| dbo:abstract
|
- El leprechaun és una criatura de la mitologia irlandesa que ha esdevingut un símbol nacional, sovint estereotipat. Es tracta d'un ésser del món de les fades que es presenta com un nan vell vestit de verd. Es dedica a aconseguir i comptar el seu or, sigui amb enganys, sigui fabricant les seves sabates màgiques per a les fades. El seu nom significa 'cos petit'. La popularització d'aquesta figura ha fet que esdevingui fins i tot part de logotips comercials. (ca)
- Leprikón (irsky: leipreachán) je v irské mytologii druh skřítka, který se údajně vyskytuje na Irských ostrovech. Jedná se o určitý „národ skřítků“, který se (ostatně jako všichni skřítci) pojí v irské mytologii a folkloru s Lidem bohyně Dany (Tuatha Dé Danann) a jinými quasi-historickými národy, které údajně obývaly Irsko před příchodem Keltů. Leprikón, stejně jako ostatní bytosti z irské mytologie, je často spojován s „čarovnými tvrzemi“ či „čarovnými kruhy“ – častými nalezišti pradávných (keltských a před-keltských) stavenišť či drumlinů. Leprikóni mívají podobu starého muže, kterému není cizí žádná špatnost. Živí se jako obuvníci či ševci. Údajně jsou velmi bohatí, neboť si za dob válek zakopali množství hrnců s pokladem. (cs)
- Leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (irisch leipreachán, luprachán, lucharpán, lucharmán, lucharachán etc.), im deutschen Sprachgebrauch oft auch fälschlicherweise einfach Kobold, ist ein Wesen der irischen Mythologie und gehört zu den Naturgeistern, die oft in Verbindung mit dem verborgenen Gold am Ende des Regenbogens gebracht werden. Der Leprechaun gilt neben der Harfe und dem Kleeblatt als Wahrzeichen Irlands. (de)
- .الليبريكان (بالأيرلندية: leipreachán/luchorpán) هو مخلوق أسطوري من الفلكور الايرلندي ويتبع لما يسمى في الفلكوري الايرلندي الأوس سي (Aos Sí) وهو مصطلح يعني مافوق الطبيعة والمخلوقات ذوات القدرات الخيالية. يُصور الليبريكان غالباً على شكل رجال قصيريون ذو لحى كثيفة، يرتدون قميصاً شتوياً مع قبعة، ويقضون أوقاتهم في لهوٍ مرحٍ جالب للمشاكل. وتعتبر مخلوقات مُحبة للوحدة تقضي وقتها في صُنع الأحذية ورتقها وترميمها لتحصُل على إناء مليء بالذهب عند زوال قوس قُزح. تقوم هذه المخلوقات، لو وقعت في أسر آدمي، بعرض تحقيق ثلاثة أماني له في مقابل نجاتها وحريتها. قد تكون الليبريكان مقتبسة من تواثا دي دانان، مثل مخلوقات أساطير الفلكور الأيرلندي الأخرى. التصوير الشكلي الحديث لليبريكان يعتمد بشكل كبير على الكاريكاتير والصور النمطية المهينة والمزدرية للايرلنديين في القرن التاسع عشر. (ar)
- Leprekono (irlande leipreachán, angle leprechaun) estas vira feo el irlanda folkloro, figurata kutime kiel hometo en verdaj kostumo kaj ĉapelo. Probable la nomo originas aŭ de irlanda leath bhrogan (botisto), aŭ de luacharma’n (pigmeo). Leprekonoj aspektas kiel malgrandaj (altaj je ĉirkaŭ 2 futoj aŭ 60 cm) maljunaj hometoj, ofte ebriaj. Sed ilia trinkado de poitin (irlanda drinkaĵo) ne influas ilian majstrecon de botfarado. Leprekonoj surhavas verdan veston (por kaŝiĝi en herbo pli facile) kaj verdajn ledajn antaŭtukojn. Ili faras ŝuojn por aliaj folkloraj estaĵoj – feoj, klurikonoj – sed oni vidas ilin ordinare nur kun maldekstra ŝuo. La leprekonoj gardas antikvajn trezorojn. Iliaj trezoroj origine venis ĉefe de tiuj de la vikingoj, sed nun leprekonoj eniras mem nokte en homajn loĝejojn kaj prenas monerojn. Ĉiu leprekono aŭ grupo de leprekonoj havas sian poteton aŭ kruĉeton plenan de oro. Laŭ legendoj, la oro de leprekono kuŝas sub unu el la finoj de la ĉielarko. Oni priskribas leprekonojn kiel ruzulojn kaj trompulojn, kiujn homoj penas kapti por preni la potojn da oro aŭ por devigi ilin plenumi tri dezirojn. Nuntempe leprekonoj aperas en pluraj fantastaj verkoj kaj videoludoj, kaj en kelkaj filmoj (ekzemple, ). (eo)
