| dbo:abstract
|
- Malá Strana (původně Nové Město - latinsky Nova civitas sub castro Pragensi do založení dnešního Nového Města a později Menší Město pražské, německy Kleinseite) byla do roku 1784 samostatným městem, do roku 1949 městským obvodem Praha III, nyní je to jen městská čtvrť a katastrální území v centru Prahy na levém břehu Vltavy. Malá Strana má rozlohu 1,3728 km2. Skoro celá čtvrť se nachází na území městské části Praha 1, malá část (4 %) jižně od ulice Vítězné náleží k území Prahy 5. Jde o jednu z nejstarších a nejpůsobivějších částí Prahy vzniklou v podhradí Pražského hradu. Jedná se o turisticky atraktivní lokalitu s řadou kostelů, paláců a dalších památek a vysokým podílem zelených ploch zahrad a sadů včetně vrchu Petřína. Sídlí zde významné instituce státní moci (obě komory Parlamentu, Úřad vlády, tři ministerstva) a zastupitelské úřady. (cs)
- Die Prager Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt, mit welcher sie die berühmte Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí). Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen. (de)
- Η Μάλα Στράνα (τσεχ. Malá Strana) είναι μια από τις παλαιότερες ιστορικές συνοικίες της Πράγας. Κυριολεκτικά σημαίνει «Μικρό Μέρος», αλλά αποδίδεται καλύτερα σαν «Μικρή Πόλη», καθώς πρόκειται για ένα μικρό μέρος στην αριστερή όχθη του ποταμού Μολδάβα κάτω από το Κάστρο της Πράγας, σε αντίθεση με τις μεγαλύτερες περιοχές της Πράγας στη δεξιά όχθη του ποταμού, που ενώνονται με τη Γέφυρα του Καρόλου. Κατά το Μεσαίωνα, η Μάλα Στράνα ήταν συνοικία της γερμανικής μειονότητας στην πόλη, ενώ στέγαζε επίσης πολυάριθμες πολυτελείς κατοικίες και παλάτια, σε αντίθεση με τη δεξιά όχθη του Μολδάβα, όπου διέμεναν κυρίως αστοί και Τσέχοι (Βοημοί). Στη Μάλα Στράνα βρίσκεται το δάσος κι ο Πύργος , μικρογραφία του Πύργου του Άιφελ, ενώ σε αυτή τη γειτονιά γεννήθηκε κι έζησε ο διάσημος Τσέχος συγγραφέας Γιαν Νερούντα, το όνομα του οποίου δόθηκε στο δρόμο της κατοικίας του. (el)
- Malgranda Kvartalo aŭ Malgranda Urbo (ĉeĥe Malá Strana) estas la dua plej malnova urbo de Prago (Ĉeĥio). Vivas ĉi tie 4 584 loĝantoj (2021). Fondis ĝin reĝo Přemysl Otakar la 2-a en la jaro 1257. Ĝian centron reprezentas la Granda Placo, hodiaŭ nomata Malgrandkvartala placo. En la tempo de Karolo la 4-a oni plukonstruis la urbon kontraŭ la fluo ĝis la nova "Malsata" muro, la altaĵo Strahov kaj ĝis Kastelo Hradčany. La Malgranda Kvartalo apartenas al la plej allogaj partoj de Prago kaj ravas ĉiun vizitanton per siaj pitoreskaj anguloj kaj sia riĉa arkitekturo el la 17-a kaj 18-a jarcentoj. (eo)
- Malá Strana (txekierazko "Alde Txikia", nahiz eta sarri "Herri Txikia" edo "Auzo Txikia" itzultzen den arren) lehen Menší město pražské (Pragako Barruti Txikia) deitzen zen gunearen jatorrizko izena da, baita ofiziala ere, Pragako barrutirik antzinakoenetako bat eta ordezkapen historikoenetako bat. Barruti honek, bere izena, Moldava ibaiaren ezkerreko ibarrean duen kokapenagatik jasotzen du, Pragako Gazteluaren oinean aurkitzen diren ezkaietan, ibaiaren beste ibarrean aurkitzen ziren tamaina handiagoko finkapenen oposizioz. Erdi Aroan zehar, Malá Strana, Pragan bizitzen jarritako alemaniar etnien gunerik garrantzitsuena izan zen. Nobleziaren zenbait jauregi ezarri ziren tokia ere izan zen, eskuineko