| dbo:abstract
|
- كينغدوم هارتس بيرث باي سليب هي لعبة فيديو من نوع أكشن تقمص الأدوار تم تطويرها ونشرها بواسطة سكوير إنكس من أجل بلاي ستيشن بورتبل، وهي بمثابة الدفعة السادسة في سلسلة كينغدوم هارتس. تم إصدار اللعبة على قرص الوسائط العام في اليابان في 9 يناير 2010، وفي أمريكا الشمالية في 7 سبتمبر 2010، وفي مناطق PAL في 10 سبتمبر 2010. تم إصدار نسخة دولية من اللعبة بعنوان كينغدوم هارتس بيرث باي سليب فاينال ميكس في اليابان في يناير 2011 مع عرض التغييرات التي تم إجراؤها في الإصدارات غير اليابانية. وتم إصدار تكملة مباشرة للعبة تستخدم اللعبة نظام معركة تم إصلاحه يختلف عن الألعاب السابقة في السلإنهبعناصر جديدة. فهي بادئة لـ كينغدوم هارتس الأصلية التي بدأت قبل عشر سنوات. تركز اللعبة على رحلات تيرا و أكوا و فينتس ، وهي شخصيات ظهرت لفترة وجيزة في كينغدوم هارتس 2 في سعيها لتحديد مكان سيد زيهانورت المفقود، وحماية العوالم من المخلوقات المعروفة باسم غير المحنكين. يمكن للاعب الوصول إلى سيناريوهات الشخصيات الثلاثة المختلفة عند اللعب. بدأ تطوير اللعبة في يونيو 2005 بأجزاء من لعبة كينغدوم هارتس 2 فاينال ميكس تهدف إلى جلب أدلة الولادة عن طريق النوم . تم توجيه اللعبة بواسطة تتسويا نومورا وشارك في إخراجها تاي ياسو. أشار نومورا إلى اللعبة باسم «الحلقة 0» (ولاحقًا «الحلقة 0.1» بعد إصدار كينغدوم هارتس إكس ) قائلاً إن اللعبة على نفس المقياس وتلعب دورًا كبيرًا في السلسلة مثل كينغدوم هارتس وكينغدوم هارتس 2. لقيت اللعبة استحسانًا حيث بيعت 1.27 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بحلول نوفمبر 2010، وتلقت تعليقات إيجابية من منشورات ألعاب الفيديو. أشاد النقاد بطريقة اللعب والرسومات والموسيقى وقصة اللعبة، مع الانتقادات المخصصة لتصميم المستوى والشخصيات. تم إصدار نسخة عالية الدقة من إصدار فاينال ميكس لجهاز بلاي ستيشن 3 في عام 2014 و بلاي ستيشن 4 في عام 2017، و إكس بوكس وانفي فبراير 2020 كجزء من مجموعة كينفدوم هارتس إتش دي 2.5 ريمكس . (ar)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep is an action role-playing video game developed and published by Square Enix in collaboration with Disney Interactive Studios for the PlayStation Portable, serving as the sixth installment in the Kingdom Hearts series. The game was released on UMD in Japan on January 9, 2010, in North America on September 7, 2010, and in the PAL regions on September 10, 2010. An international version of the game titled Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix was released in Japan in January 2011 featuring the changes made in the non-Japanese versions. A direct sequel, Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep - A Fragmentary Passage, was released in January 2017 as a part of a bundle of games called Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. The game utilizes an overhauled battle system different from previous games in the series with new elements. It is a prequel to the original Kingdom Hearts, taking place ten years before. The game centers on the journeys of Terra, Aqua and Ventus, characters briefly featured in Kingdom Hearts II in their quest to locate the missing Master Xehanort, and protect the worlds from creatures known as the Unversed. The player has access to the three characters' different scenarios when playing. Development of the game began in June 2005 with parts of the game Kingdom Hearts II Final Mix meant to bring clues of Birth by Sleep. The game was directed by Tetsuya Nomura and co-directed by Tai Yasue. Nomura has referred to the game as "Episode 0" (and later "Episode 0.1" following the release of Kingdom Hearts χ) saying that the game is on the same scale and plays as a large a role in the series as Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II. The game has been well-received, selling 1.27 million copies worldwide as of November 2010, and receiving positive comments by video game publications. Critics praised the gameplay, graphics, music, and storyline of the game, with criticism reserved for the level design and the characters. A high definition version of the Final Mix edition was released for the PlayStation 3 in 2014, PlayStation 4 in 2017, Xbox One in February 2020, Microsoft Windows in 2021, and Nintendo Switch as a part of the Kingdom Hearts HD 2.5 Remix collection. (en)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) es un videojuego RPG publicado por Square Enix para la videoconsola Sony PlayStation Portable. El juego fue publicado el 9 de enero de 2010 en Japón y se publicó el 10 de septiembre en Europa y el 7 en Estados Unidos. Birth By Sleep también fue publicado junto a una edición especial de PSP-3000, exclusivamente en Japón, con símbolos representativos de Kingdom Hearts en su parte trasera. Nomura ha llamado al juego «Episodio 0» debido a que el juego está en la misma escala de importancia que Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II. El juego es una precuela de Kingdom Hearts, ya que sus hechos ocurren 10 años antes, añadiendo hechos y explicaciones nunca proporcionadas anteriormente en la serie. El juego se centra en la vida de tres personajes: Terra, Aqua y Ventus en su búsqueda del maestro perdido Xehanort. El juego también utiliza nuevas características de combate con elementos como tabla de comandos, sistema de comandos y enlaces de dimensión (D-Link). (es)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) è un action RPG sviluppato e prodotto da Square Enix per PlayStation Portable. Il gioco è uscito in Giappone il 9 gennaio 2010, mentre nel Nordamerica e in Europa è stato pubblicato, rispettivamente, il 7 e il 10 settembre 2010. Il gioco utilizza un sistema di battaglia differente dai precedenti giochi della serie. Il gioco è il prequel del primo Kingdom Hearts per PlayStation 2 ed ha luogo dieci anni prima, concentrandosi sui viaggi di Terra, Aqua e Ventus nel loro viaggio tra i mondi, affrontando creature note come Nesciens mentre sono alla ricerca dello scomparso maestro Xehanort. Il giocatore ha la possibilità di compiere tre avventure distinte con i tre personaggi. Lo sviluppo di Birth by Sleep è iniziato nel giugno 2005, con parti di Kingdom Hearts II e Kingdom Hearts II Final Mix atte ad anticipare il gioco. Il gioco è stato diretto da Tetsuya Nomura e co-diretto da Tai Yasue. Nomura lo ha definito "Episodio 0" ("Episodio 0.1" dopo l'uscita di Kingdom Hearts χ) dicendo che il gioco ricorpre la medesima importanza nella serie di Kingdom Hearts e Kingdom Hearts II. Il gioco è stato ben accolto, vendendo 1,27 milioni di copie in tutto il mondo a novembre 2010 e ricevendo commenti positivi dalle pubblicazioni di videogiochi. I critici hanno elogiato il gameplay, la grafica, la musica e la trama del gioco, accogliendo meno favorevolmente il level design ed i personaggi. Una versione ad alta definizione dell'edizione Final Mix è stata pubblicata come parte della collezione Kingdom Hearts HD 2.5 Remix per PlayStation 3 nel 2014 ed anche in Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix, una raccolta successiva pubblicata per PlayStation 4 nel 2017, Xbox One nel febbraio 2020 e Microsoft Windows nel 2021. (it)