- Leprechaun edo Lepracaun (irlanderaz: Leipreachán) gizonezko iratxo edo maitagarri motako izaki bat da -izakera material eta izpiritual bikoitzeko izakiak- eta bere bizilekua Irlandako uhartea du. Leprechaunak irlandar mitologia eta folklorearen zati dira, eta Irlandan beste izaki feerikoekin batera bizi dela esan ohi da, hau da, Tuatha Dé Danann-tarrak eta beste kondairazko jendeekin batera zeltiarrak uhartera ailegatu baino lehen. Leprechaunak eta irlandar mitologiaren beste izakiak maitagarri feerikoen gotorleku eta matagarrien eraztunekin zerikusia izan ohi dute, askotan aintzineko drumlin -zeltiarrak edo zaharragoak- edo lur mugimenduak egon ohi diren lekuak izaten dira. Normalki bihurrikeriak egiten gozatzen duten gizon zaharren itxura izaten dute. Beren lanbidea zapatak egin edo konpontzea izaten da. Oso aberatsak direla esaten omen da, guda garaian lurperatuta dauden aberastasunez beteriko lokatzezko ontzien zaindariak baitira. Kondairaren arabera, norbaitek bere begirada leprechaun batean kokatzea lortzen badu, honek ezin dezake ihesik egin, baina begirada beregandik kentzen den unean, leprechauna desagertu egiten da. (eu)
- Un leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (Irlandés: leipreachán) es un tipo de duende o ser feérico —ser de naturaleza dual: material y espiritual— masculino que habita en la isla de Irlanda. Los leprechauns son cubos que pertenecen al folclore y a la mitología irlandesa, y se dice que habitan en Irlanda junto a todas las criaturas feéricas, los Tuatha Dé Danann y la otra gente legendaria desde antes de la llegada de los celtas. Los leprechaun y otras criaturas de la mitología irlandesa suelen estar asociados con corros de brujas, que a menudo suelen ser lugares donde se encuentran antiguos —celtas o anteriores a estos— drumlins o movimientos de tierra. Suelen adoptar la forma de hombres viejos que disfrutan realizando travesuras. Se dedican a fabricar o arreglar zapatos. Se dice que son muy ricos, ya que custodian muchas vasijas de barro (calderos) llenas de tesoros que fueron enterradas en periodos de sed. Según la leyenda, si alguien logra fijar la mirada sobre un gato, este no puede escapar, pero en el momento en que se retira la mirada, desaparece. (es)
- A leprechaun (Irish: leipreachán/luchorpán) is a diminutive supernatural being in Irish folklore, classed by some as a type of solitary fairy. They are usually depicted as little bearded men, wearing a coat and hat, who partake in mischief. In later times, they have been depicted as shoe-makers who have a hidden pot of gold at the end of the rainbow. Leprechaun-like creatures rarely appear in Irish mythology and only became prominent in later folklore. (en)
- Gréasaí sí is ea an leipreachán. (nó lucharachán, lucharbán agus araile.) Tá an leipreachán ar méid páiste óig, cé go bhfuil na céadta blianta slánaithe aige ar nós na sióg eile. Bíonn dúil mhór ag an leipreachán in airgead, agus deirtear go bhfuil pota mór óir i bhfolach aige. Is féidir iallach a chur ar an leipreachán an pota óir a thabhairt don té a bheireann ar an leipreachán, cé go n-éalóidh an leipreachán múna gcoinneofar amharc air an t-am ar fad. Tréithe seo an leipreacháin, taispeánann siad meas an tseansochaí ar fhir cheirde, is dócha. I dtuairim na muintire tuaithe, bhí na ceardaithe (ar nós gréasaithe, gaibhne, srl.) glic, saibhir, seachantach ar a gcuid maoine a roinnt le daoine eile. Tá siombail d'Éirinn ar fad déanta den leipreachán i Meiriceá Thuaidh. Tá an siombail ceangailte le stéiréitíopáilte eile Éireannacha, mar shampla cairdiúlacht, ólachán, agus Lá Fhéile Pádraig. Ní cairdiúil ar chor ar bith a bhí na leipreacháin i bhfíorseanchas na hÉireann, áfach. (ga)
