| dbo:abstract
|
- Que el cel la jutgi (títol original en anglès Leave Her to Heaven) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John M. Stahl i estrenada l'any 1945.Va estar doblada al català el 1996. És una pel·lícula negra de thriller psicològic protagonitzada per Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain i Vincent Price. Segueix un famos que es casa amb una destacada novel·lista, la qual cosa provoca en ella una gelosia violenta, obsessiva i perillosa. Està basada en la novel·la homònima de 1944 de , adaptada per la guionista . Rodada en Technicolor, el rodatge va tenir lloc a diversos llocs de Califòrnia, així com Arizona i Nou Mèxic l'estiu de 1945. Que el cel la jutgi es va estrenar als Estats Units el 20 de desembre de 1945. La pel·lícula va ser un èxit de taquilla, que va recaptar més de 8 milions de dòlars, i va ser la pel·lícula més taquillera de la Twentieth Century-Fox de tota la dècada. En les dècades posteriors al seu llançament, va obtenir un seguiment de culte i ha estat objecte de crítiques cinematogràfiques per la seva única difuminació de gèneres, amb elements de cinema negre, thrillers psicològics i melodrames. També s'ha destacat per les seves nombroses referències visuals i narratives a figures de la mitologia grega. El títol de la pel·lícula està extret de Hamlet de William Shakespeare, en què el fantasma insta Hamlet a no buscar venjança contra la reina , sinó a "deixar-la al cel, i a aquelles espines que s'allotgen al seu pit per punxar-la i picar-la". El 2018, la pel·lícula va ser seleccionada per al National Film Registry dels Estats Units per la Biblioteca del Congrés com a "important culturalment, històricament o estèticament". (ca)
- اتركها للجنة (بالإنجليزية: Leave Her to Heaven) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945. (ar)
- Η ταινία Ας την κρίνει ο Θεός (πρωτότυπος τίτλος Leave Her to Heaven) είναι έγχρωμο φιλμ νουάρ παραγωγής 1945 σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Τζιν Τίρνεϊ, , , Βίνσεντ Πράις και . Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του και η διασκευή του για τη μεγάλη οθόνη έγινε από τον Τζο Σουέρλινγκ. (el)
- Todsünde (Originaltitel: Leave Her to Heaven) ist ein US-amerikanischer Film-Noir von John M. Stahl aus dem Jahr 1945. Der Film basiert auf einem Roman von und wurde von dem Filmstudio Twentieth Century Fox produziert. (de)
- Leave Her to Heaven 20th Century Foxek 1945ean ekoiztutako filma da, Gene Tierney, Cornel Wilde eta Vincent Price aktoreek antzeztua, aginduetara. Izen bereko eleberrian oinarritzen zen, idazlearena, sasoian salmenta handiak izan zituena. Tierneyk Emakumezko aktore onenaren Oscar sarirako izendapena jaso zuen antzezlan honengatik. Filmak 5.000.000 dolarretik goragoko diru-sarrerak izan zituen, Foxen film arrakastatsuena 40ko hamarkadan. (eu)
- Que el cielo la juzgue (título original: Leave Her to Heaven) es una película estadounidense en color que combina el melodrama y el cine negro dirigido por John M. Stahl en 1945. Su director de fotografía Leon Shamroy ganó el Óscar de su categoría por su trabajo en Technicolor. (es)
- Leave Her to Heaven is a 1945 American psychological thriller film noir melodrama directed by John M. Stahl and starring Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain, and Vincent Price. It follows a socialite who marries a prominent novelist, which spurs a violent, obsessive, and dangerous jealousy in her. It is based on the 1944 novel of same name by Ben Ames Williams, adapted by screenwriter Jo Swerling. Shot in Technicolor, filming took place in several locations in California, as well as Arizona and New Mexico in the summer of 1945. Leave Her to Heaven was released in the United States theatrically on December 20, 1945. The film was a box-office hit, grossing over $8 million, and was Twentieth Century-Fox's highest-grossing film of the entire decade. In the