| dbo:abstract
|
- Το Λεβάν (γαλ. Île du Levant) είναι ένα νησί της Γαλλίας στη Μεσόγειο θάλασσα. Έχει έκταση 9 τ. χλμ. και 100 κατοίκους (2004). Το Λεβάν είναι το δεύτερο μεγαλύτερο και ανατολικότερο από τα τέσσερα (ή Χρυσά Νησιά). Έχει μήκος 8 χιλιόμετρα και 1 χιλιόμετρο πλάτος. (el)
- Die Île du Levant (deutsch „Insel des Ostens/des Sonnenaufgangs“) ist die östlichste der drei Inseln der Inselgruppe Îles d’Hyères. (de)
- Levantinsulo (france Île du Levant, [il dy ləvɑ̃], foje menciita kiel Le Levant) estas franca insulo de Mediteraneo ĉe la marbordo de la Bordo Lazura, ĉe Toulon. Ĝi estas unu el kvar insuloj kiuj konstituas la arkipelagon de Francio. La insulo estas 8 km longa, 2 km larĝa, kaj situantas en la (geografia koordinatoj: 43°03' norda latitudo, 6°28' orienta longitudo). Ĉirkaŭ 90% de la insulo estas for el atingo por la publiko, rezervita por francarmea misilbazo (Centre d'Essais de Lancement de Missiles) kiu faris jam nombrajn misilĵetojn ekde ties setliĝo en 1948. En 1931, Gaston kaj André Durville, nome doktoroj, starigis Héliopolis, unua vilaĝo en Eŭropo dediĉita al nudismo, sur la insulo. (eo)
- Isla de Levant (en francés: Île du Levant), a veces denominada Le Levant, es una isla mediterránea francesa frente a la costa de la Riviera, cerca de Toulon. Es una de las cuatro islas que constituyen las Îles d'Hyères en Francia. La isla tiene 8 km de largo, 2 km de ancho, y está ubicada en el Golfo de León. Alrededor del 90% de la isla está fuera del alcance del público, reservada para un centro de prueba de misiles militares (Centre d'Essais de Lancement de Missiles), que ha puesto en marcha numerosas investigaciones y pruebas de cohetes desde su creación en 1948. (es)
- L’île du Levant est la fraction la plus orientale de la commune française d’Hyères, commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette île méditerranéenne, la plus orientale de l'archipel des îles d'Hyères, fait face au massif des Maures au large des communes de Bormes-les-Mimosas et du Lavandou, d'où la majorité des dessertes est assurée. Les premiers écrits considèrent l'archipel dans son ensemble sans faire de part spécifique à l'île. Il revêt un rôle essentiel pour une navigation surtout côtière. L'île du Levant comporte un farot au Moyen Âge central puis au début du XIXe siècle, qui signale au large l'entrée est de la rade d'Hyères. de même époque, désormais désaffecté, sert aussi aux signaux. Son rôle stratégique est avéré. Dès l’Antiquité la piraterie sévit et à l’occasion de razzia enlève les habitants de la côte. Pour répondre à ces raids, les Massaliètes — Grecs de Marseille — dotent l'archipel d'une garnison. Plus tard, avec deux autres îles, elle devient un marquisat. Sous Napoléon Ier, devant la suprématie anglaise en haute mer, insulaire est installée pour permettre au moins la navigation côtière. De nos jours, presque 95 % du territoire appartient à l’Armée qui en a fait le site Méditerranée de la DGA Essais de missiles. Ce domaine militaire, secret de la Défense nationale oblige, est interdit à toute personne non habilitée. Si la superficie y suffit, le manque de source d'eau et d'une présence humaine continue s'opposent au développement de l’agriculture. Les changements du toponyme de l'île — il ne s'agit pas d'une évolution progressive — témoignent de cette discontinuité. Les premiers occupants connus sont des moines au Ve puis au XIIe siècle. Au XIXe siècle, une colonie pénitentiaire est fondée. Enfin, en 1931, est instauré le naturisme sur le domaine civil volontairement à l’écart de toute emprise extérieure. Cette approche très novatrice à sa création, et qui reste rustique, connaît ensuite d’autres développements de même nature ou différents en France. La fréquentation touristique estivale, sur cette propriété privée ouverte au public, dite , dépend de ce mode de vie. (fr)