- Un leprechaun (/le.pʁə.kɔn/ ; en irlandais : leipreachán) est une petite créature humanoïde issue du folklore irlandais. Il est souvent représenté sous forme d'un vieil homme de petite taille avec une barbe, coiffé d'un chapeau et vêtu de rouge ou de vert. Le leprechaun passerait son temps à fabriquer des chaussures, à commettre des farces et à compter les pièces d'or qu'il conserve dans un chaudron caché au pied d'un arc-en-ciel. Si jamais il se fait capturer, il peut exaucer trois vœux en échange de sa libération. Le leprechaun est rattaché aux créatures du « petit peuple » et parfois comparé ou confondu avec le lutin ou le farfadet du folklore écossais. (fr)
- Leprechaun (bahasa Irlandia: leipreachán) dalam adalah sebangsa peri jantan yang mendiami daratan Irlandia. Bersama peri-peri lainnya, Leprechaun mendiami daratan Irlandia sebelum kedatangan bangsa Kelt. Mereka digambarkan sebagai lelaki tua yang senang berbuat nakal. Mereka berdagang dengan menjual batu kerikil atau menjadi pembuat sepatu. Mereka dikatakan sangat kaya. Menurut legenda, leprechaun memiliki sebuah gentong yang berisi emas. Gentong tersebut dikatakan di letakkan di ujung pelangi. Dikatakan bahwa siapapun yang berhasil mencuri gentong emas tersebut, maka sang dewa muslihat tersebut harus mengabulkan 3 permintaan jika gentongnya ingin dikembalikan. Pada saat perayaan Hari Hijau atau hari untuk mengingat Santo Patrick, dikatakan leprechaun akan datang kerumah seseorang. Karena itu disetiap negara saat merayakan hari ini anak-anak mulai berlomba-lomba untuk menangkap leprechaun. Cerita rakyat tentang leprechaun ini berasal dari Irlandia, mulai tersebar bersamaan dengan tersebarnya perayaan hari St. Patrick ke berbagai negara.
* l
*
* s (in)
- レプラコーン (英: Leprechaun) は、アイルランドの伝承に登場する妖精。 (ja)
- Il leprecauno (anche leprocauno, leprecano o lepricano; in irlandese leipreachán o luchorpán; in inglese leprechaun) è una sorta di gnomo tipico del folclore e della mitologia irlandesi. Il sostantivo è talvolta reso in italiano con gnomo irlandese o, più genericamente, folletto. (it)
- Leprechaun (wym /ˈlɛpɹəkɔːn/, irl. leipreachán) – w mitologii irlandzkiej zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata. (pl)
- Een leprechaun (uitspraak ['lɛprəxɑn]?) is een wezen uit de Ierse folklore. Hij wordt beschreven als een kabouter die veelal met een klaver rondloopt in een groen (vroeger rood) kostuum met een lange, roodkleurige baard en vaak een driekantige steek draagt. Oorspronkelijk waren de leprechauns goede vrienden van de mens en ze hielpen hen om opdrachten uit te voeren. Wegens hun plagerige aard werden ze door de verdreven. Leprechauns zijn wezens, ze doen niemand pijn, leven in harmonie, hebben normale namen en leven praktisch zoals wij, in rustige plaatsen met veel natuur, zoals een bos. Over hoe ze met andere mythologische wezens omgaan zijn de meningen verdeeld. Een leprechaun woont (net als feeën) in een ráth of ringfort. (nl)
- Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun (pronuncia-se /LÉP-re-coun/), leprecau ou sapateiro, é apresentado como um diminuto homem, medindo 30 a 50 cm de altura, sempre ocupado a trabalhar num único pé de sapato no meio das folhas de um arbusto ou "sob uma folha de labaça". Ele é tido como o sapateiro do povo das fadas e diz-se que fazem só dois sapatos por ano. Também são conhecidos pelos nomes de Tumores, Duendes ou Gnomos. Geralmente vivem em pequenos arbustos, em bosques ou florestas. O nome leprechaun é possivelmente originário do Gaélico luacharma'n, significando meio-corpo (no sentido de pequeno) ou leith brogan que significa sapateiro. Outra interpretação para a origem do termo seria a de que leprechaun vem de Luch-chromain, Gaélico para "pequeno Lugh corcunda" Os leprechauns são considerados guardiões ou conhecedores da localização de vários tesouros escondidos. Para obter tais tesouros (normalmente um pote de ouro) é preciso capturar um leprechaun e não o perder nunca de vista, caso contrário ele desaparece no ar. Como diz , "Como acontece com todos esses seres (encantados), é importante que você veja o leprechaun, ou duende irlandês, antes que ele o veja, pois ele se torna então mais cooperativo e talvez possa até levá-lo a um de seus potes de ouro escondido. Mas ele é muito astuto e traquina, capaz de desaparecer num piscar de olhos". Acredita-se que eles também tenham uma moeda de prata mágica, que volta a sua bolsa, depois de ser gasta. Os leprechauns são descritos como sempre alegres e vestidos à maneira antiga, com roupas verdes, um barrete vermelho ou um estranho chapéu de três pontas, avental de couro e sapatos com . Além do seu cachimbo, estão sempre acompanhados pelo seu pequeno, velho e gasto martelo. Esses duendes são frequentemente associados ou confundidos com os cluricaun, criaturas mágicas que habitam adegas e depósitos de vinho. Segundo alguns autores estes dois seres encantados poderiam até ser duas formas diferentes do mesmo ser, tomadas em diferentes momentos do dia ou do ano. Os Leprechauns não gostam de humanos e têm medo deles mas quando se vem com boas intenções, eles dão-nos um par de sapatos. Os sapatos que eles fazem são muito bonitos e feitos de materiais naturais tais como flores e gotas de orvalho. (pt)
- Лепреко́н (англ. leprechaun, ірл. luchorpan — «маленьке тіло») — персонажі нижчої міфології та фольклору ірландців, ельфи. (uk)
- Leprechaun är inom irländsk folktro en sorts pyssling, ofta avbildad som en gammal gubbe i gröna kläder, inte större än ett barn, som uppskattar att ställa till med otyg. Leprechauner framställs ofta som skomakare och sägs vara mycket rika och ha stora skatter undangömda, ofta vaktade av en elak dvärghund. (sv)
- Лепрекон (ирл. leipreachán, англ. leprechaun) — персонаж ирландского фольклора, волшебник, исполняющий желания, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка. Цвет одежды лепрекона зависит от местности. В XX и XXI веках в массовой культуре лепреконов обычно изображают одетыми во всё зелёное. (ru)
- 矮精靈或矮妖（英語：Leprechaun，愛爾蘭語：Leipreachán，音譯列布拉康）是愛爾蘭非常有名的傳說生物。 矮精靈的共通特徵就是紅色鬍子和整齊的綠衣綠帽。矮精靈非常喜歡收集黃金，並把黃金埋藏在彩虹的盡頭。他們每天數自己得來的金子。 在童話故事中，矮精靈還是鞋匠的幫手。在慶祝聖派屈克節的地區，有製作捕捉矮精靈陷阱的習俗，通常認為酢漿草和穿綠色衣物可以吸引矮精靈。如果被人抓到，矮妖會用自己的魔法實現人的三個願望來换取自由。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El leprechaun és una criatura de la mitologia irlandesa que ha esdevingut un símbol nacional, sovint estereotipat. Es tracta d'un ésser del món de les fades que es presenta com un nan vell vestit de verd. Es dedica a aconseguir i comptar el seu or, sigui amb enganys, sigui fabricant les seves sabates màgiques per a les fades. El seu nom significa 'cos petit'. La popularització d'aquesta figura ha fet que esdevingui fins i tot part de logotips comercials. (ca)
- Leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (irisch leipreachán, luprachán, lucharpán, lucharmán, lucharachán etc.), im deutschen Sprachgebrauch oft auch fälschlicherweise einfach Kobold, ist ein Wesen der irischen Mythologie und gehört zu den Naturgeistern, die oft in Verbindung mit dem verborgenen Gold am Ende des Regenbogens gebracht werden. Der Leprechaun gilt neben der Harfe und dem Kleeblatt als Wahrzeichen Irlands. (de)