ibarreko herrien oposizioz, askoz burgesagoak zirenak. Jan Neruda idazle txekiar ospetsua, bertan jaio eta bizi izan zen bere bizitzako zati handi batean, eta, bere zenbait lan, Malá Stranari buruzkoak dira. Nerudova kaleak, bere izena, idazlearen omenez du. Pragako beste toki ikusgarri batzuen artean, Petřínská rozhledna edo Petříneko behaketa dorrea Malá Stranan dago. Bertan, irudi ospetsua ere dago, Andre Maria Garailearen eliza barnean. Milioika kristau katolikoren debozioak, eliza hau, hiriko interesgune garrantzitsu bihurtu du. (eu)
- Malá Strana (Czech for "Little Side (of the River)", German: Prager Kleinseite) or more formally Menší Město pražské (English: Lesser Town of Prague) is a district of the city of Prague, Czech Republic, and one of its most historic neighbourhoods. In the Middle Ages, it was a dominant center of the ethnic German (and since 16th century also Italian) citizens of Prague. It also housed many noble palaces while the right-bank towns were comparatively more bourgeois and more Bohemian Czech. (en)
- Malá Strana (cuyo significado literal es "Lado Pequeño", aunque frecuentemente se lo traduce como "Pueblo Pequeño", "Barrio Pequeño", o "Ciudad Pequeña") es el nombre original y actualmente también el oficial de la zona antes llamada Menší město pražské ("El Distrito Pequeño de Praga"), uno de los distritos más antiguos y de mayor representación histórica en Praga. El de este distrito se debe a su posición en la ribera izquierda del río Moldava, en las lomadas que se encuentran a los pies del Castillo de Praga, en oposición a los asentamientos de mayor tamaño que se encontraban al otro lado del río. El famoso novelista checo Jan Neruda nació y vivió gran parte de su vida en este lugar, y varias de sus obras tratan sobre Malá Strana. La calle Nerudova lleva su nombre en honor a él. Entre otras atracciones de la ciudad de Praga, la torre de observación de Petřín se encuentra en Malá Strana. También en esta zona está la famosa imagen del Niño Jesús de Praga, en el interior de la iglesia de Nuestra Señora Victoriosa. La devoción de millones de católicos ha hecho que esta iglesia sea un importante punto de interés en la ciudad. (es)
- Malá Strana (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est. Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles. Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque. (fr)
- 말라스트라나(체코어: Malá Strana)는 체코 프라하의 지구로, 카를 교를 따라 구 시가지와 연결되어 있다. (ko)
- マラー・ストラナ（チェコ語: Malá Strana）は、チェコ共和国の首都プラハにあるフラッチャニ地区の南に位置するプラハ歴史地区であり、カレル橋により旧市街と結ばれている。 マラー・ストラナの日本語の意味は小地区であり、その他に城下町とも訳出される。 (ja)
- Malá Strana (Nederlands letterlijk: Kleine Zijde) is een van de oudste wijken van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het grootste gedeelte van de wijk ligt in het stadsdistrict Praag 1, een klein deel ligt in Praag 5. Malá Strana ligt tussen de Praagse burcht en de Moldau. Aan de andere zijde van de rivier ligt de Oude Stad, waarmee Malá Strana verbonden is door middel van de Karelsbrug. (nl)
- Malá Strana (in italiano "piccolo lato", spesso chiamato "Piccolo Quartiere") è uno dei quartieri di Praga, chiamato anche Menší město pražské (in italiano "Città minore di Praga"). Il quartiere è adiacente a Hradčany ed è abitato da una popolazione di 5687 praghesi. Il suo centro è la piazza Malostranské náměstí su cui si affaccia la chiesa di San Nicola (Kostel svatého Mikuláše). (it)