- Île du Levant (pronounced [il dy ləvɑ̃]), sometimes referred to as Le Levant, is a French island in the Mediterranean off the coast of the Riviera, near Toulon. It is one of the four that constitute the Îles d'Hyères. Part of the island is occupied by the naturist resort of Heliopolis and the rest is under military control. (en)
- L'Île du Levant, talvolta chiamata anche Le Levant, è un'isola mediterranea francese che si trova al largo della Costa Azzurra, nei pressi di Tolone, nel golfo del Leone. È una delle tre isole che compongono l'arcipelago delle Isole di Hyères. L'isola è lunga otto km e larga due. Circa il 90% del suo territorio è zona militare chiusa al pubblico e riservata ad una base missilistica dell'esercito francese, il Centre d'Essais de Lancement de Missiles, in funzione dal 1948. (it)
- Île du Levant, ook wel Le Levant genaamd, is een Frans eiland in de Middellandse Zee, langs de Rivièra, bij Toulon. (nl)
- Île du Levant – wyspa w archipelagu Îles d'Hyères w południowej Francji, na Morzu Śródziemnym (departament Var). Wyspa ma długość 8 km, szerokość 2 km. Znajduje się w Zatoce Liońskiej. Od 1948 90 procent obszaru wyspy nie jest dostępna dla turystów. Teren ten zajmuje wojsko (Centre d'Essais de Lancement de Missiles). W 1931 Gaston i André Durville założyli na wyspie wioskę naturystów – Héliopolis. Nad położoną na wzgórzu osadą dominuje fort z epoki napoleońskiej. W miasteczku istnieje mała niewielka szkoła, urząd pocztowy i posterunek policji. Mieszkańcy posiadają jeden sklep spożywczy i kilka sklepów z odzieżą, które oferują tzw. le minimum. Na wyspie znajduje się kilka hoteli i restauracji. Plaże Bain de Diane oraz Plage des Grottes zarezerwowane są dla naturystów. Obowiązek noszenia ubrań istnieje jedynie wokół portu i w centrum miasteczka. Na wyspę zapuszczają się też płetwonurkowie. Na wyspie nie ma ruchu kołowego. (pl)
- Île du Levant, por vezes referida como Le Levant, é uma ilha da França no Mar Mediterrâneo ao largo da costa da Riviera Francesa, perto de Toulon. É uma das Îles d'Hyères. Tem 8 km de comprimento, 2 km de largura, com um total de pouco mais de 10 km² e 100 habitantes (2004), e fica no Golfo de Lião. Cerca de 90% da área da ilha está fechada ao público, sendo área militar e centro de ensaio de mísseis (Centre d'Essais de Lancement de Missiles) desde 1948. Em 1931, Gaston Durville e André Durville, ambos médicos, estabeleceram a estância de Héliopolis, a primeira na Europa dedicada ao naturismo, no extremo ocidental da ilha, em zona de colinas dominada pelo Forte Napoleão. Há uma pequena escola, e uma delegacia ou representação da polícia, uma loja de comida (Le Bazar d'Héliopolis) e lojas de roupa que oferecem variedades de "le minimum", o código de vestes local. Há hotéis e bed-and-breakfasts, todos para naturistas. O Bain de Diane e a Plage des Grottes (uma praia naturista) estão reservados para naturistas; a nudez é obrigatória nessas zonas. Estar nu é permitido e normal na área pública da ilha, exceto na vizinhança imediata do porto e da praça da vila. Nesses locais é preciso usar o que os franceses chamam "le minimum", normalmente um ou uma tanga. Além de Héliopolis, a atração turística principal é é o Domaine des Arbousiers, uma reserva natural.A ilha atinge-se por barco de Hyères e de Le Lavandou. Não há automóveis na ilha (exceto quatro veículos de serviço). (pt)