- A leprechaun (Irish: leipreachán/luchorpán) is a diminutive supernatural being in Irish folklore, classed by some as a type of solitary fairy. They are usually depicted as little bearded men, wearing a coat and hat, who partake in mischief. In later times, they have been depicted as shoe-makers who have a hidden pot of gold at the end of the rainbow. Leprechaun-like creatures rarely appear in Irish mythology and only became prominent in later folklore. (en)
- レプラコーン (英: Leprechaun) は、アイルランドの伝承に登場する妖精。 (ja)
- Il leprecauno (anche leprocauno, leprecano o lepricano; in irlandese leipreachán o luchorpán; in inglese leprechaun) è una sorta di gnomo tipico del folclore e della mitologia irlandesi. Il sostantivo è talvolta reso in italiano con gnomo irlandese o, più genericamente, folletto. (it)
- Leprechaun (wym /ˈlɛpɹəkɔːn/, irl. leipreachán) – w mitologii irlandzkiej zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata. (pl)
- Лепреко́н (англ. leprechaun, ірл. luchorpan — «маленьке тіло») — персонажі нижчої міфології та фольклору ірландців, ельфи. (uk)
- Leprechaun är inom irländsk folktro en sorts pyssling, ofta avbildad som en gammal gubbe i gröna kläder, inte större än ett barn, som uppskattar att ställa till med otyg. Leprechauner framställs ofta som skomakare och sägs vara mycket rika och ha stora skatter undangömda, ofta vaktade av en elak dvärghund. (sv)
- Лепрекон (ирл. leipreachán, англ. leprechaun) — персонаж ирландского фольклора, волшебник, исполняющий желания, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого челов��чка. Цвет одежды лепрекона зависит от местности. В XX и XXI веках в массовой культуре лепреконов обычно изображают одетыми во всё зелёное. (ru)
- 矮精靈或矮妖（英語：Leprechaun，愛爾蘭語：Leipreachán，音譯列布拉康）是愛爾蘭非常有名的傳說生物。 矮精靈的共通特徵就是紅色鬍子和整齊的綠衣綠帽。矮精靈非常喜歡收集黃金，並把黃金埋藏在彩虹的盡頭。他們每天數自己得來的金子。 在童話故事中，矮精靈還是鞋匠的幫手。在慶祝聖派屈克節的地區，有製作捕捉矮精靈陷阱的習俗，通常認為酢漿草和穿綠色衣物可以吸引矮精靈。如果被人抓到，矮妖會用自己的魔法實現人的三個願望來换取自由。 (zh)
- .الليبريكان (بالأيرلندية: leipreachán/luchorpán) هو مخلوق أسطوري من الفلكور الايرلندي ويتبع لما يسمى في الفلكوري الايرلندي الأوس سي (Aos Sí) وهو مصطلح يعني مافوق الطبيعة والمخلوقات ذوات القدرات الخيالية. يُصور الليبريكان غالباً على شكل رجال قصيريون ذو لحى كثيفة، يرتدون قميصاً شتوياً مع قبعة، ويقضون أوقاتهم في لهوٍ مرحٍ جالب للمشاكل. وتعتبر مخلوقات مُحبة للوحدة تقضي وقتها في صُنع الأحذية ورتقها وترميمها لتحصُل على إناء مليء بالذهب عند زوال قوس قُزح. تقوم هذه المخلوقات، لو وقعت في أسر آدمي، بعرض تحقيق ثلاثة أماني له في مقابل نجاتها وحريتها. قد تكون الليبريكان مقتبسة من تواثا دي دانان، مثل مخلوقات أساطير الفلكور الأيرلندي الأخرى. (ar)
- Leprikón (irsky: leipreachán) je v irské mytologii druh skřítka, který se údajně vyskytuje na Irských ostrovech. Jedná se o určitý „národ skřítků“, který se (ostatně jako všichni skřítci) pojí v irské mytologii a folkloru s Lidem bohyně Dany (Tuatha Dé Danann) a jinými quasi-historickými národy, které údajně obývaly Irsko před příchodem Keltů. (cs)
- Leprekono (irlande leipreachán, angle leprechaun) estas vira feo el irlanda folkloro, figurata kutime kiel hometo en verdaj kostumo kaj ĉapelo. Probable la nomo originas aŭ de irlanda leath bhrogan (botisto), aŭ de luacharma’n (pigmeo). Leprekonoj aspektas kiel malgrandaj (altaj je ĉirkaŭ 2 futoj aŭ 60 cm) maljunaj hometoj, ofte ebriaj. Sed ilia trinkado de poitin (irlanda drinkaĵo) ne influas ilian majstrecon de botfarado. Oni priskribas leprekonojn kiel ruzulojn kaj trompulojn, kiujn homoj penas kapti por preni la potojn da oro aŭ por devigi ilin plenumi tri dezirojn. (eo)