decades following its release, Leave Her to Heaven garnered a cult following and has been the subject of film criticism for its unique blurring of genres, featuring elements of film noir, psychological thrillers, and melodramas. It has also been noted for its numerous visual and narrative references to figures in Greek mythology. The film's title is drawn from William Shakespeare's Hamlet, in which the Ghost urges Hamlet not to seek vengeance against Queen Gertrude, but rather to "leave her to heaven, and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her." In 2018, the film was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Péché mortel (titre original : Leave Her to Heaven) est un film américain réalisé par John M. Stahl, sorti en 1945. (fr)
- 리브 허 투 헤븐(Leave Her To Heaven)은 미국에서 제작된 감독의 1945년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 진 티어니 등이 주연으로 출연하였다. 벤 윌리엄스(Ben Ames Williams)의 동명의 1944년 소설에 기반을 둔다. 테크니컬러로 캘리포니아주, 애리조나주, 뉴멕시코주의 여러 지역에서 1945년 여름에 촬영되었다. 1945년 12월 20일 미국에서 극장 개봉하였다. 이 영화는 박스오피스 히트를 쳤으며 21세기 폭스의 가장 수익이 높은 영화 가운데 하나였다. (ko)
- 『哀愁の湖』（あいしゅうのみずうみ、原題：Leave Her to Heaven）は、1945年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。ベン・エイムズ・ウィリアムズの小説を基にが監督、ジーン・ティアニーとコーネル・ワイルド、ジーン・クレインが主演した。 原題Leave Her to Heavenはシェイクスピアの『ハムレット』からの引用である。テクニカラー撮影によるフィルム・ノワールの代表作品ともされる。 (ja)
- Leave Her to Heaven is een Amerikaanse film noir uit 1945 onder regie van John M. Stahl. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1944 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Giftige lippen. (nl)
- Femmina folle (Leave Her to Heaven) è un film del 1945 diretto da John M. Stahl. È ispirato al romanzo omonimo scritto un anno prima da . (it)
- Zostaw ją niebiosom (ang Leave Her to Heaven) – amerykański film z 1945 roku w reżyserii Johna M. Stahla. Film w 1946 roku otrzymał cztery nominacje do Oscara, ostatecznie zdobył jedną statuetkę. (pl)
- Leave Her to Heaven (bra: Amar Foi Minha Ruína; prt: Amar Foi a Minha Perdição) é um filme norte-americano de 1945, dos gêneros drama e noir, dirigido por John M. Stahl. Foi baseado no romance homônimo do escritor Ben Ames Williams, publicado em 1944. A história se trata de uma mulher fatal que ludibria seu marido e comete vários crimes motivados por seu ciúme doentio. Estrelando Gene Tierney, que recebeu uma nomeação ao Oscar de melhor atriz por seu papel, o filme conquistou a maior receita do que qualquer outro trabalho da Fox na década de 1940, bem como o Oscar de melhor fotografia de 1946. (pt)
- Min är hämnden (engelska: Leave Her to Heaven) är en amerikansk film noir från 1945 i regi av John M. Stahl. I huvudrollerna ses Gene Tierney och Cornel Wilde. Filmen är filmad i Technicolor och vann en Oscar för bästa färgfoto (av ). (sv)
- «Бог ей судья» (англ. Leave Her to Heaven) — американский цветной фильм-нуар по одноимённому бестселлеру Бена Эймса Уильямса. Фильм принёс 20th Century Fox доход в $5,000,000, став самой кассовой картиной компании в 1940-х гг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اتركها للجنة (بالإنجليزية: Leave Her to Heaven) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945. (ar)
- Η ταινία Ας την κρίνει ο Θεός (πρωτότυπος τίτλος Leave Her to Heaven) είναι έγχρωμο φιλμ νουάρ παραγωγής 1945 σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Τζιν Τίρνεϊ, , , Βίνσεντ Πράις και . Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα του και η διασκευή του για τη μεγάλη οθόνη έγινε από τον Τζο Σουέρλινγκ. (el)
- Todsünde (Originaltitel: Leave Her to Heaven) ist ein US-amerikanischer Film-Noir von John M. Stahl aus dem Jahr 1945. Der Film basiert auf einem Roman von und wurde von dem Filmstudio Twentieth Century Fox produziert. (de)