- Malá Strana (em alemão: Prager Kleinseite) é um dos distritos de Praga, República Checa e uma de suas mais importantes áreas históricas. Seu nome traduzido para a língua portuguesa seria “pequeno lado” (ou “setor menor”), embora seriam mais utilizáveis os termos "Cidade Inferior" (Inferior - de baixo e/ou menor), "Bairro Inferior" ou " Setor Inferior". Seu nome se originou do fato da sua posição ser à margem esquerda (oeste) do Rio Moldava (em checo Vltava), nas encostas da montanha onde fica o Castelo de Praga, em oposição às maiores áreas da cidade que ficam na margem direita (leste) do rio, com as quais se junta através da Ponte Carlos (Karlův most). Durante a Idade Média era o centro dominante da etnia alemã de Praga. Também ali havia palácios da nobreza, enquanto que na margem direita vivia a camada mais burguesa e mais tcheca da população. (pt)
- Malá Strana (Mała Strona, Kleinseite) – dzielnica Pragi, do 1784 samodzielne miasto położone u stóp praskiego zamku, na lewym brzegu Wełtawy. Założona została w 1257 przez króla Przemysława Ottokara II. Osiedlili się tutaj koloniści z północnych Niemiec. Początkowo nazywała się Nowym Miastem (Nova civitas sub castro Pragensi), natomiast już od XIV wieku znana jest pod nazwą Mała Strana (Civitas Minor Pragensis, Kleinseite). Pierwszy okres świetności przeżywała za rządów Karola IV. Rozbudował on znacznie miasto i otoczył murem (tzw. mur głodowy). Przekleństwem Małej Strany okazały się wojny husyckie i pożary – szalejące żywioły począwszy od XV wieku regularnie niszczyły zabudowę. Zamieszkująca miasto biedota, niemająca środków finansowych na odbudowę swoich domostw, odsprzedawała tereny arystokratom, których ściągała tutaj bliskość Hradczan. Wówczas Mała Strana zaczęła nabierać charakteru rezydencjalnego – powstawały rozległe rezydencje i pałace magneterii i bogatej szlachty, z której najważniejsze były rodów Wallensteinów (najbardziej okazały Albrechta Wallensteina), Lichtensteinów, Michnów i Nosticów. W 1784 Mała Strana wraz z innymi historycznymi dzielnicami stała się zalążkiem zjednoczonej Pragi, a wiele uliczek i budynków zyskało barokowy wygląd. W latach 1787–1791 często przebywał tutaj Mozart. Pod koniec XIX wieku pojawiły się pierwsze w Pradze tramwaje elektryczne, natomiast na wzgórzu Petřín w 1891 odbyła się krajowa wystawa jubileuszowa, której najsłynniejszą pamiątką jest mniejsza kopia wieży Eiffla – Petřínská rozhledna. Obecnie dzielnica, podobnie jak cała Praga, zadeptywana jest przez tłumy turystów – przyciągają ich przepiękne domy (z fasadami prezentującymi wszystkie style od gotyku do baroku), pałace i kościoły, a także niezliczone knajpy, restauracje i sklepiki oraz malownicze uliczki, często biegnące pod górę, po zboczach Hradczan i Petřina. (pl)