- Un leprechaun [ˈlɛprəkɔːn] (Irlandés: leipreachán) es un tipo de duende o ser feérico —ser de naturaleza dual: material y espiritual— masculino que habita en la isla de Irlanda. Los leprechauns son cubos que pertenecen al folclore y a la mitología irlandesa, y se dice que habitan en Irlanda junto a todas las criaturas feéricas, los Tuatha Dé Danann y la otra gente legendaria desde antes de la llegada de los celtas. (es)
- Leprechaun edo Lepracaun (irlanderaz: Leipreachán) gizonezko iratxo edo maitagarri motako izaki bat da -izakera material eta izpiritual bikoitzeko izakiak- eta bere bizilekua Irlandako uhartea du. Leprechaunak irlandar mitologia eta folklorearen zati dira, eta Irlandan beste izaki feerikoekin batera bizi dela esan ohi da, hau da, Tuatha Dé Danann-tarrak eta beste kondairazko jendeekin batera zeltiarrak uhartera ailegatu baino lehen. (eu)
- Gréasaí sí is ea an leipreachán. (nó lucharachán, lucharbán agus araile.) Tá an leipreachán ar méid páiste óig, cé go bhfuil na céadta blianta slánaithe aige ar nós na sióg eile. Bíonn dúil mhór ag an leipreachán in airgead, agus deirtear go bhfuil pota mór óir i bhfolach aige. Is féidir iallach a chur ar an leipreachán an pota óir a thabhairt don té a bheireann ar an leipreachán, cé go n-éalóidh an leipreachán múna gcoinneofar amharc air an t-am ar fad. Tréithe seo an leipreacháin, taispeánann siad meas an tseansochaí ar fhir cheirde, is dócha. I dtuairim na muintire tuaithe, bhí na ceardaithe (ar nós gréasaithe, gaibhne, srl.) glic, saibhir, seachantach ar a gcuid maoine a roinnt le daoine eile. (ga)
- Un leprechaun (/le.pʁə.kɔn/ ; en irlandais : leipreachán) est une petite créature humanoïde issue du folklore irlandais. Il est souvent représenté sous forme d'un vieil homme de petite taille avec une barbe, coiffé d'un chapeau et vêtu de rouge ou de vert. Le leprechaun passerait son temps à fabriquer des chaussures, à commettre des farces et à compter les pièces d'or qu'il conserve dans un chaudron caché au pied d'un arc-en-ciel. Si jamais il se fait capturer, il peut exaucer trois vœux en échange de sa libération. (fr)
- Leprechaun (bahasa Irlandia: leipreachán) dalam adalah sebangsa peri jantan yang mendiami daratan Irlandia. Bersama peri-peri lainnya, Leprechaun mendiami daratan Irlandia sebelum kedatangan bangsa Kelt. Mereka digambarkan sebagai lelaki tua yang senang berbuat nakal. Mereka berdagang dengan menjual batu kerikil atau menjadi pembuat sepatu. Mereka dikatakan sangat kaya.
* l
*
* s (in)
- Een leprechaun (uitspraak ['lɛprəxɑn]?) is een wezen uit de Ierse folklore. Hij wordt beschreven als een kabouter die veelal met een klaver rondloopt in een groen (vroeger rood) kostuum met een lange, roodkleurige baard en vaak een driekantige steek draagt. Een leprechaun woont (net als feeën) in een ráth of ringfort. (nl)
- Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun (pronuncia-se /LÉP-re-coun/), leprecau ou sapateiro, é apresentado como um diminuto homem, medindo 30 a 50 cm de altura, sempre ocupado a trabalhar num único pé de sapato no meio das folhas de um arbusto ou "sob uma folha de labaça". Ele é tido como o sapateiro do povo das fadas e diz-se que fazem só dois sapatos por ano. Também são conhecidos pelos nomes de Tumores, Duendes ou Gnomos. Geralmente vivem em pequenos arbustos, em bosques ou florestas. O nome leprechaun é possivelmente originário do Gaélico luacharma'n, significando meio-corpo (no sentido de pequeno) ou leith brogan que significa sapateiro. Outra interpretação para a origem do termo seria a de que leprechaun vem de Luch-chromain, Gaélico para "pequeno Lugh corcunda" (pt)
|
