| dbo:abstract
|
- الخداع العسكري الروسي، يُعرف أحيانًا بماسكيروفكا (بالروسية: маскировка، الترجمة الحرفية: التخفي)، هو نوع من العقيدة العسكرية، مثل التمويه أو الإنكار والخداع. تشمل الإجراءات المخادعة الإخفاء والتنكر باستخدام الشراك والدمى والمناورات التي تهدف إلى الخداع والإنكار والتضليل. تشير الموسوعة العسكرية السوفيتية لعام 1944 إلى «وسائل تأمين العمليات القتالية والأنشطة اليومية للقوات؛ وتعقيد الإجراءات الموجهة لتضليل العدو فيما يتعلق بوجود القوات وتنظيمها». أما الإصدارات اللاحقة من العقيدة شملت أيضًا الوسائل الاستراتيجية والسياسية والدبلوماسية بما في ذلك التلاعب «بالحقائق» والحالة والتصورات للتأثير على وسائل الإعلام والرأي حول العالم، وذلك لتحقيق الأهداف التكتيكية والاستراتيجية والوطنية والدولية أو تسهيلها. ساهم الخداع في الانتصارات السوفيتية الكبرى مثل معركة ستالينغراد، ومعركة كورسك، وعملية باغراتيون (في بيلاروس): في هذه الحالات، تحققت المفاجأة على الرغم من تركيز القوة الكبير، في الهجوم والدفاع. وقد طبقت هذه العقيدة أيضًا في وقت السلم، مع عمليات الإنكار والخداع في أحداث مثل أزمة صواريخ كوبا، وربيع براغ، وضم شبه جزيرة القرم. (ar)
- La Maskirovka (en russe : маскировка, littéralement : camouflage) est l'art russe de la désinformation militaire. Elle ne recouvre aucune pratique spécifiquement russe mais trouve son originalité dans l'appréhension des techniques de désinformation comme un tout, depuis le simple camouflage à l'échelon individuel jusqu'au niveau stratégique. On parle habituellement de Maskirovka pour un certain nombre de batailles menées pendant la Seconde Guerre mondiale, les plus connues étant Rjev-Vyazma, Stalingrad, Koursk et l'opération Bagration. (fr)
- Russian military deception, sometimes known as maskirovka (Russian: маскировка, lit. 'disguise'), is a military doctrine developed from the start of the 20th century. The doctrine covers a broad range of measures for military deception, from camouflage to denial and deception. Deceptive measures include concealment, imitation with decoys and dummies, manoeuvres intended to deceive, denial, and disinformation. The 1944 Soviet Military Encyclopedia refers to "means of securing combat operations and the daily activities of forces; a complexity of measures, directed to mislead the enemy regarding the presence and disposition of forces..." Later versions of the doctrine also include strategic, political, and diplomatic means including manipulation of "the facts", situation, and perceptions to affect the media and opinion around the world, so as to achieve or facilitate tactical, strategic, national and international goals. Deception contributed to major Soviet victories including the Battle of Stalingrad, the Battle of Kursk, and Operation Bagration (in Belarus): in these cases, surprise was achieved despite very large concentrations of force, both in attack and in defence. The doctrine has also been put into practice in peacetime, with denial and deception operations in events such as the Cuban Missile Crisis, the Prague Spring, and the annexation of Crimea. (en)
- Maskirovka är en rysk militärteknisk term för metoder, verktyg, utrustning, med mera, som syftar till att vilseleda en fiende i händelse av en konfliktsituation. (sv)
- A maskirovka (em russo: маскировка, lit. mascaramento), é uma doutrina militar soviética desenvolvida a partir do início do século XX, que abrange uma ampla gama de medidas de desinformação militar. Essas medidas incluem, dentre outras, a ocultação e o mimetismo de tropas e equipamentos, enganar o inimigo com réplicas e manequins, e manobras destinadas a negar informações, confundir e enganar. A Enciclopédia Militar Soviética de 1944 define a maskirovka como "meios de assegurar as operações de combate e as atividades diárias das forças; uma complexidade de medidas direcionadas a enganar o inimigo quanto à presença e disposição de forças". Versões posteriores da doutrina passaram a incluir meios estratégicos, políticos e diplomáticos, e a manipulação de fatos, situação e percepções para afetar a mídia e a opinião pública no mundo todo ou em países específicos, de modo a alcançar ou facilitar objetivos táticos e estratégicos, nacionais e internacionais. A maskirovka contribuiu para as grandes vitórias soviéticas na Segunda Guerra Mundial, incluindo a Batalha de Stalingrado, a Batalha de Kursk e a Operação Bagration. Nesses casos, a surpresa foi alcançada apesar de concentrações muito grandes de forças, tanto no ataque quanto na defesa. A doutrina também foi colocada em prática em tempo de paz, com operações de desinformação em eventos como a Crise dos Mísseis de Cuba, a Primavera de Praga e a anexação da Crimeia. (pt)
