| dbo:abstract
|
- Koryto nebo žlab je vytesáno z kamene, dřeva nebo určitého kovu a slouží k podávání potravy zvířatům (například ve stájích). Koryta jsou nejčastěji používána pro hospodářská zvířata, ale zároveň se vystavují v přírodních rezervacích pro divokou zvěř. Koryto může být také křesťanským symbolem propojovaným s narozením Ježíše Krista. Jeho matka Maria totiž podle Lukášova evangelia byla donucena porodit ve chlévě v Betlému a uložila poté novorozence do jeslí. (cs)
- Una menjadora és un recipient on s'aboca el menjar per als animals de cria o domèstics. Les menjadores solen consistir en bols de metall, plàstic o ceràmica on es col·loca l'aliment de forma periòdica per a l'alimentació de l'animal. Hi ha diversos tipus de menjadores en funció de la grandària i característiques de la mascota. Les menjadores amb tremuja permeten alimentar la mascota sense necessitat la presència del propietari. Consten d'un dipòsit on s'emmagatzema l'aliment que es va dispensant per la base sobre un bol. D'aquesta manera, l'animal disposa d'una quantitat certa d'aliment però no necessita ser dispensat per la mà humana. Algunes menjadores disposen de sistemes per a limitar la quantitat ingerida per la mascota. En general, consisteixen en obstacles a l'interior del plat que obliguen a l'animal a buscar el menjar allargant el període d'ingestió i afavorint la sensació d'afartament. Alguns tenen un nucli central rígid fent que el menjar es mogui al voltant. Entre els accessoris associats als menjadores hi figuren:
* Suports per a dos bols, format per una menjadora i un abeurador.
* Suports elevats, per un o dos bols de manera que l'animal no hagi d'ajupir-se.
* Bases, de realç per elevar la menjadora uns centímetres sobre el sòl (ca)
- يستخدم المذود في الغالب في تربية الماشية وتوجد بشكل عام في الاسطبلات والبيوت الريفية. كما أنها تستخدم لإطعام الحيوانات البرية، على سبيل المثال، في المحميات الطبيعية. الحوض المماثل الذي يوفر مياه الشرب للحيوانات الأليفة أو غير الداجنة هو حوض سقي وقد يكون جزءًا من هيكل سقي أكبر يسمى حوض التروية. (ar)
- Η φάτνη ή το παχνί είναι μια κατασκευή η οποία χρησιμοποιείται για το τάισμα των ζώων. Η δεξαμενή τροφοδοσίας είναι ένα ορθογώνιο κιβώτιο που είναι κατασκευασμένο είτε από ξύλο, είτε από πέτρα, είτε από μέταλλο είτε από πλαστικό. Τα παχνιά χρησιμοποιούνται κυρίως στην κτηνοτροφία. Βρίσκονται σε στάβλους και αγροκτήματα. (el)
- Aska edo ganbela abereei bazka emateko erabiltzen den ontzia da, gehienetan luzea. Euskal Herrian, zurezkoak nahiz harrizkoak ziren tradizionalki, baina egun seriean ekoiztutako metalezko ganbelak nagusitzen dira. (eu)
- A manger or trough is a rack for fodder, or a structure or feeder used to hold food for animals. The word comes from the Old French mangier (meaning "to eat"), from Latin mandere (meaning "to chew"). Mangers are mostly used in livestock raising and generally found at stables and farmhouses. They are also used to feed wild animals, e.g., in nature reserves. A similar trough providing drinking water for domestic or non-domestic animals is a watering trough and may be part of a larger watering structure called abreuvoir. (en)
- El pesebre es el recipiente donde comen los animales. Puede fabricarse de madera (como un cajón o una artesa), de barro o bien ser obra de albañilería o labrarse directamente en piedra. Por extensión, también se llama pesebre al edificio o lugar dedicado a dar de comer a los animales. Es un término latino que procede de la voz «praesēpe». Derivados de pesebre son "pesebrera", para el conjunto alineado en cuadras y caballerizas, y su aumentativo, "pesebrón", que en los coches de caballos, calesas y era el cajón que servía de base para poner los pies o el propio suelo de madera del carruaje. (es)
