| dbo:abstract
|
- Koninkrijksdag (Papiamento: Dia di Reino, English: Kingdom Day, West Frisian: Keninkryksdei) is the commemoration of the signing of the Charter for the Kingdom of the Netherlands on 15 December 1954 in Aruba, Curaçao, the Netherlands, and Sint Maarten. When 15 December falls on a Sunday, the commemoration takes place on Monday 16 December. Kingdom Day is, unlike Koningsdag (English: King's Day), not an official national holiday, but government buildings are instructed to fly the flag of the Netherlands. The charter was signed by Queen Juliana on 15 December 1954. The charter deals with the relation between the Netherlands and the overseas territories, the Netherlands Antilles, Netherlands New Guinea and Suriname. As of 2010, the charter governs the relationships between the Netherlands, Aruba (since 1986), Curaçao and Sint Maarten (since 2010). Since 2005, the Koninkrijksconcert (English: Kingdom Concert) is annually held on 15 December, to celebrate the relationship between Netherlands, the Netherlands Antilles, and Aruba. At the concerts, that were held in respectively Dordrecht, Amersfoort, Nijmegen, and Curaçao, musical artists from all over the kingdom have performed. In 2008, Naturalisatiedag (English: Naturalisation Day) in the Kingdom of the Netherlands was moved from 24 August, the day on which the Constitution of the Netherlands was signed, to 15 December, which has a symbolic meaning for all constituent countries of the kingdom. On Naturalisation Day, newly naturalized citizens officially receive their Dutch citizenship. (en)
- Koninkrijksdag, en papiamento Dia di Reino, en anglais Kingdom Day et en frison occidental Keninkryksdei (en français « Jour du Royaume »), est une fête commémorant la signature du Statut du royaume des Pays-Bas par la reine Juliana le 15 décembre 1954 à Aruba, Curaçao, aux Pays-Bas continentaux et à Saint-Martin. Quand le 15 décembre tombe un dimanche, la commémoration se déroule le lundi 16 décembre. Le jour du royaume n'est pas, contrairement à la Fête du Roi, une jour férié officiel mais les bâtiments gouvernementaux doivent présenter le drapeau néerlandais. Depuis 2005 , le Koninkrijksconcert (en français, le « concert du Royaume ») se tient annuellement le 15 décembre pour célébrer la relation entre les Pays-Bas, les Antilles néerlandaises et Aruba. Depuis 2008, le 15 décembre est aussi le Naturalisatiedag, le jour de la naturalisation, pendant lequel une cérémonie de naturalisation est organisée pour les nouveaux Néerlandais. (fr)
- Koninkrijksdag atau Hari Kerajaan (bahasa Papiamento: Dia di Reino, bahasa Frisia: Keninkryksdei) adalah hari peringatan penandatanganan Piagam Kerajaan Belanda 15 Desember 1954 yang dirayakan di Aruba, Curaçao, Belanda, dan Sint Maarten. Ketika 15 Desember jatuh pada hari Minggu, peringatan ini akan dialihkan di keesokan harinya pada hari Senin 16 Desember. Hari Kerajaan, tidak seperti Koningsdag atau Hari Raja, bukan merupakan hari libur nasional, tetapi gedung-gedung pemerintah diperintahkan untuk mengibarkan bendera Belanda. Piagam Kerajaan Belanda ditandatangani oleh Ratu Juliana pada tanggal 15 Desember 1954. Piagam berkaitan dengan hubungan antara negeri Belanda dan wilayah konstituennya di luar negeri, yaitu Antillen Belanda (telah dibubarkan, sekarang menjadi Aruba, Bonaire, Curacao), Nugini Belanda (sekarang Papua Indonesia) dan Suriname. Pada 2010, piagam ini diamendemen dan mengatur hubungan antara Belanda, Aruba (sejak tahun 1986), Curaçao, dan Sint Maarten (sejak 2010). Sejak tahun 2005, Koninkrijksconcert atau