- Kingdom Hearts: Birth by Sleep est un jeu vidéo de type action-RPG développé sur PlayStation Portable par les sociétés Square Enix et Disney Interactive Studios. Le jeu est sorti au Japon le 9 janvier 2010 et en septembre 2010 en Europe et en Amérique du Nord. Il appartient à la série Kingdom Hearts. Une suite intitulée Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage- est sortie sur PlayStation 4 le 12 janvier 2017 au Japon et le 24 janvier 2017 en Europe dans la compilation Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. (fr)
- 킹덤 하츠 버스 바이 슬립(Kingdom Hearts Birth by Sleep, 일본어: キングダム ハーツ バース バイ スリープ)은 스퀘어 에닉스가 디즈니 인터랙티브 스튜디오와 협업하여 플레이스테이션 포터블용으로 개발하고 배급한 액션 롤플레잉 비디오 게임으로, 킹덤 하츠 시리즈 중 6번째 작품이다. 이 게임은 일본에서 2010년 1월 9일, 북아메리카에서 2010년 9월 7일, PAL 지역에서 2010년 9월 10일 UMD로 출시되었다. 이 게임의 국제판 "킹덤 하츠 버스 바이 슬립 파이널 믹스"(Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix)는 일본에서 2011년 1월 출시되었으며 일본어가 아닌 버전에서 이루어진 일부 변경사항을 담고 있다. 후속작 Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep - A Fragmentary Passage는 2017년 1월 킹덤 하츠 HD 2.8 파이널 챕터 프롤로그라는 게임 번들의 일부로서 출시되었다. (ko)
- Kingdom Hearts: Birth by Sleep is een computerspel dat is ontwikkeld en uitgegeven door Square Enix voor de PlayStation Portable. Het actierollenspel (ARPG) is onderdeel van de spelserie Kingdom Hearts en is uitgebracht in Japan op 9 januari 2010, in de VS op 7 september 2010 en ten slotte in Europa op 10 september 2010. (nl)
- 『キングダム ハーツ バース バイ スリープ』（KINGDOM HEARTS Birth by Sleep、略称: BbS、KHBbS）は、2010年1月9日にスクウェア・エニックスより発売されたPlayStation Portable用コンピュータゲーム。 (ja)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) är ett datorrollspel skapat av Square Enix och Disney som släpptes till Playstation Portable. Det utspelar sig 10 år innan det första spelet i Kingdom Hearts-serien. Spelet är ett av de tre spelen som ingår i remakesamlingen som släpptes 2014. (sv)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) é um jogo eletrônico RPG de ação desenvolvido e publicado pela Square Enix. É o sexto título da série Kingdom Hearts e foi lançado exclusivamente para o PlayStation Portable em 9 de janeiro de 2010 no Japão, 7 de setembro na América do Norte e em 10 de setembro de na região PAL. Uma versão internacional chamada Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix foi lançada em janeiro de 2011 possuindo as alterações feitas nas edições não-japonesas. O jogo utiliza um sistema de batalha reformulado em relação aos títulos anteriores da série, possuindo a adição de novos elementos. Ele serve como prequela de toda a história da franquia, passando-se dez anos antes do primeiro jogo Kingdom Hearts. O enredo centra-se em , e , personagens que fizeram uma breve aparição em Kingdom Hearts II, em sua procura para encontrar o desaparecido Mestre Xehanort e proteger os mundos de terríveis criaturas. (pt)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (яп. キングダム ハーツ バース バイ スリープ кингудаму ха:цу ба:су бай сури:пу, «Королевство Сердец: Рождение сном») — компьютерная игра в жанре экшн-РПГ, разработанная совместно Square Enix и и изданная Square Enix на портативную игровую систему PlayStation Portable. Kingdom Hearts Birth by Sleep вышла 9 января 2010 года в Японии, 7 сентября 2010 года в Америке и 10 сентября того же года в Европе и Австралии. Игра не вышла для PSP go, хотя главный идеолог серии Kingdom Hearts, Тэцуя Номура, выражал интерес в переиздании игры для платной загрузки из виртуальной сети PlayStation Network. Так как в западном выпуске игры были сделаны определённые изменения, в Японии вышла международная