| dbo:abstract
|
- مانويل راجا (بالإسبانية: Manuel Raga) مواليد 15 مارس 1944 في ولاية تاماوليباس، المكسيك، هو لاعب كرة سلة مكسيكي معتزل. مثّل منتخب بلاده. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1964. حقق المركز الثاني في دورة الألعاب الأمريكية 1967. دخل قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة. (ar)
- Manuel Raga Navarro (nacido en Aldama, Tamaulipas, México, el 14 de marzo de 1944), es un exjugador de baloncesto mexicano. Es uno de los jugadores históricos del Pallacanestro Varese, junto con Aldo Ossola y Bob Morse. Medía 1,88 m y jugaba de ala, aunque era muy polivalente. Manuel Raga tenía unas características ideales para el baloncesto, entre ellas un portentoso salto en vertical. Esa capacidad de salto le servía para capturar muchos rebotes, a pesar de su altura, pero, sobre todo, le permitía tener un tiro en suspensión (jump shot) que era su marca característica y que le hacía un tirador enormemente eficaz y, además, elegante. Destacó en seguida en el baloncesto mexicano. Con la selección mexicana deslumbra en el Campeonato Mundial de 1967, humillando a la selección italiana, que no pudo pararlo. En los Juegos Olímpicos del año siguiente, 1968, celebrados en su país México, vuelve a destacar y poco antes de volver a vencer a Italia nuevamente, le contrata el Pallacanestro Varese, entonces conocido por su patrocinador Ignis. A su llegada se acoge con escepticismo en Varese al apodado "Indio", pero pronto conquista a los aficionados varesinos con su efectividad en todos los aspectos del juego: su capacidad de defensa, reboteadora y su tiro. Con el Ignis consigue medias de 20 puntos por partido, y en las seis temporadas en el Ignis consigue 3 ligas italianas, 3 Copas de Italia, y, a nivel internacional, 3 Copas de Europa y 2 Copas Intercontinentales. Acabó su carrera en Suiza, en Lugano. No llegó a jugar en la NBA, pero fue el primer jugador no estadounidense en ser incluido en el draft de la NBA en 1970 con el número 167(décima ronda), por los Atlanta Hawks. La realidad es que él prefería ser titular en Europa a ser suplente en USA, y la diferencia económica entre lo que se ganaba en ambas ligas no era sustancial, al menos en su caso. En marzo de 2010, la provincia de Varese rindió un homenaje a Raga, Il Messicano Volante, por haber sido parte esencial de la era legendaria del equipo Ignis, Villa Recalcati, orgullo de Varese. El presidente de la provincia Darío Galli nombró a Raga ciudadano distinguido de la provincia y expresó: "es un honor haber acogido al hombre que mejor representa un verdadero modelo de atleta y de la persona que sabe cómo ganar y hacerlo en equipo". Se casó con una baloncestista internacional yugoslava. Tuvieron dos hijos Fidel y Carlos. Este último ha jugado en el equipo de la ciudad de Lugano en Suiza, consiguiendo títulos nacionales y disputando también la Euroliga. Actualmente se encuentra viviendo en Ciudad Victoria, Tamaulipas; casado con la volibolista cubana Lucila Urgelles Savón. Es presidente del equipo Correcaminos, representantes de dicha ciudad. (es)
- Manuel "Manolo" Raga Navarro (born March 14, 1944) is a Mexican former professional basketball player. During his playing career, he was nicknamed, "The Flying Mexican", due to his nationality and his one of a kind 43 inch standing (no step) vertical leap. In 2008, he was named one of the 50 Greatest EuroLeague Contributors. In 2016, he became a FIBA Hall of Fame player. (en)
- Manuel « Manolo » Raga Navarro (né le 14 mars 1944 à (en), dans l'État du Tamaulipas) est un joueur mexicain de basket-ball. (fr)
- Manuel „Manolo” Raga Navarro (ur. 14 marca 1944 w ) – meksykański koszykarz, występujący na pozycji rozgrywającego, po zakończeniu kariery zawodniczej trener koszykarski. Został wybrany w drafcie NBA 1970 roku przez zespół Atlanty Hawks z numerem 167 ogólnej listy draftu, jako pierwszy w historii gracz spoza USA. Jego syn występował w reprezentacji Szwajcarii (2003), zdobywał też wielokrotnie mistrzostwa (2001, 2002, 2009) oraz puchary (1999–2002, 2008, 2009) tego kraju. (pl)
- Manuel Raga Navarro (Aldama, 15 marzo 1944) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro messicano. È stato uno dei più grandi giocatori di pallacanestro messicani. Alto 188 cm, giocava nel ruolo di ala a dispetto della sua statura inferiore alla media per quel ruolo, in parte compensata da una notevole capacità di elevazione. Fortissimo in attacco, la sua caratteristica principale era il tiro dalla media distanza molto preciso. (it)
