| dbo:abstract
|
- Kuomintang in Birma (KMT) sind diejenigen nationalchinesischen militärischen Einheiten, die nach ihrer Niederlage im chinesischen Bürgerkrieg 1949 nicht nach Taiwan, sondern nach Birma flohen. Dort wurden sie vom CIA als „zweite Front gegen den Kommunismus“ (Operation Paper) aufgebaut. Sie entwickelten sich bald zur dominierenden Kraft in den Shan-Staaten. Militärisch waren die Einheiten wenig erfolgreich. Bis zur Mitte der 1970er-Jahre soll die KMT in Birma etwa 80 % der Opiumproduktion im Goldenen Dreieck kontrolliert haben. (de)
- The Kuomintang in Burma (Chinese: 泰緬孤軍; pinyin: Tài Miǎn gūjūn; lit. 'Thailand–Burma orphaned army') were Kuomintang (Chinese nationalist) troops that fled from Communist-controlled China to Burma in 1950 after their defeat by the Communists in the Chinese Civil War. Officially the Yunnan Anti-communist National Salvation Army (sometimes referred to in English as the "Lost Army"), the Chinese Nationalist troops in Burma were commanded by General Li Mi. It attempted several incursions into Yunnan in the early 1950s, only to be pushed back into Burma each time by the Chinese Communist Party's People's Liberation Army. The entire campaign, with logistical support from the United States, the Republic of China (which had retreated to Taiwan), and Thailand, was controversial from the start. It not only violated Burmese sovereignty and destabilized the political situation in the fledgling Burmese nation, but also saw the KMT's involvement in the region's lucrative opium trade. In 1953, the frustrated Burmese government appealed to the United Nations and put international pressure on KMT to withdraw its troops to Formosa (also known as Taiwan) the following year. Coordinated military operations from 1960 to 1961 between the PRC and Burmese governments expelled the remaining Chinese nationalist troops from Burma. (en)
- 미얀마 주둔 중화민국군(-駐屯中華民國軍)은 중화민국이 제2차 국공 내전에서 패한 후 1950년에 미얀마-중화인민공화국 국경지대로 피신한 중화민국 국군을 일컬으며 리미 장군이 주도했다. 1950년대 초반 윈난성을 몇 번 공격했지만 계속 실패했다. 미국, 중화민국, 태국의 지원을 받은 이들의 존재는 논란이 됐다. 미얀마 주권을 침해하고 지역안정을 깨뜨릴 뿐 아니라 아편 무역에도 관여했기 때문이다. 1953년 미얀마가 유엔에 이들을 제소했고 중화민국은 병력을 철수하라는 국제적 압력을 받았다. 그 후 1960년에서 1961년에 걸친 미얀마와 중화인민공화국의 합동군사작전으로 잔존 병력은 라오스와 태국으로 피신했다. (ko)
- Kuomintang na Birmânia (KMT) foram as tropas dos nacionalistas chineses que fugiram para a região fronteiriça birmanesa em 1950 após a sua derrota para os comunistas na Guerra Civil Chinesa. Tecnicamente chamado de Exército Nacional de Salvação Anti-Comunista de Yunnan (por vezes também chamado de 'Exército Perdido' ), o KMT foi comandado pelo General . Fez várias incursões malsucedidas na província de Yunnan no início dos anos 1950, apenas para ser repelido para a Birmânia todas as vezes. Toda a campanha, com apoio logístico dos Estados Unidos, Taiwan e Tailândia, foi controversa desde o início. Não somente violou a soberania birmanesa e desestabilizou a situação política na jovem nação, mas também viu o envolvimento do Kuomintang (KMT) no lucrativo comércio de ópio da região. Em 1953, o governo birmanês frustrado apelou às Nações Unidas e pressionou internacionalmente para que Taiwan retirasse suas tropas no ano seguinte. Seria apenas após as operações militares sino-birmanesas coordenadas em 1960-1961 que forçariam a evacuação completa das forças do KMT e expulsariam as tropas remanescentes da Birmânia para os vizinhos Laos e Tailândia. (pt)
