| dbo:abstract
|
- Kala lagaw ya je tradiční domorodý jazyk , což jsou domorodci blízcí Papuáncům a Aboridžincům, kteří žijí na ostrovech v Torresově průlivu (mezi Queenslandem a Novou Guineou). Na mnoha ostrovech byl nahrazen . Před evropskou kolonizací jazyk kala lagaw ya sloužil jako lingua franca v oblastech Austrálie a Nové Guiney v blízkosti Torresova průlivu a jazykem mluvili i někteří Aboridžinci a Papuánci. Vznikla také zjednodušená forma a pidžin vycházející z tohoto jazyka. (cs)
- Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya ([kala(u) laɡau ja]), or the Western Torres Strait language (also several other names, ), is the language indigenous to the central and western Torres Strait Islands, Queensland, Australia. On some islands, it has now largely been replaced by Torres Strait Creole. Before colonisation in the 1870s–1880s, the language was the major lingua franca of the Torres Strait cultural area of Northern Cape York Australia, Torres Strait and along the coast of the Western Province/Papua New Guinea. It is still fairly widely spoken by neighbouring Papuans and by some Aboriginal Australians. How many non-first language speakers it has is unknown. It also has a 'light' (simplified/foreigner) form, as well as a pidginised form. The simplified form is fairly prevalent on Badu and neighbouring Moa. (en)
- Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya (/kala(u) laɡau ja/), o el idioma del Estrecho de Torres occidental (también varios otros nombres, ), es el idioma indígena del centro y oeste de las Islas del Estrecho de Torres, Queensland, Australia. En algunas islas, ahora ha sido reemplazado en gran parte por el criollo del Estrecho de Torres. Antes de la en las décadas de 1870 y 1880, el idioma era la principal lingua franca del área cultural del Estrecho de Torres de Northern Cape York Australia, el Estrecho de Torres y a lo largo de la costa de la Provincia Occidental/Papúa Nueva Guinea. Todavía es bastante hablado por los papúes vecinos y por algunos aborígenes (aborígenes australianos). Se desconoce cuántos hablantes que no son su primer idioma tiene. También tiene una forma 'ligera' (simplificada/extranjera), así como una forma pidginizada. La forma simplificada prevalece bastante en la isla y la vecina . (es)
- 칼라우라가우야어(Kalaw Lagaw Ya)는 토레스 해협 제도 중서부 원주민들이 사용하는 토착어이다. 1870-1880년대에 오스트레일리아가 식민화되기 이전, 칼라우라가우야어는 오스트레일리아와 파푸아뉴기니 양쪽에서 로 쓰였으며 이웃 파푸아인들과 애버리진 중에도 화자가 있었다. (ko)
- Język kala lagaw ya (Mabuiag) – język australijski z rodziny pama-nyungańskiej, używany na zachodnich wyspach Cieśniny Torresa (Australia). Według danych z 2006 roku posługuje się nim ponad tysiąc osób. Powstał jego słownik. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Kala Lagaw Ya (ett flertal alternativa namn, se nedan) är ett språk som talas på flera västra och centrala öar i Torressundöarna i Queensland, Australien. Det har det högsta antalet talare av något australiskt språk med mellan 3000 och 4000 talare. (sv)
- Кала-лагав-я — австралийский язык пама-ньюнгской языковой семьи. На языке говорят аборигены островов Торресова пролива. Острова принадлежат Австралии и располагаются между ней и Папуа — Новой Гвинеей. Число носителей — 1216 человек. Другая часть аборигенов говорит на языке мериам-мир, который относится не к языкам Австралии, а к папуасским языкам. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 111548 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aiatsis
| |
| dbp:altname
|
- Western Torres Strait (en)
|
| dbp:date
|
- 2016 (xsd:integer)
- February 2019 (en)
|
| dbp:dia
|
- Kulkalgau Ya (en)
- Kaiwaligau Ya (en)
- Kalau Kawau Ya, alt. Kalaw Kawaw Ya (en)
- Kalau Lagau Ya, alt. Kalaw Lagaw Ya (en)
|
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
|
- Range of Kalau Lagau Ya in the Torres Strait (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:reason
|
- Need to remove inappropriate bolding and use to tag non-English text and put it in italics (en)
|
| dbp:region
|
- Western and Central Torres Strait Islands, Queensland (en)
|
| dbp:sign
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kala lagaw ya je tradiční domorodý jazyk , což jsou domorodci blízcí Papuáncům a Aboridžincům, kteří žijí na ostrovech v Torresově průlivu (mezi Queenslandem a Novou Guineou). Na mnoha ostrovech byl nahrazen . Před evropskou kolonizací jazyk kala lagaw ya sloužil jako lingua franca v oblastech Austrálie a Nové Guiney v blízkosti Torresova průlivu a jazykem mluvili i někteří Aboridžinci a Papuánci. Vznikla také zjednodušená forma a pidžin vycházející z tohoto jazyka. (cs)
- 칼라우라가우야어(Kalaw Lagaw Ya)는 토레스 해협 제도 중서부 원주민들이 사용하는 토착어이다. 1870-1880년대에 오스트레일리아가 식민화되기 이전, 칼라우라가우야어는 오스트레일리아와 파푸아뉴기니 양쪽에서 로 쓰였으며 이웃 파푸아인들과 애버리진 중에도 화자가 있었다. (ko)
- Język kala lagaw ya (Mabuiag) – język australijski z rodziny pama-nyungańskiej, używany na zachodnich wyspach Cieśniny Torresa (Australia). Według danych z 2006 roku posługuje się nim ponad tysiąc osób. Powstał jego słownik. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Kala Lagaw Ya (ett flertal alternativa namn, se nedan) är ett språk som talas på flera västra och centrala öar i Torressundöarna i Queensland, Australien. Det har det högsta antalet talare av något australiskt språk med mellan 3000 och 4000 talare. (sv)
- Кала-лагав-я — австралийский язык пама-ньюнгской языковой семьи. На языке говорят аборигены островов Торресова пролива. Острова принадлежат Австралии и располагаются между ней и Папуа — Новой Гвинеей. Число носителей — 1216 человек. Другая часть аборигенов говорит на языке мериам-мир, который относится не к языкам Австралии, а к папуасским языкам. (ru)
- Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya (/kala(u) laɡau ja/), o el idioma del Estrecho de Torres occidental (también varios otros nombres, ), es el idioma indígena del centro y oeste de las Islas del Estrecho de Torres, Queensland, Australia. En algunas islas, ahora ha sido reemplazado en gran parte por el criollo del Estrecho de Torres. (es)
- Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya ([kala(u) laɡau ja]), or the Western Torres Strait language (also several other names, ), is the language indigenous to the central and western Torres Strait Islands, Queensland, Australia. On some islands, it has now largely been replaced by Torres Strait Creole. (en)
|
| rdfs:label
|
- Kala lagaw ya (cs)
- Kalaw Lagaw Ya (es)
- Kalaw Lagaw Ya (en)
- 칼라우라가우야어 (ko)
- Język kala lagaw ya (pl)
- Кала-лагав-я (ru)
- Kala Lagaw Ya (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kalau Lagau Ya (en)
- Mabuiag (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