версия игры . Как и другие игры серии Kingdom Hearts, Kingdom Hearts Birth by Sleep — кроссовер между персонажами миров Уолта Диснея и персонажами серии игр Final Fantasy; кроме того, для серии игр и конкретно для Birth by Sleep были созданы новые персонажи, о которых и повествует сюжет. Дизайн персонажей и миров, созданных специально для игры, выполнен в стиле фэнтези с элементами научной фантастики. Сюжет Birth by Sleep происходит за 10 лет до начала действия первой Kingdom Hearts и повествует о троих друзьях: Вентусе (яп. ヴェントゥス Вэнтусу, англ. Ventus), Акве (яп. アクア Акуа, англ. Aqua) и Терре (яп. テラ Тэра, англ. Terra); все трое появлялись в эпизодических ролях в Kingdom Hearts II. Каждый из троих главных героев имеет собственную сюжетную линию, которую надо проходить отдельно от других. Вентус, Аква и Терра по заданию своего учителя Мастера Эракуса (яп. マスター・エラクゥス Масута: Эракусу, англ. Master Eraqus) ищут пропавшего Мастера Ксеханорта (яп. マスター・ゼアノート Масута: Дзэано:то, англ. Master Xehanort), попутно сражаясь с чудовищами — «Неведающими» (яп. アンヴァース анва:су, англ. Unversed). (ru)
- 《王國之心 夢中降生》（日语：キングダム ハーツ バース バイ スリープ，英语：Kingdom Hearts Birth by Sleep）是由史克威爾艾尼克斯開發的PlayStation Portable角色扮演遊戲，王國之心系列新計劃之一，簡稱「KHBBS」。遊戲時間是設於《王國之心》之前，主要關於《王國之心II》中隱藏片段中的泰拉（Terra）、菲恩圖斯（Ventus）和亞克雅（Aqua）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kingdom Hearts: Birth by Sleep est un jeu vidéo de type action-RPG développé sur PlayStation Portable par les sociétés Square Enix et Disney Interactive Studios. Le jeu est sorti au Japon le 9 janvier 2010 et en septembre 2010 en Europe et en Amérique du Nord. Il appartient à la série Kingdom Hearts. Une suite intitulée Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage- est sortie sur PlayStation 4 le 12 janvier 2017 au Japon et le 24 janvier 2017 en Europe dans la compilation Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. (fr)
- 킹덤 하츠 버스 바이 슬립(Kingdom Hearts Birth by Sleep, 일본어: キングダム ハーツ バース バイ スリープ)은 스퀘어 에닉스가 디즈니 인터랙티브 스튜디오와 협업하여 플레이스테이션 포터블용으로 개발하고 배급한 액션 롤플레잉 비디오 게임으로, 킹덤 하츠 시리즈 중 6번째 작품이다. 이 게임은 일본에서 2010년 1월 9일, 북아메리카에서 2010년 9월 7일, PAL 지역에서 2010년 9월 10일 UMD로 출시되었다. 이 게임의 국제판 "킹덤 하츠 버스 바이 슬립 파이널 믹스"(Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix)는 일본에서 2011년 1월 출시되었으며 일본어가 아닌 버전에서 이루어진 일부 변경사항을 담고 있다. 후속작 Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep - A Fragmentary Passage는 2017년 1월 킹덤 하츠 HD 2.8 파이널 챕터 프롤로그라는 게임 번들의 일부로서 출시되었다. (ko)
- Kingdom Hearts: Birth by Sleep is een computerspel dat is ontwikkeld en uitgegeven door Square Enix voor de PlayStation Portable. Het actierollenspel (ARPG) is onderdeel van de spelserie Kingdom Hearts en is uitgebracht in Japan op 9 januari 2010, in de VS op 7 september 2010 en ten slotte in Europa op 10 september 2010. (nl)
- 『キングダム ハーツ バース バイ スリープ』（KINGDOM HEARTS Birth by Sleep、略称: BbS、KHBbS）は、2010年1月9日にスクウェア・エニックスより発売されたPlayStation Portable用コンピュータゲーム。 (ja)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) är ett datorrollspel skapat av Square Enix och Disney som släpptes till Playstation Portable. Det utspelar sig 10 år innan det första spelet i Kingdom Hearts-serien. Spelet är ett av de tre spelen som ingår i remakesamlingen som släpptes 2014. (sv)
- 《王國之心 夢中降生》（日语：キングダム ハーツ バース バイ スリープ，英语：Kingdom Hearts Birth by Sleep）是由史克威爾艾尼克斯開發的PlayStation Portable角色扮演遊戲，王國之心系列新計劃之一，簡稱「KHBBS」。遊戲時間是設於《王國之心》之前，主要關於《王國之心II》中隱藏片段中的泰拉（Terra）、菲恩圖斯（Ventus）和亞克雅（Aqua）。 (zh)
