| dbo:abstract
|
- Madonie (sicilsky Li Marunii) je pohoří na severu Sicílie v Itálii. Nachází se zde nejvyšší hora Sicilských Apenin Pizzo Carbonara (1 979 m). Pohoří má shodnou délku a šířku okolo 25 km. (cs)
- جبال مادوني (بالإيطالية: Madonie) هي واحدة من السلاسل الجبلية الرئيسية في صقلية جنوب إيطاليا وهي جزء من الأبينيني الصقلية. تقع في مقاطعة باليرمو. بصرف النظر عن جبل إتنا، تضم أعلى المرتفعات في صقلية حيث أعلى قمة في هذه المجموعة هي بيتسو كاربونارا (1979 م) وتليها القمة المجاورة بيتسو أنتينا (1977 م). (ar)
- Die Madonie oder Le Madonie (Plural, die Betonung liegt auf dem i; deutsch: die Madonien) sind eine Gebirgskette ziemlich genau in der Mitte der Nordküste von Sizilien. Das Gebirge befindet sich südlich von Cefalù und gehört zur Metropolitanstadt Palermo. Als dienten die dortigen Bergstraßen von 1906 bis 1977 als Austragungsort der Targa Florio. Zusammen mit den Monti Peloritani und den Monti Nebrodi bilden die Monti Madonie eine Fortsetzung der Gebirgskette des Apennin. Sie bestehen überwiegend aus Kalkstein und Dolomit und sind stellenweise stark verkarstet und von Karren und Dolinen durchzogen. Die höchsten Erhebungen der Madonie sind Pizzo Carbonara, mit 1979 m s.l.m. der höchste nichtvulkanische Berg Siziliens (bzw. zweithöchste Berg Siziliens nach dem Ätna), Pizzo Antenna Grande 1977 m s.l.m., Pizzo Palermo 1964 m s.l.m., Monte Ferro 1906 m s.l.m., Monte Mufara 1865 m s.l.m., Monte San Salvatore 1912 m s.l.m. und der Pizzo Scalonazzo mit 1904 m s.l.m. In schneereichen Wintern werden die Berge von den Palermitanern für Wintersport genutzt. Zugleich stellen die Berge ein wichtiges Trinkwasserreservoir für Palermo dar. Der Wald auf den Monti Madonie zählt zu den artenreichsten Wäldern des Mittelmeerraums. Er bedeckt insgesamt eine Fläche von ca. 15.000 ha, überwiegend an den regenreicheren Nordhängen der Berge. Man findet hier Kork- und Steineichen, Ulmen und riesige Stechpalmen. Hier befinden sich auch die letzten natürlichen Vorkommen der Nebrodi-Tanne (Abies nebrodensis). 1989 wurde ein Teil der Monti Madonie mit seiner artenreichen Fauna und Flora als zum Naturpark erklärt und somit unter Schutz gestellt. (de)
- La Madonie estas montara grupo, kiu estas parto de la siciliaj Apeninoj, kune kun la montoj Peloritani, la montoj Nebrodi (en provinco de Messina) kaj la montoj apud Palermo en Italio. La plej alta monto estas "Pizzo Carbonara" (1979 m s.l.m.)
* Pizzo Antenna Grande (o della Principessa) (1977 m s.l.m.)
* Pizzo Palermo (1964 m s.l.m.)
* Monte San Salvatore (1912 m s.l.m.)
* Monte Ferro (1906 m s.l.m.)
* Pizzo Scalonazzo (1904 m s.l.m.)
* Monte Quacella (1869 m s.l.m.)
* Monte Mufara (1865 m s.l.m.)
* Monte dei Cervi (1794 m s.l.m)
* Monte Daino (1780 m s.l.m.)
* Monte Castellaro (1656 m s.l.m)
* Cozzo Vituro (1507 m s.l.m.)
