| dbo:abstract
|
- قاعدة أهون الشرَّين أو قاعدة أخف الضررين هو مبدأ أخلاقي وقانوني وفقهي ينص على أنه عند الاضطرار إلى عمل غير أخلاقي من بين عملين غير أخلاقيين، يجب اختيار العمل الأقل فسادًا وضررًا، بمعنى دفع أعظم الضررين بارتكاب أخفهما. (ar)
- Minora malbono, minora el malbonoj aŭ minora el du malbonoj estas principo de etiko kiu justigas la elekton de malbono cele al evito de alia malbono pli granda. La kondiĉo de la principo estas tiu de dilemo strikte binara, tio estas, ke ne estu eblo de tria elekto (tertium non datur, neekzisto de tria eblo); por ekzemplo ke la proponita eblo estu inter la ago kiu kondukas al malbono kaj la neago kiu kondukas al diferenca malbono (kio devigas al pritakso pri kiu el la du malbonoj estas pli malgranda). La maleblo de elekto inter du ebloj same allogaj estas la paradokso nomita "de la azeno de Buridan" (kiu mortus kaj pro famo kaj pro malsato se oni metas lin samdistance kaj de la manĝo kaj de la akvo, ĉar li ne povos moviĝi en neniu direkto). Ekzemploj de etikaj dilemoj estas la tabulo de Karneades (per kiu vrakinto savas sian vivon koste konduko al tio ke aliulo mortu droninte) kaj la dilemo de la tramo (en kiu oni devas elekti savi pli grandan nombron de personoj, koste de la morto de pli granda nombro, aŭ male). (eo)
- Mal menor, menor de los males o menor de dos males es un principio ético que justifica la elección de un mal con tal de evitar otro mal mayor. La condición del principio es la de un dilema estrictamente binario, es decir, que no haya posibilidad de una tercera opción (tertium non datur); por ejemplo que la opción que se ofrezca sea entre la acción que suponga un mal y la omisión que suponga otro mal distinto (lo que obligue a evaluar cuál de los dos males es menor). La imposibilidad de elección entre dos opciones igualmente atractivas es la paradoja denominada "del asno de Buridán" (que moriría de hambre y sed si se le pone a igual distancia de la comida y el agua, al no poder moverse en ninguna dirección). Ejemplos de dilemas éticos son la tabla de Carneades (con la que un náufrago se salva, a costa de hacer que otro muera ahogado) y el dilema del tranvía (en el que se ha de optar por salvar a un número mayor de personas, a costa de la muerte de un número menor, o lo contrario). (es)
- The lesser of two evils principle, also referred to as the lesser evil principle and lesser-evilism, is the principle that when faced with selecting from two immoral options, the least immoral one should be chosen. The principle is sometimes recalled in reference to binary political choices in democratic voting under a two-party system. (en)
- 차악 ( Lesser of two evils principle )은 최악인 사람, 조건, 물건, 상황등을 피하기 위해 어쩔 수 없이 택해야 하는 그나마 좀 더 나은 사람, 조건, 물건, 상황을 표현할 때 사용하는 말이다. 가장 흔하게 사용되는 경우는 선거에서 후보를 선택하는 경우에 사용되며, 유권자가 지지하는 후보가 없을 때, 둘 중에서 최악이 경우를 제외하다 보니, 다른 하나를 고르게 될 때 사용된다. 이 표현은 아리스토텔레스의 니코마코스 윤리학에서 처음으로 사용되었으며 토마스 아 켐피스의 <그리스도를 본받아>에서도 쓰였다. (ko)
- Меньшее зло (меньшее из [двух] зол) — этическая концепция и связанный с ней принцип, применяемые в ситуации выбора из двух альтернатив, каждая из которых не представляется привлекательной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قاعدة أهون الشرَّين أو قاعدة أخف الضررين هو مبدأ أخلاقي وقانوني وفقهي ينص على أنه عند الاضطرار إلى عمل غير أخلاقي من بين عملين غير أخلاقيين، يجب اختيار العمل الأقل فسادًا وضررًا، بمعنى دفع أعظم الضررين بارتكاب أخفهما. (ar)
- The lesser of two evils principle, also referred to as the lesser evil principle and lesser-evilism, is the principle that when faced with selecting from two immoral options, the least immoral one should be chosen. The principle is sometimes recalled in reference to binary political choices in democratic voting under a two-party system. (en)
- 차악 ( Lesser of two evils principle )은 최악인 사람, 조건, 물건, 상황등을 피하기 위해 어쩔 수 없이 택해야 하는 그나마 좀 더 나은 사람, 조건, 물건, 상황을 표현할 때 사용하는 말이다. 가장 흔하게 사용되는 경우는 선거에서 후보를 선택하는 경우에 사용되며, 유권자가 지지하는 후보가 없을 때, 둘 중에서 최악이 경우를 제외하다 보니, 다른 하나를 고르게 될 때 사용된다. 이 표현은 아리스토텔레스의 니코마코스 윤리학에서 처음으로 사용되었으며 토마스 아 켐피스의 <그리스도를 본받아>에서도 쓰였다. (ko)
- Меньшее зло (меньшее из [двух] зол) — этическая концепция и связанный с ней принцип, применяемые в ситуации выбора из двух альтернатив, каждая из которых не представляется привлекательной. (ru)
- Minora malbono, minora el malbonoj aŭ minora el du malbonoj estas principo de etiko kiu justigas la elekton de malbono cele al evito de alia malbono pli granda. La kondiĉo de la principo estas tiu de dilemo strikte binara, tio estas, ke ne estu eblo de tria elekto (tertium non datur, neekzisto de tria eblo); por ekzemplo ke la proponita eblo estu inter la ago kiu kondukas al malbono kaj la neago kiu kondukas al diferenca malbono (kio devigas al pritakso pri kiu el la du malbonoj estas pli malgranda). La maleblo de elekto inter du ebloj same allogaj estas la paradokso nomita "de la azeno de Buridan" (kiu mortus kaj pro famo kaj pro malsato se oni metas lin samdistance kaj de la manĝo kaj de la akvo, ĉar li ne povos moviĝi en neniu direkto). Ekzemploj de etikaj dilemoj estas la tabulo de Ka (eo)
- Mal menor, menor de los males o menor de dos males es un principio ético que justifica la elección de un mal con tal de evitar otro mal mayor. La condición del principio es la de un dilema estrictamente binario, es decir, que no haya posibilidad de una tercera opción (tertium non datur); por ejemplo que la opción que se ofrezca sea entre la acción que suponga un mal y la omisión que suponga otro mal distinto (lo que obligue a evaluar cuál de los dos males es menor). La imposibilidad de elección entre dos opciones igualmente atractivas es la paradoja denominada "del asno de Buridán" (que moriría de hambre y sed si se le pone a igual distancia de la comida y el agua, al no poder moverse en ninguna dirección). Ejemplos de dilemas éticos son la tabla de Carneades (con la que un náufrago se s (es)
|