- كينغدوم هارتس بيرث باي سليب هي لعبة فيديو من نوع أكشن تقمص الأدوار تم تطويرها ونشرها بواسطة سكوير إنكس من أجل بلاي ستيشن بورتبل، وهي بمثابة الدفعة السادسة في سلسلة كينغدوم هارتس. تم إصدار اللعبة على قرص الوسائط العام في اليابان في 9 يناير 2010، وفي أمريكا الشمالية في 7 سبتمبر 2010، وفي مناطق PAL في 10 سبتمبر 2010. تم إصدار نسخة دولية من اللعبة بعنوان كينغدوم هارتس بيرث باي سليب فاينال ميكس في اليابان في يناير 2011 مع عرض التغييرات التي تم إجراؤها في الإصدارات غير اليابانية. وتم إصدار تكملة مباشرة للعبة (ar)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) es un videojuego RPG publicado por Square Enix para la videoconsola Sony PlayStation Portable. El juego fue publicado el 9 de enero de 2010 en Japón y se publicó el 10 de septiembre en Europa y el 7 en Estados Unidos. Birth By Sleep también fue publicado junto a una edición especial de PSP-3000, exclusivamente en Japón, con símbolos representativos de Kingdom Hearts en su parte trasera. Nomura ha llamado al juego «Episodio 0» debido a que el juego está en la misma escala de importancia que Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II. (es)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep is an action role-playing video game developed and published by Square Enix in collaboration with Disney Interactive Studios for the PlayStation Portable, serving as the sixth installment in the Kingdom Hearts series. The game was released on UMD in Japan on January 9, 2010, in North America on September 7, 2010, and in the PAL regions on September 10, 2010. An international version of the game titled Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix was released in Japan in January 2011 featuring the changes made in the non-Japanese versions. A direct sequel, Kingdom Hearts 0.2: Birth by Sleep - A Fragmentary Passage, was released in January 2017 as a part of a bundle of games called Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue. (en)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) è un action RPG sviluppato e prodotto da Square Enix per PlayStation Portable. Il gioco è uscito in Giappone il 9 gennaio 2010, mentre nel Nordamerica e in Europa è stato pubblicato, rispettivamente, il 7 e il 10 settembre 2010. (it)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (キングダム ハーツ バース バイ スリープ Kingudamu Hātsu Bāsu bai Surīpu?) é um jogo eletrônico RPG de ação desenvolvido e publicado pela Square Enix. É o sexto título da série Kingdom Hearts e foi lançado exclusivamente para o PlayStation Portable em 9 de janeiro de 2010 no Japão, 7 de setembro na América do Norte e em 10 de setembro de na região PAL. Uma versão internacional chamada Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix foi lançada em janeiro de 2011 possuindo as alterações feitas nas edições não-japonesas. (pt)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep (яп. キングダム ハーツ バース バイ スリープ кингудаму ха:цу ба:су бай сури:пу, «Королевство Сердец: Рождение сном») — компьютерная игра в жанре экшн-РПГ, разработанная совместно Square Enix и и изданная Square Enix на портативную игровую систему PlayStation Portable. Kingdom Hearts Birth by Sleep вышла 9 января 2010 года в Японии, 7 сентября 2010 года в Америке и 10 сентября того же года в Европе и Австралии. Игра не вышла для PSP go, хотя главный идеолог серии Kingdom Hearts, Тэцуя Номура, выражал интерес в переиздании игры для платной загрузки из виртуальной сети PlayStation Network. Так как в западном выпуске игры были сделаны определённые изменения, в Японии вышла международная версия игры . (ru)
|