* Monte Fanusi (1472 m s.l.m)
* Pizzo Dipilo (1385 m s.l.m)
* Monte Soprana (1127 m s.l.m) (eo)
- Madonia (en italiano, Le Madonie; en siciliano: Madunìi) son una cadena montañosa que se encuentra situada en el noroeste de la isla de Sicilia, en Italia. Junto con los Nebrodi (en la provincia de Mesina) y los Peloritani, que quedan al este, más los montes de Palermo y los , forman los Apeninos sículos. Se encuentra por entero en la provincia de Palermo. Además del monte Etna, incluye las mayores alturas de Sicilia: el pico más alto de la cadena es el Pizzo Carbonara (1.979 m), seguido por el muy cercano (1,977 m). La región se hizo famosa por el Circuito Piccolo delle Madonie, donde se celebró la carrera Targa Florio desde 1906 hasta 1977. Las montañas se encuentran protegidas desde el año 1989 por la formación del , un parque natural regional. Dentro del territorio del parque hay salientes de rocas que han sido datados de hasta 200 millones de años y representan todos los aspectos de la geología de Sicilia aparte de la actual actividad volcánica. El es un miembro de la Red de geoparques europeos y la de la UNESCO. Hay una amplia gama de fósiles presentes dentro de las rocas de estas montañas. Las construcciones realizadas con estas rocas en las ciudades de la Madonia muestran a menudo de forma evidente los fósiles. (es)
- The Madonie (Italian pronunciation: [madoˈniːe]; Sicilian: Madunìi) are one of the principal mountain ranges on the island of Sicily, located in the Northern part of the island. Its name comes from the feud of Madonìa which belonged to the noble family of La Farina from Palermo and then to the Marquises Crescimanni of Madonìa. (en)
- Les Madonies (en sicilien : Marunìi) sont une chaîne de montagnes sicilienne de la province de Palerme qui fait partie des Apennins siciliens, avec les monts Péloritains et les monts Nébrodes (dans la province de Messine) et avec les monts palermitains. La chaîne est comprise dans le parc naturel régional des Madonie (Parco delle Madonie) et s'étend sur la côte septentrionale de l'île entre les vallées des fleuves Imera à l'ouest et Pollina à l'est. Le sommet le plus haut est le Pizzo Carbonara (1 979 m), le deuxième de la Sicile après l'Etna. Parmi les autres cimes majeures se trouvent le Pizzo Antenna Grande (1 977 m), le Pizzo Palermo (1 964 m), le Monte Ferro (1 906 m), le Monte Mufara (1 865 m), le Monte San Salvatore (1 912 m) et le Pizzo Scalonazzo (1 904 m). À partir de la côte se suivent le relief du Pizzo Dipilo, le Piano Zucchi entre le relief du Monte Cervi (avec les sommets du Monte Castellaro, du Pizzo Antenna Piccola, du Pizzo Colla et du Monte Fanusi et avec la source du Scillato) et celui du Pizzo Carbonara, en grande partie occupé par une plaine avec des parois rocheuses escarpées vers l'ouest et le nord. Puis suit le groupe montagneux du Monte San Salvatore, avec le Monte Alto, où se trouve le plus haut sanctuaire de l'Italie méridionale, et le massif du Pizzo Catarineci. Géologiquement, la chaîne s'est structurée lors des 20 derniers millions d'années (du Miocène au Pléistocène) à travers la superposition de carbonate. Le groupe montagneux des Madonies continue à l'ouest avec les monts de Termini et de Trabia et avec les monts de Palerme et de Trapani, alors qu'à l'est ils suivent les monts Nébrodes et les Péloritains. (fr)