- Leave Her to Heaven 20th Century Foxek 1945ean ekoiztutako filma da, Gene Tierney, Cornel Wilde eta Vincent Price aktoreek antzeztua, aginduetara. Izen bereko eleberrian oinarritzen zen, idazlearena, sasoian salmenta handiak izan zituena. Tierneyk Emakumezko aktore onenaren Oscar sarirako izendapena jaso zuen antzezlan honengatik. Filmak 5.000.000 dolarretik goragoko diru-sarrerak izan zituen, Foxen film arrakastatsuena 40ko hamarkadan. (eu)
- Que el cielo la juzgue (título original: Leave Her to Heaven) es una película estadounidense en color que combina el melodrama y el cine negro dirigido por John M. Stahl en 1945. Su director de fotografía Leon Shamroy ganó el Óscar de su categoría por su trabajo en Technicolor. (es)
- Péché mortel (titre original : Leave Her to Heaven) est un film américain réalisé par John M. Stahl, sorti en 1945. (fr)
- 리브 허 투 헤븐(Leave Her To Heaven)은 미국에서 제작된 감독의 1945년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 진 티어니 등이 주연으로 출연하였다. 벤 윌리엄스(Ben Ames Williams)의 동명의 1944년 소설에 기반을 둔다. 테크니컬러로 캘리포니아주, 애리조나주, 뉴멕시코주의 여러 지역에서 1945년 여름에 촬영되었다. 1945년 12월 20일 미국에서 극장 개봉하였다. 이 영화는 박스오피스 히트를 쳤으며 21세기 폭스의 가장 수익이 높은 영화 가운데 하나였다. (ko)
- 『哀愁の湖』（あいしゅうのみずうみ、原題：Leave Her to Heaven）は、1945年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。ベン・エイムズ・ウィリアムズの小説を基にが監督、ジーン・ティアニーとコーネル・ワイルド、ジーン・クレインが主演した。 原題Leave Her to Heavenはシェイクスピアの『ハムレット』からの引用である。テクニカラー撮影によるフィルム・ノワールの代表作品ともされる。 (ja)
- Leave Her to Heaven is een Amerikaanse film noir uit 1945 onder regie van John M. Stahl. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1944 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Giftige lippen. (nl)
- Femmina folle (Leave Her to Heaven) è un film del 1945 diretto da John M. Stahl. È ispirato al romanzo omonimo scritto un anno prima da . (it)
- Zostaw ją niebiosom (ang Leave Her to Heaven) – amerykański film z 1945 roku w reżyserii Johna M. Stahla. Film w 1946 roku otrzymał cztery nominacje do Oscara, ostatecznie zdobył jedną statuetkę. (pl)
- Leave Her to Heaven (bra: Amar Foi Minha Ruína; prt: Amar Foi a Minha Perdição) é um filme norte-americano de 1945, dos gêneros drama e noir, dirigido por John M. Stahl. Foi baseado no romance homônimo do escritor Ben Ames Williams, publicado em 1944. A história se trata de uma mulher fatal que ludibria seu marido e comete vários crimes motivados por seu ciúme doentio. Estrelando Gene Tierney, que recebeu uma nomeação ao Oscar de melhor atriz por seu papel, o filme conquistou a maior receita do que qualquer outro trabalho da Fox na década de 1940, bem como o Oscar de melhor fotografia de 1946. (pt)
- Min är hämnden (engelska: Leave Her to Heaven) är en amerikansk film noir från 1945 i regi av John M. Stahl. I huvudrollerna ses Gene Tierney och Cornel Wilde. Filmen är filmad i Technicolor och vann en Oscar för bästa färgfoto (av ). (sv)
- «Бог ей судья» (англ. Leave Her to Heaven) — американский цветной фильм-нуар по одноимённому бестселлеру Бена Эймса Уильямса. Фильм принёс 20th Century Fox доход в $5,000,000, став самой кассовой картиной компании в 1940-х гг. (ru)
- Que el cel la jutgi (títol original en anglès Leave Her to Heaven) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John M. Stahl i estrenada l'any 1945.Va estar doblada al català el 1996. És una pel·lícula negra de thriller psicològic protagonitzada per Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain i Vincent Price. Segueix un famos que es casa amb una destacada novel·lista, la qual cosa provoca en ella una gelosia violenta, obsessiva i perillosa. Està basada en la novel·la homònima de 1944 de , adaptada per la guionista . (ca)
- Leave Her to Heaven is a 1945 American psychological thriller film noir melodrama directed by John M. Stahl and starring Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain, and Vincent Price. It follows a socialite who marries a prominent novelist, which spurs a violent, obsessive, and dangerous jealousy in her. It is based on the 1944 novel of same name by Ben Ames Williams, adapted by screenwriter Jo Swerling. In 2018, the film was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}