- Une mangeoire est une auge contenant la nourriture pour le bétail ou pour des animaux sauvages. Il s'agit aussi de l'auget où mangent les oiseaux de basse-cour, de volière ou les oiseaux sauvages. La mangeoire peut être en pierre, bois, métal ou plastique. Elle est aussi bien en plein air que dans une étable et parfois équipée d'un distributeur automatique d'aliments. Elle peut aussi n'être qu'un simple seau ou une musette-mangeoire. La mangeoire est également un symbole chrétien, associé à la crèche. D'après l'évangile selon saint Luc (Lc 2,7), la Vierge Marie enfanta son fils premier-né, l’emmaillota, et le coucha dans une mangeoire. L'iconographie des scènes de la Nativité, notamment la crèche de Noël, représente souvent une auge en bois ou en pierre, creusée dans le sol ou dans le mur, surmontée d'un râtelier destiné à porter le fourrage des bestiaux. (fr)
- Palungan (bahasa Inggris: manger, trough) adalah sebuah wadah yang terbuat dari konstruksi logam, kayu, atau batu berukir, dan digunakan untuk menampung makanan bagi hewan (misalnya dalam kandang kuda). Palungan kebanyakan digunakan dalam pemeliharaan hewan ternak; biasanya digunakan juga untuk memberi makan hewan liar, misalnya di cagar alam. Istilah bahasa Inggrisnya berasal dari kata Prancis manger (artinya "makan"), dari kata Latin manducare (artinya "mengunyah"). Palungan juga merupakan sebuah simbol Kristen, dikaitkan dengan kandang Natal di mana Maria—karena terdesak oleh situasi untuk tinggal di suatu kandang bukannya suatu penginapan—menggunakan palungan sebagai tempat tidur sementara untuk bayi Yesus. (bahasa Yunani: φατνη phatnē; Lukas 2:7). (in)
- 구유는 소나 말 등의 가축에게 먹이를 담아 주는 그릇이다. 흔히 큰 나무토막이나 큰 돌을 길쭉하게 파내어 만든다. (ko)
- Una mangiatoia è un trogolo di pietra o di legno usato per dar da mangiare e da bere agli animali (ad esempio in una stalla). Le mangiatoie sono usate soprattutto nelle fattorie per sfamare equini, caprini, ovini, bovini o suini, ma talvolta anche sono utilizzate anche per animali selvatici, ad esempio nelle riserve naturali. La mangiatoia è anche un simbolo cristiano, associato alla scena della Natività in cui Maria depone Gesù bambino in una mangiatoia. (Luca 2,7). (it)
- Kribbe (of krib) is een oud Nederlands woord voor voerbak of voederbak. Het woord is vooral bekend doordat in het geboorteverhaal van Jezus volgens Lucas te lezen valt dat Jezus na zijn geboorte in een kribbe werd gelegd. (nl)
- Żłób – dawniej drewniane, obecnie wykonywane z różnych materiałów naczynie (podłużna skrzynia, koryto, zwykle drewniane, mocowane na stałe w stajni lub w oborze) służące do podawania paszy zwierzętom gospodarskim, zwłaszcza bydłu i koniom. Żłoby stosowane są zwykle do podawania pasz sypkich i półpłynnych; do podawania wody i innych płynów najczęściej stosuje się koryta. Ze żłobem związana jest etymologia słowa Jasełka. (pl)