- Юньнаньская Антикоммунистическая Армия (официально — Антикоммунистическая армия национального спасения провинции Юньнань) — государственное образование, созданное на территории Бирмы покинувшими Китай националистическими войсками, ввиду их поражения в гражданской войне в Китае. Официальное название — Юньнаньская Антикоммунистическая Армия и Юньнаньская Антикоммунистическая Армия Национального Спасения. Иногда употребляется название как «потерянная армия». Войсками и государственным образованием управлял генерал НРА КР Ли Ми, который организовывал многократные рейды и вторжения на территорию Юньнаня в течение 1950-х годов, но каждый раз нападения успешно отражались войсками КНР. Одним из спорных моментов существования ЮАА является её материально-техническая поддержка со стороны США, Китайской Республики и Таиланда, которые нарушали суверенитет Бирмы и этим сильно дестабилизировала ситуацию внутри государства, а также торговля опиумом со стороны ЮАА, что являлось довольно значительным источником ее дохода. В 1953 году Бирма обращалась в ООН с требованием к Китайской Республике вывести данные формирования в Таиланд и Лаос или на Тайвань, что произошло только в 1960-1961 годах, когда была проведена полная эвакуация войск на Тайвань, . При этом, Ли Ми подготовил план по эвакуации ЮАА на Тайвань, а именно планы «Земля» и «Небо», но из-за инсульта, произошедшего у Ли Ми 8 марта, план был реализован лишь частично. (ru)
- 泰緬孤軍，又稱泰北孤軍，泛指自1949年到1954年間（第二次國共內戰後）自中國雲南退入緬甸北境的原中華民國國軍。現居於泰國北部邊境，與緬甸、寮國交界地帶，今多簡稱「孤軍」。 孤軍早期主力來自李彌率領的第八軍第二三七師及余程萬率領的第二十六軍第九十三師。原本為國軍抗日正規軍、滇桂黔省府軍、滇桂黔省防衛軍、滇桂黔省關隘邊防軍、滇桂黔省警察、滇桂黔省消防部隊等。因為時任雲南省主席的盧漢领导叛變投共，各省、縣、市、鄉、鎮等逃難軍官家屬被迫自雲南、廣西、貴州南部轉進，由李彌在曼谷指揮孤軍作戰，籌措軍備。 1953年，李彌在國際壓力下奉令回臺，並擬定天、地兩案，明為撤軍，卻仍在當地發展武力，與中共抗爭，與緬軍作戰。3月8日，李彌在中華民國外交部部長葉公超邀宴時中風，急送臺北市診治，後轉送聯勤陽明山招待所療養。依據李彌計劃，臺北改派柳元麟將軍接任總指揮，繼續留在當地發展游擊武力；但隨即因向聯合國施壓而二度撤軍，剩餘孤軍殘部由李文煥、段希文二位軍長改編成第三軍、第五軍。兩位將軍曾應泰國需要訓練泰軍出征協助掃蕩、泰共，維護泰北安寧。更積功獲泰王普密蓬頒授徽章、御賜泰國，鞏固孤軍在泰北清萊的美斯樂等地駐足的必要性。 由於早期一部份的將領如李彌後來率領部隊撤往台灣，麾下軍眷接受中華民國政府安排安居於桃園縣平鎮鄉龍岡的忠貞新村；後期歸台的泰緬僑民則多定居於台北的雙和地區一帶。有些軍民被分配置在南投縣清境農場附近農業養殖。另有少數滯於緬北金三角山區從事各式各樣產業。 據孤軍遺老指出，當地軍人及其眷屬總人數仍有七、八萬之譜，並且收容了仍陸陸續續逃離中國大陸之民眾；至於中泰緬老邊界的華裔人口有多少，有人稱約20萬，實難以估算。目前泰緬僑民相關事宜以內政部移民署、中華救助總會、駐泰國台北經濟文化辦事處和民間自力成立的「泰緬地區華裔難民權益促進會」為交流最密切的窗口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuomintang in Birma (KMT) sind diejenigen nationalchinesischen militärischen Einheiten, die nach ihrer Niederlage im chinesischen Bürgerkrieg 1949 nicht nach Taiwan, sondern nach Birma flohen. Dort wurden sie vom CIA als „zweite Front gegen den Kommunismus“ (Operation Paper) aufgebaut. Sie entwickelten sich bald zur dominierenden Kraft in den Shan-Staaten. Militärisch waren die Einheiten wenig erfolgreich. Bis zur Mitte der 1970er-Jahre soll die KMT in Birma etwa 80 % der Opiumproduktion im Goldenen Dreieck kontrolliert haben. (de)
