| dbo:abstract
|
- "Köppäbävisan" is a song written and recorded by , releasing it as a single in 1980, scoring a major hit in Sweden topping the Swedish singles chart between 8 May-5 June 1981. The song also charted at Svensktoppen for 10 weeks between 5 April-14 June (in a time where no song was allowed to chart longer than 10 weeks), and even topped the chart. Written in Borlänge Dialect, the lyrics deals with a person threatening to jump into the Dal River if not getting a sausage. "Köppäbä" is a reference to the old name of Falun, Kopparberget, and not Kopparberg, as often believed. In 1981, the song was recorded by Curt Haagers on the album , and also for the children's album, . (en)
- Köppäbävisan är en sång framförd av musikläraren Bengt Pegefelt. Melodin blev mycket populär och singeln från 1980 toppade den svenska singellistan under perioden 8 maj-5 juni 1981. Melodin låg även på Svensktoppen i tio veckor under perioden 5 april–14 juni 1981, i en tid då en melodi fick ligga max tio veckor på Svensktoppen . Låten handlar om en person som tänker hoppa i Dalälven om han inte får en korv: "fån’t ja en körv så huppä ja i älva i Köppäbä", där "Köppäbä" kan avse orten Kopparberg. Då Kopparberg inte ligger längs med Dalälven är platsen för låten enligt upphovsmannen öppen för fri tolkning, Kopparberg "lät bra" på borlängemål, men det kan även avse Kopparbergs Län, det tidigare namnet på Dalarnas Län. Möjlig plats för inspiration är närliggande Falun som historiskt refererats till som Kopparberget. Texten är skriven på dalmål med tydlig dragning åt borlängemål, vilket förstärks av referenser till fotbollslaget IK Brage, "vallen", syftandes på Domnarvsvallen och "värke", syftandes på Domnarvets Jernverk. Inspirationen till refrängen kom av att låtskrivaren bevittnade en scen där en yngling med kraftig dialekt förklarade för sina föräldrar - som var på bilfärd - att han hade för avsikt att kasta sig i "älva", syftandes på Dalälven, som rinner igenom staden, om han inte skulle få en korv. År 1981 spelade även det svenska dansbandet Curt Haagers in melodin på sitt album Santa Maria. Sången spelades 1981 även in på . Det norska bandet Four Jets har annars översatt och spelat in låten 1981 under namnet "Ulvillavisa". Ännu ett norskt band, 3 Busserulls, släppte 1985 albumet "Piker, vin og 3 Busserulls" med låten Flikk-flakk i Flekkefjord med melodin från Köppäbävisan. Även den danska artisten Carl Petter (Karl Peter Jensen) hade en hit 1982 med en dansk version "Stik mig en øl" (ellers slår jeg flikflak i Randers Fjord). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- "Köppäbävisan" is a song written and recorded by , releasing it as a single in 1980, scoring a major hit in Sweden topping the Swedish singles chart between 8 May-5 June 1981. The song also charted at Svensktoppen for 10 weeks between 5 April-14 June (in a time where no song was allowed to chart longer than 10 weeks), and even topped the chart. Written in Borlänge Dialect, the lyrics deals with a person threatening to jump into the Dal River if not getting a sausage. "Köppäbä" is a reference to the old name of Falun, Kopparberget, and not Kopparberg, as often believed. (en)
- Köppäbävisan är en sång framförd av musikläraren Bengt Pegefelt. Melodin blev mycket populär och singeln från 1980 toppade den svenska singellistan under perioden 8 maj-5 juni 1981. Melodin låg även på Svensktoppen i tio veckor under perioden 5 april–14 juni 1981, i en tid då en melodi fick ligga max tio veckor på Svensktoppen . År 1981 spelade även det svenska dansbandet Curt Haagers in melodin på sitt album Santa Maria. Sången spelades 1981 även in på . (sv)
|