- Le Madonìe o Madonìa (in siciliano Li Marunìi) sono una breve dorsale montuosa posta nella parte settentrionale della Sicilia, interamente compresa nella città metropolitana di Palermo.Si trovano ad ovest dei Monti Nebrodi e dei monti Peloritani. Questi ultimi sono compresi nella città metropolitana di Messina. Questi tre gruppi montuosi formano l'appennino siculo. Il gruppo è costituito, nella sua parte centrale, da un altopiano carsico che comprende le vette più alte della Sicilia dopo l'Etna. Costituiscono una delle aree di fondamentale importanza per l'approvvigionamento idrico di Palermo e di buona parte della sua area metropolitana: numerosissime sono infatti le manifestazioni sorgentizie qui presenti, alcune delle quali con portate medie attorno agli 800 l/s, come ad esempio quella di Scillato che è captata dall'omonimo acquedotto. Dal 2015, con l'inserimento nella lista globale dei geoparchi da parte dell'UNESCO, il parco delle Madonie è considerato sito patrimonio mondiale (it)
- As Madonias (em italiano Madonie e em siciliano Madunìi) são uma cadeia de montanhas localizadas na Sicília centro-oriental na província de Palermo. As Madonias fazem parte do , juntamente com os montes Peloritanos e com os montes Nébrodes (na província de Messina). Parte da cadeia montanhosa forma o Parque das Madonias, estendendo-se na costa setentrional da ilha entre os vales dos rios a oeste e a leste. O pico mais alto é o Pizzo Carbonara (1979 metros), segunda montanha mais alta da Sicília depois do Etna. Entre as montanhas mais altas estão o (1977 metros), Pizzo Palermo (1964 metros), Monte Ferro (1906 metros), Monte Mufara (1865 metros), Monte San Salvatore (1912 metros) e Pizzo Scalonazzo (1904 metros). Geologicamente as Madonias são formadas por rochas formadas nos últimos vinte milhões de anos (do Mioceno ao Pleistoceno). No centro do grupo montanhoso (zona Pizzo Carbonara-Monte Ferro) há uma vasta zona cársica. (pt)
- Madonie (wł. Le Madonie lub Madonìa, scn. Li Marunìi) – krótkie pasmo górskie położone w północnej części Sycylii, 5 km na południe od wybrzeża Morza Tyrreńskiego, między rzekami na wschodzie i na zachodzie. Razem z Monti Nebrodi i Górami Pelorytańskimi tworzy tzw. , uważane za część łańcucha górskiego Apeninów. Najwyższym szczytem jest (1979 m n.p.m.), drugi pod względem wysokości na Sycylii po Etnie. Szczytami powyżej 1900 m n.p.m. są też: (1975 m n.p.m.), (1955 m n.p.m.), (1912 m n.p.m.) i (1908 m n.p.m.). W górach Madonie znajdują się źródła głównych rzek Sycylii: , i Salso. Suma opadów w górach Madonie wynosi 800-1000 mm rocznie, częściowo w formie stałej. Część wody przelewa się przez liczne źródła szczelinowe lub przelewowe, które na ogół znajdują się na styku wapienia z warstwami ilastymi lub marglistymi na wysokościachod 500 do 1500 m n.p.m. Formacje geologiczne obecne w górach Madonie pochodzą z okresu od górnego triasu do dolnego miocenu. Budowę pasma górskiego można podzielić na dwa podstawowe typy: formacje wapienno-dolomitowe i formacje krzemionkowe. W skałach obecne są liczne skamieliny gąbek, alg i małż. Głównymi miejscowościami w górach są: Castelbuono, Geraci Siculo, Petralia Soprana, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Collesano i Isnello. Krajobraz gór Madonie jest bardzo urozmaicony i obejmuje m.in. łagodne zalesione pagórki, nagie klify, płaskowyże, zielone doliny i kaniony. Góry charakteryzuje również bardzo wysoka różnorodność biologiczna, można w nich znaleźć ponad połowę występujących na wyspie gatunków roślin, włączając endemity. W 1989 r. góry zostały objęte ochroną przez utworzenie parku krajobrazowego , włączonego do Europejskiej Sieci Geoparków. (pl)