- Ма́ла Стра́на (чеш. Malá Strana) — «Пражский малый град», исторический район Праги, расположенный ниже Градчан и соединённый с ядром города Карловым мостом. Узкие улицы, площади и сады этого района лежат у подножья двух холмов: холм, на котором расположен Пражский град, ограничивает Малую Страну с севера, а поросший деревьями Петршин — с юга. Первые поселения на Малой Стране возникли предположительно ещё в первом тысячелетии нашей эры, в районе современной Малостранской площади. Именно здесь пролегал торговый путь с востока на запад через влтавские пороги по тракту, где в наши дни находятся улицы Нерудова и Увоз. В правление Владислава I на месте разрушенного наводнением деревянного моста через Влтаву в 1158—1172 годах был возведен каменный мост, названный в честь супруги короля Юдифи. Это стало грандиозным событием, так как в то время в Центральной Европе существовали только два каменных моста — через Дунай в Регенсбурге и через Эльбу в Дрездене. Экономический эффект также был очевиден. Новый мост обладал большей устойчивостью как к наводнениям, так и к перемещавшемуся по нему гужевому транспорту со значительно большей грузоподъемностью. Это способствовало развитию и росту населения Малой Страны, установлению более тесных связей с другими пражскими поселениями по обоим берегам Влтавы. В 1257 г. чешский король Пржемысл Отакар II основал «Малый город Пражский», по его приказу были построены городская стена и защитные укрепления. При Карле IV этот район был в южной части значительно расширен и заканчивался у Петршина, а в 1360 году его окружили стеной, которая получила название «Голодная». Так как Малая Страна представляла собой стратегически важное место для защиты града, во время Гуситских войн её несколько раз опустошали. Неприятельские стороны целенаправленно уничтожали строения, чтобы враг не мог найти в них укрытия. В первой половине 17 столетия в ходе междоусобиц и бушевавшей тогда в Европе Тридцатилетней войны Мала Страна, как и другие пражские города, неоднократно переживала разорения и опустошения. Так, в 1611 г. её разграбили наемники князя-епископа Пассау Леопольда Австрийского, а в 1648 г. Мала Страна была захвачена шведами. Вторая половина 17 века и 18 век — время, когда Мала Страна переживает бурное строительство. Здесь создаются новые укрепления и фортификационные сооружения, строятся замечательные барочные дворцы для новых хозяев. В Новое время Мала Страна превратилась в район пышных барочных дворцов и иностранных посольств; до Второй мировой войны основную часть жителей составляли немцы. (ru)
- Lilla sidan, (tjeckiska: Malá Strana), är en stadsdel i Prag i Tjeckien. Lilla sidan ligger 209 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är Petřín, 327 meter över havet, 1,0 km sydväst om Malá Strana. Runt Malá Strana är det mycket tätbefolkat, med 2 261 invånare per kvadratkilometer. (sv)
- Ма́ла Стра́на (чеськ. Malá Strana) — історичний район столиці Чехії міста Праги, це Празький малий град перед великим градом. (uk)
- 布拉格小城（捷克語：Malá Strana，旧称Menší město pražské）是捷克首都布拉格一个古老的城区。其名称来源于所在的位置是伏尔塔瓦河左岸（西岸），紧临布拉格城堡下方的山坡，正对着右岸的大城，两者之间以查理大桥相连。在中世纪，此處是德国人占多数的城区，拥有大量贵族宫殿，而右岸以捷克人为主，商人较多。 自从1541年被大火毁坏以后，在布拉格小城占支配地位的是巴洛克建筑，著名的布拉格圣婴雕像就位于布拉格小城的胜利之后堂，吸引了数百万罗马天主教信徒来到布拉格小城。著名的捷克小说家扬·聂鲁达在布拉格小城出生、居住和写作；聂鲁达街就是以他命名，佩特任瞭望塔也位于布拉格小城。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Prager Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt, mit welcher sie die berühmte Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí). Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen. (de)