- Леван (фр. Ile du Levant) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры между Марселем и Ниццей. Входит в группу Гиерских островов. Известен своими нудистскими пляжами и пышной флорой. Около 90 % территории острова занято ракетным полигоном и закрыто для посетителей. Остальную часть занимают основанный в 1931 году докторами Андре и Гастоном Дюрвиль как центр натуризма городок Гелиополис или, во французском произношении, Эльополис («Город солнца») и заповедник Домен де Арбуазье («Царство земляничных деревьев»). В Эльополисе имеются церковь, школа, полицейский участок, рынок, мэрия, множество отелей и пансионов, ресторанов, магазинов — в последних самым ходовым товаром является «минимум», то есть одежда, считающаяся достаточной в зоне порта, на городской площади, в большинстве ресторанов и магазинов и на рынке — парео или стринги; в остальной части города и в заповеднике разрешена полная нагота, а на двух пляжах и на значительной части примыкающего к поселению побережья она (в тёплый сезон) обязательна. В центре городка находится Форт Наполеон — крепость начала XIX века (1813). Вся территория острова, не занятая полигоном, частная, и управляется ассоциацией Association Syndicale Libre des Propriétaires à l'Île du Levant. Автомобилей на острове практически нет (исключая транспорт из порта к отелям, и несколько служебных машин); добраться до острова можно на пароме из Ле-Лаванду и Йера. Между 1861 и 1878 годами на острове размещалась колония для сирот и малолетних преступников; 89 из них умерло. (ru)
- Île du Levant är en ö utanför den franska medelhavskusten, och är en del av ögruppen Îles d'Hyères. Det mesta av ön är avstängd, och brukas som testområde för robotar. Ön är också känd för flera nudiststränder. (sv)
- Іль-дю-Леван (фр. Ile du Levant) — французький острів, розташований у Середземному морі біля узбережжя Рів'єри між Марселем та Ніццою. Входить до групи Єрських островів. Відомий своїми нудистськими пляжами та багатою флорою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Λεβάν (γαλ. Île du Levant) είναι ένα νησί της Γαλλίας στη Μεσόγειο θάλασσα. Έχει έκταση 9 τ. χλμ. και 100 κατοίκους (2004). Το Λεβάν είναι το δεύτερο μεγαλύτερο και ανατολικότερο από τα τέσσερα (ή Χρυσά Νησιά). Έχει μήκος 8 χιλιόμετρα και 1 χιλιόμετρο πλάτος. (el)
- Die Île du Levant (deutsch „Insel des Ostens/des Sonnenaufgangs“) ist die östlichste der drei Inseln der Inselgruppe Îles d’Hyères. (de)
- Isla de Levant (en francés: Île du Levant), a veces denominada Le Levant, es una isla mediterránea francesa frente a la costa de la Riviera, cerca de Toulon. Es una de las cuatro islas que constituyen las Îles d'Hyères en Francia. La isla tiene 8 km de largo, 2 km de ancho, y está ubicada en el Golfo de León. Alrededor del 90% de la isla está fuera del alcance del público, reservada para un centro de prueba de misiles militares (Centre d'Essais de Lancement de Missiles), que ha puesto en marcha numerosas investigaciones y pruebas de cohetes desde su creación en 1948. (es)
- Île du Levant (pronounced [il dy ləvɑ̃]), sometimes referred to as Le Levant, is a French island in the Mediterranean off the coast of the Riviera, near Toulon. It is one of the four that constitute the Îles d'Hyères. Part of the island is occupied by the naturist resort of Heliopolis and the rest is under military control. (en)