- De Madonie (afkorting van Italiaans Monti Madonie; Nederlands: Madoniegebergte) is een gebergte dat tamelijk nauwkeurig in het midden van de Siciliaanse noordkust ligt. De Madonie bevindt zich ten zuiden van de badplaats Cefalù en behoort tot de Metropolitane Stad Palermo. De bergwegen in dit gebergte dienden onder de naam van 1906 tot 1977 als evenementlocatie voor de Targa Florio. In sneeuwrijke winters worden de Madonie door de Palermitanen gebruikt voor wintersport. Tegelijkertijd fungeert het gebergte als belangrijk drinkwaterreservoir voor Palermo. (nl)
- 馬多涅山脈是意大利的山脈，位於該國南部西西里島，由巴勒莫省負責管轄，屬於亞平寧山脈的一部分，最高點海拔高度1,979米。 (zh)
- Мадони́е (итал. Madonie, сиц. Madunìi) — горный хребет на севере острова Сицилия. Горы Мадоние располагаются на территории провинции Палермо. Высшая точка — Пиццо-Карбонара (1979 м), на острове по высоте уступающая лишь Этне. На два метра ниже вершина . Мадоние вместе с горными массивами Неброди и Пелоритани образуют Сицилийские Апеннины. На склонах гор произрастают леса (дуб, каштан, бук), у основания — средиземноморские кустарники. Вместе с Неброди, Мадоние — одно из родных мест эндемичной пихты сицилийской, у которой до настоящего времени сохранилось всего около 30 деревьев. В 1989 году на территории гор был образован национальный парк площадью около 39 тыс. га. На склонах Мадоние находятся истоки длиннейшей реки Сицилии Сальсо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Madonie (sicilsky Li Marunii) je pohoří na severu Sicílie v Itálii. Nachází se zde nejvyšší hora Sicilských Apenin Pizzo Carbonara (1 979 m). Pohoří má shodnou délku a šířku okolo 25 km. (cs)
- جبال مادوني (بالإيطالية: Madonie) هي واحدة من السلاسل الجبلية الرئيسية في صقلية جنوب إيطاليا وهي جزء من الأبينيني الصقلية. تقع في مقاطعة باليرمو. بصرف النظر عن جبل إتنا، تضم أعلى المرتفعات في صقلية حيث أعلى قمة في هذه المجموعة هي بيتسو كاربونارا (1979 م) وتليها القمة المجاورة بيتسو أنتينا (1977 م). (ar)
- The Madonie (Italian pronunciation: [madoˈniːe]; Sicilian: Madunìi) are one of the principal mountain ranges on the island of Sicily, located in the Northern part of the island. Its name comes from the feud of Madonìa which belonged to the noble family of La Farina from Palermo and then to the Marquises Crescimanni of Madonìa. (en)
- De Madonie (afkorting van Italiaans Monti Madonie; Nederlands: Madoniegebergte) is een gebergte dat tamelijk nauwkeurig in het midden van de Siciliaanse noordkust ligt. De Madonie bevindt zich ten zuiden van de badplaats Cefalù en behoort tot de Metropolitane Stad Palermo. De bergwegen in dit gebergte dienden onder de naam van 1906 tot 1977 als evenementlocatie voor de Targa Florio. In sneeuwrijke winters worden de Madonie door de Palermitanen gebruikt voor wintersport. Tegelijkertijd fungeert het gebergte als belangrijk drinkwaterreservoir voor Palermo. (nl)
- 馬多涅山脈是意大利的山脈，位於該國南部西西里島，由巴勒莫省負責管轄，屬於亞平寧山脈的一部分，最高點海拔高度1,979米。 (zh)
- La Madonie estas montara grupo, kiu estas parto de la siciliaj Apeninoj, kune kun la montoj Peloritani, la montoj Nebrodi (en provinco de Messina) kaj la montoj apud Palermo en Italio. La plej alta monto estas "Pizzo Carbonara" (1979 m s.l.m.) (eo)