- Malgranda Kvartalo aŭ Malgranda Urbo (ĉeĥe Malá Strana) estas la dua plej malnova urbo de Prago (Ĉeĥio). Vivas ĉi tie 4 584 loĝantoj (2021). Fondis ĝin reĝo Přemysl Otakar la 2-a en la jaro 1257. Ĝian centron reprezentas la Granda Placo, hodiaŭ nomata Malgrandkvartala placo. En la tempo de Karolo la 4-a oni plukonstruis la urbon kontraŭ la fluo ĝis la nova "Malsata" muro, la altaĵo Strahov kaj ĝis Kastelo Hradčany. La Malgranda Kvartalo apartenas al la plej allogaj partoj de Prago kaj ravas ĉiun vizitanton per siaj pitoreskaj anguloj kaj sia riĉa arkitekturo el la 17-a kaj 18-a jarcentoj. (eo)
- Malá Strana (Czech for "Little Side (of the River)", German: Prager Kleinseite) or more formally Menší Město pražské (English: Lesser Town of Prague) is a district of the city of Prague, Czech Republic, and one of its most historic neighbourhoods. In the Middle Ages, it was a dominant center of the ethnic German (and since 16th century also Italian) citizens of Prague. It also housed many noble palaces while the right-bank towns were comparatively more bourgeois and more Bohemian Czech. (en)
- 말라스트라나(체코어: Malá Strana)는 체코 프라하의 지구로, 카를 교를 따라 구 시가지와 연결되어 있다. (ko)
- マラー・ストラナ（チェコ語: Malá Strana）は、チェコ共和国の首都プラハにあるフラッチャニ地区の南に位置するプラハ歴史地区であり、カレル橋により旧市街と結ばれている。 マラー・ストラナの日本語の意味は小地区であり、その他に城下町とも訳出される。 (ja)
- Malá Strana (Nederlands letterlijk: Kleine Zijde) is een van de oudste wijken van de Tsjechische hoofdstad Praag. Het grootste gedeelte van de wijk ligt in het stadsdistrict Praag 1, een klein deel ligt in Praag 5. Malá Strana ligt tussen de Praagse burcht en de Moldau. Aan de andere zijde van de rivier ligt de Oude Stad, waarmee Malá Strana verbonden is door middel van de Karelsbrug. (nl)
- Malá Strana (in italiano "piccolo lato", spesso chiamato "Piccolo Quartiere") è uno dei quartieri di Praga, chiamato anche Menší město pražské (in italiano "Città minore di Praga"). Il quartiere è adiacente a Hradčany ed è abitato da una popolazione di 5687 praghesi. Il suo centro è la piazza Malostranské náměstí su cui si affaccia la chiesa di San Nicola (Kostel svatého Mikuláše). (it)
- Lilla sidan, (tjeckiska: Malá Strana), är en stadsdel i Prag i Tjeckien. Lilla sidan ligger 209 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är Petřín, 327 meter över havet, 1,0 km sydväst om Malá Strana. Runt Malá Strana är det mycket tätbefolkat, med 2 261 invånare per kvadratkilometer. (sv)
- Ма́ла Стра́на (чеськ. Malá Strana) — історичний район столиці Чехії міста Праги, це Празький малий град перед великим градом. (uk)
- 布拉格小城（捷克語：Malá Strana，旧称Menší město pražské）是捷克首都布拉格一个古老的城区。其名称来源于所在的位置是伏尔塔瓦河左岸（西岸），紧临布拉格城堡下方的山坡，正对着右岸的大城，两者之间以查理大桥相连。在中世纪，此處是德国人占多数的城区，拥有大量贵族宫殿，而右岸以捷克人为主，商人较多。 自从1541年被大火毁坏以后，在布拉格小城占支配地位的是巴洛克建筑，著名的布拉格圣婴雕像就位于布拉格小城的胜利之后堂，吸引了数百万罗马天主教信徒来到布拉格小城。著名的捷克小说家扬·聂鲁达在布拉格小城出生、居住和写作；聂鲁达街就是以他命名，佩特任瞭望塔也位于布拉格小城。 (zh)
- Malá Strana (původně Nové Město - latinsky Nova civitas sub castro Pragensi do založení dnešního Nového Města a později Menší Město pražské, německy Kleinseite) byla do roku 1784 samostatným městem, do roku 1949 městským obvodem Praha III, nyní je to jen městská čtvrť a katastrální území v centru Prahy na levém břehu Vltavy. Malá Strana má rozlohu 1,3728 km2. Skoro celá čtvrť se nachází na území městské části Praha 1, malá část (4 %) jižně od ulice Vítězné náleží k území Prahy 5. (cs)