- Manuel "Manolo" Raga Navarro é um ex-basquetebolista mexicano que disputou os Jogos Olímpicos em 1964, 1968 e 1976. Ele fazia parte da seleção Mexicana que ganhou uma medalha de prata no 1967 Jogos Pan-Americanos. Em 2008, ele foi nomeado um dos 50 Maiores Euroliga Contribuintes. Em 2016, ele se tornou um membro do Hall da Fama da FIBA. (pt)
- Мануэль (Маноло) Рага Наварро (исп. Manuel "Manolo" Raga Navarro; род. 15 марта 1944, Альдама, Тамаулипас) — мексиканский баскетболист и тренер, атакующий защитник, лучший баскетболист Мексики XX века. Рага, известный как «Летучий мексиканец» и «Феномен», был трёхкратным чемпионом Италии, трёхкратным обладателем Кубка европейских чемпионов и двукратным обладателем Межконтинентального кубка с клубом «Иньис Варезе», а затем трёхкратным с «». Со сборной Мексики вице-чемпион Панамериканских игр 1967 года и участник трёх Олимпийских игр. Первый баскетболист-неамериканец, выбранный в драфте НБА (общий 167-й номер, 1970 год). Включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008) и в Зал славы ФИБА (2016). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل راجا (بالإسبانية: Manuel Raga) مواليد 15 مارس 1944 في ولاية تاماوليباس، المكسيك، هو لاعب كرة سلة مكسيكي معتزل. مثّل منتخب بلاده. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1964. حقق المركز الثاني في دورة الألعاب الأمريكية 1967. دخل قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة. (ar)
- Manuel "Manolo" Raga Navarro (born March 14, 1944) is a Mexican former professional basketball player. During his playing career, he was nicknamed, "The Flying Mexican", due to his nationality and his one of a kind 43 inch standing (no step) vertical leap. In 2008, he was named one of the 50 Greatest EuroLeague Contributors. In 2016, he became a FIBA Hall of Fame player. (en)
- Manuel « Manolo » Raga Navarro (né le 14 mars 1944 à (en), dans l'État du Tamaulipas) est un joueur mexicain de basket-ball. (fr)
- Manuel „Manolo” Raga Navarro (ur. 14 marca 1944 w ) – meksykański koszykarz, występujący na pozycji rozgrywającego, po zakończeniu kariery zawodniczej trener koszykarski. Został wybrany w drafcie NBA 1970 roku przez zespół Atlanty Hawks z numerem 167 ogólnej listy draftu, jako pierwszy w historii gracz spoza USA. Jego syn występował w reprezentacji Szwajcarii (2003), zdobywał też wielokrotnie mistrzostwa (2001, 2002, 2009) oraz puchary (1999–2002, 2008, 2009) tego kraju. (pl)
- Manuel Raga Navarro (Aldama, 15 marzo 1944) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro messicano. È stato uno dei più grandi giocatori di pallacanestro messicani. Alto 188 cm, giocava nel ruolo di ala a dispetto della sua statura inferiore alla media per quel ruolo, in parte compensata da una notevole capacità di elevazione. Fortissimo in attacco, la sua caratteristica principale era il tiro dalla media distanza molto preciso. (it)
- Manuel "Manolo" Raga Navarro é um ex-basquetebolista mexicano que disputou os Jogos Olímpicos em 1964, 1968 e 1976. Ele fazia parte da seleção Mexicana que ganhou uma medalha de prata no 1967 Jogos Pan-Americanos. Em 2008, ele foi nomeado um dos 50 Maiores Euroliga Contribuintes. Em 2016, ele se tornou um membro do Hall da Fama da FIBA. (pt)
- Мануэль (Маноло) Рага Наварро (исп. Manuel "Manolo" Raga Navarro; род. 15 марта 1944, Альдама, Тамаулипас) — мексиканский баскетболист и тренер, атакующий защитник, лучший баскетболист Мексики XX века. Рага, известный как «Летучий мексиканец» и «Феномен», был трёхкратным чемпионом Италии, трёхкратным обладателем Кубка европейских чемпионов и двукратным обладателем Межконтинентального кубка с клубом «Иньис Варезе», а затем трёхкратным с «». Со сборной Мексики вице-чемпион Панамериканских игр 1967 года и участник трёх Олимпийских игр. Первый баскетболист-неамериканец, выбранный в драфте НБА (общий 167-й номер, 1970 год). Включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008) и в Зал славы ФИБА (2016). (ru)
- Manuel Raga Navarro (nacido en Aldama, Tamaulipas, México, el 14 de marzo de 1944), es un exjugador de baloncesto mexicano. Es uno de los jugadores históricos del Pallacanestro Varese, junto con Aldo Ossola y Bob Morse. Medía 1,88 m y jugaba de ala, aunque era muy polivalente. Se casó con una baloncestista internacional yugoslava. Tuvieron dos hijos Fidel y Carlos. Este último ha jugado en el equipo de la ciudad de Lugano en Suiza, consiguiendo títulos nacionales y disputando también la Euroliga. (es)
|