- L'Île du Levant, talvolta chiamata anche Le Levant, è un'isola mediterranea francese che si trova al largo della Costa Azzurra, nei pressi di Tolone, nel golfo del Leone. È una delle tre isole che compongono l'arcipelago delle Isole di Hyères. L'isola è lunga otto km e larga due. Circa il 90% del suo territorio è zona militare chiusa al pubblico e riservata ad una base missilistica dell'esercito francese, il Centre d'Essais de Lancement de Missiles, in funzione dal 1948. (it)
- Île du Levant, ook wel Le Levant genaamd, is een Frans eiland in de Middellandse Zee, langs de Rivièra, bij Toulon. (nl)
- Île du Levant är en ö utanför den franska medelhavskusten, och är en del av ögruppen Îles d'Hyères. Det mesta av ön är avstängd, och brukas som testområde för robotar. Ön är också känd för flera nudiststränder. (sv)
- Іль-дю-Леван (фр. Ile du Levant) — французький острів, розташований у Середземному морі біля узбережжя Рів'єри між Марселем та Ніццою. Входить до групи Єрських островів. Відомий своїми нудистськими пляжами та багатою флорою. (uk)
- Levantinsulo (france Île du Levant, [il dy ləvɑ̃], foje menciita kiel Le Levant) estas franca insulo de Mediteraneo ĉe la marbordo de la Bordo Lazura, ĉe Toulon. Ĝi estas unu el kvar insuloj kiuj konstituas la arkipelagon de Francio. La insulo estas 8 km longa, 2 km larĝa, kaj situantas en la (geografia koordinatoj: 43°03' norda latitudo, 6°28' orienta longitudo). Ĉirkaŭ 90% de la insulo estas for el atingo por la publiko, rezervita por francarmea misilbazo (Centre d'Essais de Lancement de Missiles) kiu faris jam nombrajn misilĵetojn ekde ties setliĝo en 1948. (eo)
- L’île du Levant est la fraction la plus orientale de la commune française d’Hyères, commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette île méditerranéenne, la plus orientale de l'archipel des îles d'Hyères, fait face au massif des Maures au large des communes de Bormes-les-Mimosas et du Lavandou, d'où la majorité des dessertes est assurée. (fr)
- Île du Levant – wyspa w archipelagu Îles d'Hyères w południowej Francji, na Morzu Śródziemnym (departament Var). Wyspa ma długość 8 km, szerokość 2 km. Znajduje się w Zatoce Liońskiej. Od 1948 90 procent obszaru wyspy nie jest dostępna dla turystów. Teren ten zajmuje wojsko (Centre d'Essais de Lancement de Missiles). Plaże Bain de Diane oraz Plage des Grottes zarezerwowane są dla naturystów. Obowiązek noszenia ubrań istnieje jedynie wokół portu i w centrum miasteczka. Na wyspę zapuszczają się też płetwonurkowie. Na wyspie nie ma ruchu kołowego. (pl)
- Île du Levant, por vezes referida como Le Levant, é uma ilha da França no Mar Mediterrâneo ao largo da costa da Riviera Francesa, perto de Toulon. É uma das Îles d'Hyères. Tem 8 km de comprimento, 2 km de largura, com um total de pouco mais de 10 km² e 100 habitantes (2004), e fica no Golfo de Lião. Cerca de 90% da área da ilha está fechada ao público, sendo área militar e centro de ensaio de mísseis (Centre d'Essais de Lancement de Missiles) desde 1948. (pt)
- Леван (фр. Ile du Levant) — французский остров, расположенный в Средиземном море у побережья Ривьеры между Марселем и Ниццей. Входит в группу Гиерских островов. Известен своими нудистскими пляжами и пышной флорой. В центре городка находится Форт Наполеон — крепость начала XIX века (1813). Вся территория острова, не занятая полигоном, частная, и управляется ассоциацией Association Syndicale Libre des Propriétaires à l'Île du Levant. Автомобилей на острове практически нет (исключая транспорт из порта к отелям, и несколько служебных машин); добраться до острова можно на пароме из Ле-Лаванду и Йера. (ru)
|