- Η Μάλα Στράνα (τσεχ. Malá Strana) είναι μια από τις παλαιότερες ιστορικές συνοικίες της Πράγας. Κυριολεκτικά σημαίνει «Μικρό Μέρος», αλλά αποδίδεται καλύτερα σαν «Μικρή Πόλη», καθώς πρόκειται για ένα μικρό μέρος στην αριστερή όχθη του ποταμού Μολδάβα κάτω από το Κάστρο της Πράγας, σε αντίθεση με τις μεγαλύτερες περιοχές της Πράγας στη δεξιά όχθη του ποταμού, που ενώνονται με τη Γέφυρα του Καρόλου. (el)
- Malá Strana (cuyo significado literal es "Lado Pequeño", aunque frecuentemente se lo traduce como "Pueblo Pequeño", "Barrio Pequeño", o "Ciudad Pequeña") es el nombre original y actualmente también el oficial de la zona antes llamada Menší město pražské ("El Distrito Pequeño de Praga"), uno de los distritos más antiguos y de mayor representación histórica en Praga. El famoso novelista checo Jan Neruda nació y vivió gran parte de su vida en este lugar, y varias de sus obras tratan sobre Malá Strana. La calle Nerudova lleva su nombre en honor a él. (es)
- Malá Strana (txekierazko "Alde Txikia", nahiz eta sarri "Herri Txikia" edo "Auzo Txikia" itzultzen den arren) lehen Menší město pražské (Pragako Barruti Txikia) deitzen zen gunearen jatorrizko izena da, baita ofiziala ere, Pragako barrutirik antzinakoenetako bat eta ordezkapen historikoenetako bat. Barruti honek, bere izena, Moldava ibaiaren ezkerreko ibarrean duen kokapenagatik jasotzen du, Pragako Gazteluaren oinean aurkitzen diren ezkaietan, ibaiaren beste ibarrean aurkitzen ziren tamaina handiagoko finkapenen oposizioz. (eu)
- Malá Strana (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est. Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles. (fr)
- Malá Strana (Mała Strona, Kleinseite) – dzielnica Pragi, do 1784 samodzielne miasto położone u stóp praskiego zamku, na lewym brzegu Wełtawy. Założona została w 1257 przez króla Przemysława Ottokara II. Osiedlili się tutaj koloniści z północnych Niemiec. Początkowo nazywała się Nowym Miastem (Nova civitas sub castro Pragensi), natomiast już od XIV wieku znana jest pod nazwą Mała Strana (Civitas Minor Pragensis, Kleinseite). (pl)
- Ма́ла Стра́на (чеш. Malá Strana) — «Пражский малый град», исторический район Праги, расположенный ниже Градчан и соединённый с ядром города Карловым мостом. Узкие улицы, площади и сады этого района лежат у подножья двух холмов: холм, на котором расположен Пражский град, ограничивает Малую Страну с севера, а поросший деревьями Петршин — с юга. Так как Малая Страна представляла собой стратегически важное место для защиты града, во время Гуситских войн её несколько раз опустошали. Неприятельские стороны целенаправленно уничтожали строения, чтобы враг не мог найти в них укрытия. (ru)
- Malá Strana (em alemão: Prager Kleinseite) é um dos distritos de Praga, República Checa e uma de suas mais importantes áreas históricas. Seu nome traduzido para a língua portuguesa seria “pequeno lado” (ou “setor menor”), embora seriam mais utilizáveis os termos "Cidade Inferior" (Inferior - de baixo e/ou menor), "Bairro Inferior" ou " Setor Inferior". Durante a Idade Média era o centro dominante da etnia alemã de Praga. Também ali havia palácios da nobreza, enquanto que na margem direita vivia a camada mais burguesa e mais tcheca da população. (pt)
|
,_Vltava_River,_Prague,_2015.jpg){kind=link}
,_Vltava_River,_Prague,_2015.jpg){kind=link}
