialen Insekten und bilden neben den Honigbienen als einzige Bienen dauerhafte Kolonien, die ihre Nester über mehrere Generationen bewohnen. Einige Arten werden zur Honigproduktion wirtschaftlich genutzt. (de)
- Senpikilaj abeloj, foje nomataj senpikilaj mielabeloj aŭ simple meliponinoj, estas granda grupo de abeloj (ĉirkaŭ 500 specioj), kiu enhavas la tribon Meliponini (aŭ subtribo Meliponina laŭ aliaj aŭtoroj). Ili apartenas al la familio Abeledoj, kaj estas tre proksime rilataj al la komunaj mielabeloj, , , kaj burdoj. Meliponinoj havas pikilojn, sed ili estas tre malgrandaj kaj ne povas esti uzataj por defendo. Meliponinoj ne estas la nura tipo de "senpikilaj" abeloj; ankaŭ masklaj abeloj kaj abeloj de kelkaj aliaj specioj, kiaj ĉe la familio Andrenedoj ne havas pikilojn. (eo)
- Les Meliponini, aussi appelées mélipones, apiaires méliponides ou méliponides, sont une tribu d'abeilles sociales sans dard. On les trouve dans des régions tropicales et subtropicales. De nombreuses espèces sont très présentes dans les Amériques centrale et du Sud, et certaines produisent du miel. En Afrique et en Amérique latine, de nombreuses communautés leur attribuent un pouvoir médicinal ou rituel. Les seuls genres de cette tribu à être élevés pour leur miel sont les genres Melipona, Trigona et Lestremelitta. On appelle leur élevage méliponiculture. (fr)
- Stingless bees, sometimes called stingless honey bees or simply meliponines, are a large group of bees (about 550 described species), comprising the tribe Meliponini (or subtribe Meliponina according to other authors). They belong in the family Apidae, and are closely related to common honey bees, carpenter bees, orchid bees, and bumblebees. Meliponines have stingers, but they are highly reduced and cannot be used for defense, though these bees exhibit other defensive behaviors and mechanisms. Meliponines are not the only type of bee incapable of stinging: all male bees and many female bees of several other families, such as Andrenidae, also cannot sting. Some stingless bees have powerful mandibles and can inflict painful bites. (en)
- 안쏘는벌(영어: Stingless bee)은 500종 이상의 종을 포함하는 큰 집단 Meliponini족에 (또는 다른 저자들에 따르면 아족 Meliponina에) 속한 벌들이다. 에 속해있으며, 일반적인 꿀벌, 어리호박벌, , 뒤영벌과 분류학적으로 가깝다. 안쏘는벌은 침이 있으나 너무 작아서 쓸 수 없지만, 다른 방어행위, 방어기제는 가지고 있다. 안쏘는벌은 "안 쏘는" 유일한 벌의 종류가 아니다. 모든 수펄과, 와 같은 다른 몇몇 부류의 암펄들도 침을 쓸 수 없다. (ko)
- Meliponini is een geslachtengroep van de familie bijen en hommels (Apidae) en onderfamilie Apinae. In deze geslachtengroep zitten bijensoorten zonder angel, daarom wordt Meliponini ook wel met de naam steekloze bijen aangeduid. (nl)
- Pszczoły bezżądłowe, pszczoły bezżądłe, melipony (Meliponini) – plemię z rodziny pszczołowatych (Apidae). Należy do nich około 250 gatunków, występujących w krajach tropikalnej i subtropikalnej strefy Afryki, Azji, Australii i Ameryki. (pl)
- Gaddlösa bin (Meliponini) är ett tribus i överfamiljen bin och familjen långtungebin. (sv)
- Meliponini (англ. Stingless bees, безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл. (ru)
- Meliponini — триба перетинчастокрилих комах родини бджолиних (Apidae). Включає близько 500 видів. (uk)
- Los meliponinos (Meliponini) son una tribu de himenópteros apócritos de la familia Apidae conocidas vulgarmente como abejas sin aguijón, pegones, aricas, guaro, matoa, matajey (en Venezuela), señago (en Panamá) o angelitas (en Colombia), en Costa Rica se les conoce como Meliponas. Son abejas sociales que viven en colonias permanentes, como las abejas europeas. Se distribuyen a lo largo de las regiones tropicales y subtropicales del mundo, desde los 30° de latitud norte hasta los 30° de latitud sur, en Centro y Sudamérica, África, Asia y Australia. (es)
- Kelulut atau lebah tanpa sengat adalah salah satu jenis lebah dari suku yang bagian tubuhnya tidak memiliki organ yang berfungsi sebagai sengat. Tubuh kelulut memiliki panjang sekitar 3–4 milimeter. Bagian tubuh yang seharusnya menjadi sengat pada kelulut mengalami sehingga tidak dapat difungsikan. Kelulut memiliki kemampuan untuk menghasilkan madu dengan jumlah yang lebih sedikit dibandingkan dengan lebah hutan. Kemampuan lain yang dimiliki oleh kelulut ialah mampu menghasilkan propolis dan roti lebah. Habitat kelulut ditemukan di seluruh wilayah di dunia. Kelulut merupakan salah satu jenis serangga yang hidup berkelompok dengan membentuk koloni. Satu koloni kelulut dapat berjumlah antara 300 sampai 80.000 lebah. Koloni kelulut banyak ditemukan di daerah tropika dan subtropis, khususnya (in)
- I Meliponini Lepeletier, 1836 sono una tribù di imenotteri della famiglia Apidae (secondo altri autori si tratta invece della sottotribù Meliponina), che comprende oltre 500 specie. In inglese sono chiamate stingless bees o stingless honey bees, cioè api senza pungiglione o api mellifere senza pungiglione, sebbene tale termine possa ingenerare confusione, in quanto vi sono altre api, come quelle della famiglia Andrenidae, che pure non possono pungere, così come tutti i fuchi.I Meliponini possiedono i pungiglioni, ma sono estremamente ridotti di dimensione e non possono essere utilizzati per la difesa. (it)
- Meliponíneos (Meliponini) é uma tribo de abelhas da subfamília Apinae e da família Apidae, família essa que inclui também as abelhas melíferas mais conhecidas do gênero Apis, as abelhas das orquídeas da tribo Euglossinae, as abelhas carpinteiras da sub-família Xylocopinae e as mamangabas da tribo . A tribo Meliponini é constituída por abelhas do gênero Melipona ― que não precisam de célula real para enxamearem ― e pelas abelhas chamadas de trigoniformes, que se diferenciam principalmente pela formação de rainhas necessitar de célula real para isto, embora tal termo não se refira mais a um clado da árvore genealógica da vida. (pt)
|