- Madonia (en italiano, Le Madonie; en siciliano: Madunìi) son una cadena montañosa que se encuentra situada en el noroeste de la isla de Sicilia, en Italia. Junto con los Nebrodi (en la provincia de Mesina) y los Peloritani, que quedan al este, más los montes de Palermo y los , forman los Apeninos sículos. Se encuentra por entero en la provincia de Palermo. Además del monte Etna, incluye las mayores alturas de Sicilia: el pico más alto de la cadena es el Pizzo Carbonara (1.979 m), seguido por el muy cercano (1,977 m). (es)
- Die Madonie oder Le Madonie (Plural, die Betonung liegt auf dem i; deutsch: die Madonien) sind eine Gebirgskette ziemlich genau in der Mitte der Nordküste von Sizilien. Das Gebirge befindet sich südlich von Cefalù und gehört zur Metropolitanstadt Palermo. Als dienten die dortigen Bergstraßen von 1906 bis 1977 als Austragungsort der Targa Florio. In schneereichen Wintern werden die Berge von den Palermitanern für Wintersport genutzt. Zugleich stellen die Berge ein wichtiges Trinkwasserreservoir für Palermo dar. (de)
- Les Madonies (en sicilien : Marunìi) sont une chaîne de montagnes sicilienne de la province de Palerme qui fait partie des Apennins siciliens, avec les monts Péloritains et les monts Nébrodes (dans la province de Messine) et avec les monts palermitains. La chaîne est comprise dans le parc naturel régional des Madonie (Parco delle Madonie) et s'étend sur la côte septentrionale de l'île entre les vallées des fleuves Imera à l'ouest et Pollina à l'est. (fr)
- Le Madonìe o Madonìa (in siciliano Li Marunìi) sono una breve dorsale montuosa posta nella parte settentrionale della Sicilia, interamente compresa nella città metropolitana di Palermo.Si trovano ad ovest dei Monti Nebrodi e dei monti Peloritani. Questi ultimi sono compresi nella città metropolitana di Messina. Questi tre gruppi montuosi formano l'appennino siculo. Il gruppo è costituito, nella sua parte centrale, da un altopiano carsico che comprende le vette più alte della Sicilia dopo l'Etna. (it)
- Madonie (wł. Le Madonie lub Madonìa, scn. Li Marunìi) – krótkie pasmo górskie położone w północnej części Sycylii, 5 km na południe od wybrzeża Morza Tyrreńskiego, między rzekami na wschodzie i na zachodzie. Razem z Monti Nebrodi i Górami Pelorytańskimi tworzy tzw. , uważane za część łańcucha górskiego Apeninów. Najwyższym szczytem jest (1979 m n.p.m.), drugi pod względem wysokości na Sycylii po Etnie. Szczytami powyżej 1900 m n.p.m. są też: (1975 m n.p.m.), (1955 m n.p.m.), (1912 m n.p.m.) i (1908 m n.p.m.). W górach Madonie znajdują się źródła głównych rzek Sycylii: , i Salso. (pl)
- As Madonias (em italiano Madonie e em siciliano Madunìi) são uma cadeia de montanhas localizadas na Sicília centro-oriental na província de Palermo. As Madonias fazem parte do , juntamente com os montes Peloritanos e com os montes Nébrodes (na província de Messina). Parte da cadeia montanhosa forma o Parque das Madonias, estendendo-se na costa setentrional da ilha entre os vales dos rios a oeste e a leste. (pt)
- Мадони́е (итал. Madonie, сиц. Madunìi) — горный хребет на севере острова Сицилия. Горы Мадоние располагаются на территории провинции Палермо. Высшая точка — Пиццо-Карбонара (1979 м), на острове по высоте уступающая лишь Этне. На два метра ниже вершина . Мадоние вместе с горными массивами Неброди и Пелоритани образуют Сицилийские Апеннины. На склонах гор произрастают леса (дуб, каштан, бук), у основания — средиземноморские кустарники. Вместе с Неброди, Мадоние — одно из родных мест эндемичной пихты сицилийской, у которой до настоящего времени сохранилось всего около 30 деревьев. (ru)
|