- 馬斯基洛夫卡（俄語：Маскировка，字面意為「偽裝」，或通稱俄式軍事欺騙）是俄羅斯與蘇聯自20世紀初發展起來的一種軍事理論，內容涵蓋偽裝到「」，該理論在西方國家中並無對應對等詞彙。 「馬斯基洛夫卡」行動措施包括隱蔽、設置假誘餌、實行假演習、釋出假情報等，《蘇聯軍事百科全書》對其解釋為「用暗地掩蓋軍事行動和部隊的日常活動的方式和在部隊的存在及位置、軍事設施及位置、戰備等級、活動以及指揮層的計畫等方面迷惑敵軍的，攻其無備、出其不意的戰略戰術。」該理論日後發展亦涵蓋到戰略、政治與外交手段層面，如操縱「事實」、局勢和觀念，以影響世界各地媒體和輿論，從而實踐或促進戰術、戰略、國家和跨國目標。 「馬斯基洛夫卡」曾在第二次世界大戰為蘇聯的軍事勝利起到重要作用，包括史達林格勒戰役、庫斯克會戰與巴格拉基昂行動等，在一些戰例中儘管蘇軍已集結巨大的兵力用於進攻或防守，但仍能達到隱蔽乃至令敵軍出其不意之效。該理論亦曾多次於和平時期實施，如古巴飛彈危機、出兵鎮壓布拉格之春以及俄羅斯吞併克里米亞半島等事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Maskirovka (en russe : маскировка, littéralement : camouflage) est l'art russe de la désinformation militaire. Elle ne recouvre aucune pratique spécifiquement russe mais trouve son originalité dans l'appréhension des techniques de désinformation comme un tout, depuis le simple camouflage à l'échelon individuel jusqu'au niveau stratégique. On parle habituellement de Maskirovka pour un certain nombre de batailles menées pendant la Seconde Guerre mondiale, les plus connues étant Rjev-Vyazma, Stalingrad, Koursk et l'opération Bagration. (fr)
- Maskirovka är en rysk militärteknisk term för metoder, verktyg, utrustning, med mera, som syftar till att vilseleda en fiende i händelse av en konfliktsituation. (sv)
- 馬斯基洛夫卡（俄語：Маскировка，字面意為「偽裝」，或通稱俄式軍事欺騙）是俄羅斯與蘇聯自20世紀初發展起來的一種軍事理論，內容涵蓋偽裝到「」，該理論在西方國家中並無對應對等詞彙。 「馬斯基洛夫卡」行動措施包括隱蔽、設置假誘餌、實行假演習、釋出假情報等，《蘇聯軍事百科全書》對其解釋為「用暗地掩蓋軍事行動和部隊的日常活動的方式和在部隊的存在及位置、軍事設施及位置、戰備等級、活動以及指揮層的計畫等方面迷惑敵軍的，攻其無備、出其不意的戰略戰術。」該理論日後發展亦涵蓋到戰略、政治與外交手段層面，如操縱「事實」、局勢和觀念，以影響世界各地媒體和輿論，從而實踐或促進戰術、戰略、國家和跨國目標。 「馬斯基洛夫卡」曾在第二次世界大戰為蘇聯的軍事勝利起到重要作用，包括史達林格勒戰役、庫斯克會戰與巴格拉基昂行動等，在一些戰例中儘管蘇軍已集結巨大的兵力用於進攻或防守，但仍能達到隱蔽乃至令敵軍出其不意之效。該理論亦曾多次於和平時期實施，如古巴飛彈危機、出兵鎮壓布拉格之春以及俄羅斯吞併克里米亞半島等事件。 (zh)
- الخداع العسكري الروسي، يُعرف أحيانًا بماسكيروفكا (بالروسية: маскировка، الترجمة الحرفية: التخفي)، هو نوع من العقيدة العسكرية، مثل التمويه أو الإنكار والخداع. تشمل الإجراءات المخادعة الإخفاء والتنكر باستخدام الشراك والدمى والمناورات التي تهد�� إلى الخداع والإنكار والتضليل. تشير الموسوعة العسكرية السوفيتية لعام 1944 إلى «وسائل تأمين العمليات القتالية والأنشطة اليومية للقوات؛ وتعقيد الإجراءات الموجهة لتضليل العدو فيما يتعلق بوجود القوات وتنظيمها». أما الإصدارات اللاحقة من العقيدة شملت أيضًا الوسائل الاستراتيجية والسياسية والدبلوماسية بما في ذلك التلاعب «بالحقائق» والحالة والتصورات للتأثير على وسائل الإعلام والرأي حول العالم، وذلك لتحقيق الأهداف التكتيكية والاستراتيجية والوطنية والدولية أو تسهيلها. (ar)
- Russian military deception, sometimes known as maskirovka (Russian: маскировка, lit. 'disguise'), is a military doctrine developed from the start of the 20th century. The doctrine covers a broad range of measures for military deception, from camouflage to denial and deception. (en)
- A maskirovka (em russo: маскировка, lit. mascaramento), é uma doutrina militar soviética desenvolvida a partir do início do século XX, que abrange uma ampla gama de medidas de desinformação militar. Essas medidas incluem, dentre outras, a ocultação e o mimetismo de tropas e equipamentos, enganar o inimigo com réplicas e manequins, e manobras destinadas a negar informações, confundir e enganar. A Enciclopédia Militar Soviética de 1944 define a maskirovka como "meios de assegurar as operações de combate e as atividades diárias das forças; uma complexidade de medidas direcionadas a enganar o inimigo quanto à presença e disposição de forças". Versões posteriores da doutrina passaram a incluir meios estratégicos, políticos e diplomáticos, e a manipulação de fatos, situação e percepções para af (pt)
|
,_Kettenschaden.jpg){kind=link}
,_Kettenschaden.jpg){kind=link}