- Ett foderbord, eller en krubba, är en ställning för djurfoder. Syftet med foderbord är framför allt att fodret ska skyddas från markens väta och djurens spillning. Krubban har viktig symbolik i kristendomen, genom berättelsen om Jesu födelse. Denna jordbruksrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A manjedoura é um recipiente onde se coloca a comida para o gado doméstico, que pode ser feito de madeira, de pedra, de metal ou de plástico. É utilizada tanto ao ar livre como num estábulo, podendo estar equipada com um distribuidor automático de alimentos. Por vezes, também se usa para alimentar animais selvagens, especialmente em reservas naturais. A manjedoura é igualmente um símbolo cristão, associado ao presépio. De acordo com o Evangelho de Lucas 1:7, a Virgem Maria "deu à luz o seu filho primogénito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura […]". A iconografia das cenas da natividade, especialmente o presépio, representa muitas vezes um recipiente de madeira ou de pedra assente no solo e coberto por forragem. (pt)
- Годівни́ця, кормушка — спеціальний пристрій, куди кладуть корм для худоби, птиці, диких звірів тощо. Годівниця у вигляді решітки для сіна, соломи тощо також називається яслами. (uk)
- 马槽是一種用于放置動物（家畜）饲料的架子。 通常出现在马厩和农舍中。人們為了能喂养野生动物，也會在自然保护区中放置馬槽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koryto nebo žlab je vytesáno z kamene, dřeva nebo určitého kovu a slouží k podávání potravy zvířatům (například ve stájích). Koryta jsou nejčastěji používána pro hospodářská zvířata, ale zároveň se vystavují v přírodních rezervacích pro divokou zvěř. Koryto může být také křesťanským symbolem propojovaným s narozením Ježíše Krista. Jeho matka Maria totiž podle Lukášova evangelia byla donucena porodit ve chlévě v Betlému a uložila poté novorozence do jeslí. (cs)
- يستخدم المذود في الغالب في تربية الماشية وتوجد بشكل عام في الاسطبلات والبيوت الريفية. كما أنها تستخدم لإطعام الحيوانات البرية، على سبيل المثال، في المحميات الطبيعية. الحوض المماثل الذي يوفر مياه الشرب للحيوانات الأليفة أو غير الداجنة هو حوض سقي وقد يكون جزءًا من هيكل سقي أكبر يسمى حوض التروية. (ar)
- Η φάτνη ή το παχνί είναι μια κατασκευή η οποία χρησιμοποιείται για το τάισμα των ζώων. Η δεξαμενή τροφοδοσίας είναι ένα ορθογώνιο κιβώτιο που είναι κατασκευασμένο είτε από ξύλο, είτε από πέτρα, είτε από μέταλλο είτε από πλαστικό. Τα παχνιά χρησιμοποιούνται κυρίως στην κτηνοτροφία. Βρίσκονται σε στάβλους και αγροκτήματα. (el)
- Aska edo ganbela abereei bazka emateko erabiltzen den ontzia da, gehienetan luzea. Euskal Herrian, zurezkoak nahiz harrizkoak ziren tradizionalki, baina egun seriean ekoiztutako metalezko ganbelak nagusitzen dira. (eu)
- A manger or trough is a rack for fodder, or a structure or feeder used to hold food for animals. The word comes from the Old French mangier (meaning "to eat"), from Latin mandere (meaning "to chew"). Mangers are mostly used in livestock raising and generally found at stables and farmhouses. They are also used to feed wild animals, e.g., in nature reserves. A similar trough providing drinking water for domestic or non-domestic animals is a watering trough and may be part of a larger watering structure called abreuvoir. (en)
- El pesebre es el recipiente donde comen los animales. Puede fabricarse de madera (como un cajón o una artesa), de barro o bien ser obra de albañilería o labrarse directamente en piedra. Por extensión, también se llama pesebre al edificio o lugar dedicado a dar de comer a los animales. Es un término latino que procede de la voz «praesēpe». Derivados de pesebre son "pesebrera", para el conjunto alineado en cuadras y caballerizas, y su aumentativo, "pesebrón", que en los coches de caballos, calesas y era el cajón que servía de base para poner los pies o el propio suelo de madera del carruaje. (es)