- 미얀마 주둔 중화민국군(-駐屯中華民國軍)은 중화민국이 제2차 국공 내전에서 패한 후 1950년에 미얀마-중화인민공화국 국경지대로 피신한 중화민국 국군을 일컬으며 리미 장군이 주도했다. 1950년대 초반 윈난성을 몇 번 공격했지만 계속 실패했다. 미국, 중화민국, 태국의 지원을 받은 이들의 존재는 논란이 됐다. 미얀마 주권을 침해하고 지역안정을 깨뜨릴 뿐 아니라 아편 무역에도 관여했기 때문이다. 1953년 미얀마가 유엔에 이들을 제소했고 중화민국은 병력을 철수하라는 국제적 압력을 받았다. 그 후 1960년에서 1961년에 걸친 미얀마와 중화인민공화국의 합동군사작전으로 잔존 병력은 라오스와 태국으로 피신했다. (ko)
- The Kuomintang in Burma (Chinese: 泰緬孤軍; pinyin: Tài Miǎn gūjūn; lit. 'Thailand–Burma orphaned army') were Kuomintang (Chinese nationalist) troops that fled from Communist-controlled China to Burma in 1950 after their defeat by the Communists in the Chinese Civil War. Officially the Yunnan Anti-communist National Salvation Army (sometimes referred to in English as the "Lost Army"), the Chinese Nationalist troops in Burma were commanded by General Li Mi. It attempted several incursions into Yunnan in the early 1950s, only to be pushed back into Burma each time by the Chinese Communist Party's People's Liberation Army. (en)
- Kuomintang na Birmânia (KMT) foram as tropas dos nacionalistas chineses que fugiram para a região fronteiriça birmanesa em 1950 após a sua derrota para os comunistas na Guerra Civil Chinesa. Tecnicamente chamado de Exército Nacional de Salvação Anti-Comunista de Yunnan (por vezes também chamado de 'Exército Perdido' ), o KMT foi comandado pelo General . Fez várias incursões malsucedidas na província de Yunnan no início dos anos 1950, apenas para ser repelido para a Birmânia todas as vezes. (pt)
- 泰緬孤軍，又稱泰北孤軍，泛指自1949年到1954年間（第二次國共內戰後）自中國雲南退入緬甸北境的原中華民國國軍。現居於泰國北部邊境，與緬甸、寮國交界地帶，今多簡稱「孤軍」。 孤軍早期主力來自李彌率領的第八軍第二三七師及余程萬率領的第二十六軍第九十三師。原本為國軍抗日正規軍、滇桂黔省府軍、滇桂黔省防衛軍、滇桂黔省關隘邊防軍、滇桂黔省警察、滇桂黔省消防部隊等。因為時任雲南省主席的盧漢领导叛變投共，各省、縣、市、鄉、鎮等逃難軍官家屬被迫自雲南、廣西、貴州南部轉進，由李彌在曼谷指揮孤軍作戰，籌措軍備。 1953年，李彌在國際壓力下奉令回臺，並擬定天、地兩案，明為撤軍，卻仍在當地發展武力，與中共抗爭，與緬軍作戰。3月8日，李彌在中華民國外交部部長葉公超邀宴時中風，急送臺北市診治，後轉送聯勤陽明山招待所療養。依據李彌計劃，臺北改派柳元麟將軍接任總指揮，繼續留在當地發展游擊武力；但隨即因向聯合國施壓而二度撤軍，剩餘孤軍殘部由李文煥、段希文二位軍長改編成第三軍、第五軍。兩位將軍曾應泰國需要訓練泰軍出征協助掃蕩、泰共，維護泰北安寧。更積功獲泰王普密蓬頒授徽章、御賜泰國，鞏固孤軍在泰北清萊的美斯樂等地駐足的必要性。 (zh)
- Юньнаньская Антикоммунистическая Армия (официально — Антикоммунистическая армия национального спасения провинции Юньнань) — государственное образование, созданное на территории Бирмы покинувшими Китай националистическими войсками, ввиду их поражения в гражданской войне в Китае. Официальное название — Юньнаньская Антикоммунистическая Армия и Юньнаньская Антикоммунистическая Армия Национального Спасения. Иногда употребляется название как «потерянная армия». Войсками и государственным образованием управлял генерал НРА КР Ли Ми, который организовывал многократные рейды и вторжения на территорию Юньнаня в течение 1950-х годов, но каждый раз нападения успешно отражались войсками КНР. (ru)
|