Konser Kerajaan rutin diadakan setiap tahun pada tanggal 15 Desember, untuk merayakan hubungan antara Belanda dan Antillen Belanda. Pada konser yang diadakan di Dordrecht, Amersfoort, Nijmegen, dan Curaçao, seniman musik dari seluruh kerajaan menunjukkan penampilan kesenian. Pada tahun 2008, perayaan Naturalisatiedag atau Hari Naturalisasi di Kerajaan Belanda dipindahkan dari 24 November (hari penandatangan Konstitusi Belanda) ke tanggal 15 Desember, yang memiliki arti simbolis bagi semua negara-negara konstituen Kerajaan Belanda. Pada Hari Naturalisasi, warga negara yang memperoleh hak kewarganegaraan dari proses naturalisasi resmi menerima kewarganegaraan Belanda mereka. (in)
- Koninkrijksdag (Papiaments: Dia di Reino; Engels: Kingdom Day) of Statuutdag is de viering van het tekenen van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden. Dit statuut werd in de Ridderzaal in Den Haag op 15 december 1954 getekend door Koningin Juliana. In het statuut worden de verhoudingen geregeld tussen Nederland en de andere landen van het Koninkrijk der Nederlanden (destijds de Nederlandse Antillen, Nederlands-Nieuw-Guinea en Suriname, nu Aruba, Curaçao en Sint Maarten). Met de nieuwe rechtsorde werd ook een belangrijke mijlpaal bereikt in het Nederlandse dekolonisatieproces. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Koninkrijksdag (Papiaments: Dia di Reino; Engels: Kingdom Day) of Statuutdag is de viering van het tekenen van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden. Dit statuut werd in de Ridderzaal in Den Haag op 15 december 1954 getekend door Koningin Juliana. In het statuut worden de verhoudingen geregeld tussen Nederland en de andere landen van het Koninkrijk der Nederlanden (destijds de Nederlandse Antillen, Nederlands-Nieuw-Guinea en Suriname, nu Aruba, Curaçao en Sint Maarten). Met de nieuwe rechtsorde werd ook een belangrijke mijlpaal bereikt in het Nederlandse dekolonisatieproces. (nl)
- Koninkrijksdag (Papiamento: Dia di Reino, English: Kingdom Day, West Frisian: Keninkryksdei) is the commemoration of the signing of the Charter for the Kingdom of the Netherlands on 15 December 1954 in Aruba, Curaçao, the Netherlands, and Sint Maarten. When 15 December falls on a Sunday, the commemoration takes place on Monday 16 December. Kingdom Day is, unlike Koningsdag (English: King's Day), not an official national holiday, but government buildings are instructed to fly the flag of the Netherlands. (en)
- Koninkrijksdag, en papiamento Dia di Reino, en anglais Kingdom Day et en frison occidental Keninkryksdei (en français « Jour du Royaume »), est une fête commémorant la signature du Statut du royaume des Pays-Bas par la reine Juliana le 15 décembre 1954 à Aruba, Curaçao, aux Pays-Bas continentaux et à Saint-Martin. Quand le 15 décembre tombe un dimanche, la commémoration se déroule le lundi 16 décembre. Le jour du royaume n'est pas, contrairement à la Fête du Roi, une jour férié officiel mais les bâtiments gouvernementaux doivent présenter le drapeau néerlandais. (fr)
- Koninkrijksdag atau Hari Kerajaan (bahasa Papiamento: Dia di Reino, bahasa Frisia: Keninkryksdei) adalah hari peringatan penandatanganan Piagam Kerajaan Belanda 15 Desember 1954 yang dirayakan di Aruba, Curaçao, Belanda, dan Sint Maarten. Ketika 15 Desember jatuh pada hari Minggu, peringatan ini akan dialihkan di keesokan harinya pada hari Senin 16 Desember. Hari Kerajaan, tidak seperti Koningsdag atau Hari Raja, bukan merupakan hari libur nasional, tetapi gedung-gedung pemerintah diperintahkan untuk mengibarkan bendera Belanda. (in)
|