- 구유는 소나 말 등의 가축에게 먹이를 담아 주는 그릇이다. 흔히 큰 나무토막이나 큰 돌을 길쭉하게 파내어 만든다. (ko)
- Una mangiatoia è un trogolo di pietra o di legno usato per dar da mangiare e da bere agli animali (ad esempio in una stalla). Le mangiatoie sono usate soprattutto nelle fattorie per sfamare equini, caprini, ovini, bovini o suini, ma talvolta anche sono utilizzate anche per animali selvatici, ad esempio nelle riserve naturali. La mangiatoia è anche un simbolo cristiano, associato alla scena della Natività in cui Maria depone Gesù bambino in una mangiatoia. (Luca 2,7). (it)
- Kribbe (of krib) is een oud Nederlands woord voor voerbak of voederbak. Het woord is vooral bekend doordat in het geboorteverhaal van Jezus volgens Lucas te lezen valt dat Jezus na zijn geboorte in een kribbe werd gelegd. (nl)
- Żłób – dawniej drewniane, obecnie wykonywane z różnych materiałów naczynie (podłużna skrzynia, koryto, zwykle drewniane, mocowane na stałe w stajni lub w oborze) służące do podawania paszy zwierzętom gospodarskim, zwłaszcza bydłu i koniom. Żłoby stosowane są zwykle do podawania pasz sypkich i półpłynnych; do podawania wody i innych płynów najczęściej stosuje się koryta. Ze żłobem związana jest etymologia słowa Jasełka. (pl)
- Ett foderbord, eller en krubba, är en ställning för djurfoder. Syftet med foderbord är framför allt att fodret ska skyddas från markens väta och djurens spillning. Krubban har viktig symbolik i kristendomen, genom berättelsen om Jesu födelse. Denna jordbruksrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Годівни́ця, кормушка — спеціальний пристрій, куди кладуть корм для худоби, птиці, диких звірів тощо. Годівниця у вигляді решітки для сіна, соломи тощо також називається яслами. (uk)
- 马槽是一種用于放置動物（家畜）饲料的架子。 通常出现在马厩和农舍中。人們為了能喂养野生动物，也會在自然保护区中放置馬槽。 (zh)
- Una menjadora és un recipient on s'aboca el menjar per als animals de cria o domèstics. Les menjadores solen consistir en bols de metall, plàstic o ceràmica on es col·loca l'aliment de forma periòdica per a l'alimentació de l'animal. Hi ha diversos tipus de menjadores en funció de la grandària i característiques de la mascota. Entre els accessoris associats als menjadores hi figuren: (ca)
- Palungan (bahasa Inggris: manger, trough) adalah sebuah wadah yang terbuat dari konstruksi logam, kayu, atau batu berukir, dan digunakan untuk menampung makanan bagi hewan (misalnya dalam kandang kuda). Palungan kebanyakan digunakan dalam pemeliharaan hewan ternak; biasanya digunakan juga untuk memberi makan hewan liar, misalnya di cagar alam. Istilah bahasa Inggrisnya berasal dari kata Prancis manger (artinya "makan"), dari kata Latin manducare (artinya "mengunyah"). (in)
- Une mangeoire est une auge contenant la nourriture pour le bétail ou pour des animaux sauvages. Il s'agit aussi de l'auget où mangent les oiseaux de basse-cour, de volière ou les oiseaux sauvages. La mangeoire peut être en pierre, bois, métal ou plastique. Elle est aussi bien en plein air que dans une étable et parfois équipée d'un distributeur automatique d'aliments. Elle peut aussi n'être qu'un simple seau ou une musette-mangeoire. (fr)
- A manjedoura é um recipiente onde se coloca a comida para o gado doméstico, que pode ser feito de madeira, de pedra, de metal ou de plástico. É utilizada tanto ao ar livre como num estábulo, podendo estar equipada com um distribuidor automático de alimentos. Por vezes, também se usa para alimentar animais selvagens, especialmente em reservas naturais. (pt)
|
