| dbo:abstract
|
- Jérusalem ist Giuseppe Verdis erste französische Grand opéra. Sie entstand als Umarbeitung der Oper I Lombardi alla prima crociata und besteht wie das Original aus vier Akten. Die Uraufführung in französischer Sprache fand am 26. November 1847 an der Académie Royale de Musique in Paris statt. Die Librettisten Alphonse Royer und Gustave Vaëz übersetzten weitgehend das Ursprungslibretto von Temistocle Solera, unterlegten aber eine neue Handlung, indem sie die Hauptpersonen historisierten und zu Franzosen machten. Verdi komponierte viele Teile neu, darunter eine Balletteinlage, sodass Jérusalem als eigenständiges Werk gilt. (de)
- Jérusalem is a grand opera in four acts by Giuseppe Verdi. The libretto was to be an adaptation and partial translation of the composer's original 1843 Italian opera, I Lombardi alla prima crociata. It was the one opera which he regarded as the most suitable for being translated into French and, taking Eugène Scribe's advice, Verdi agreed that a French libretto was to be prepared by Alphonse Royer and Gustave Vaëz, who had written the libretto for Donizetti's most successful French opera, La favorite. The opera received its premiere performance at the Salle Le Peletier in Paris on 26 November 1847. The maiden production was designed by Paul Lormier (costumes), Charles Séchan, Jules Diéterle and Édouard Desplechin (sets of Act I, Act II, scene 1, Act III scene 1, and Act IV), and Charles-Antoine Cambon and Joseph Thierry (sets for Act II, scene 2 and Act III, scene 2). (en)
- Jerusalén (título original en francés, Jérusalem; en italiano, Gerusalemme) es un grand opéra en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de y . Se estrenó en la (Sala de la calle Le Peletier) el 26 de noviembre de 1847. Y, después, el 26 de diciembre de 1850 se estrenó en el teatro alla Scala de Milán, traducida al italiano y sin ballet, con el nombre de Gerusalemme. (es)
- Jérusalem (en italien Gerusalemme) est un grand opéra à la française en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz adapté des Lombardi alla prima crociata de Temistocle Solera, et créé en français à l'Opéra Le Peletier de Paris le 26 novembre 1847 puis en italien à La Scala de Milan le 26 décembre 1847. (fr)
- Jérusalem is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi op een Frans libretto van en . Het libretto is een vertaling en herziening van het Italiaanse libretto van Verdi's opera I Lombardi alla prima crociata uit 1843. De eerste uitvoering vond plaats in de Académie royale de musique in Parijs op 26 november 1847. In 1850 werd de Franse tekst weer terugvertaald naar het Italiaans en onder de naam Gerusalemme in het Teatro alla Scala in Milaan uitgevoerd. (nl)
- Jérusalem è un Grand Opéra in quattro atti di Giuseppe Verdi su libretto di Temistocle Solera con la traduzione francese di Royer e Vaez. Prima rappresentazione, Opéra national de Paris, 26 novembre 1847; gli interpreti e gli artisti coinvolti furono i seguenti: La prima rappresentazione italiana, su traduzione di Calisto Bassi, ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano il 26 dicembre 1850. (it)
- Jerusalem – grand opéra Giuseppe Verdiego w czterech aktach na podstawie libretta Alphonse'a Royera i Gustava Vaëza będącego francuską adaptacją libretta jego wcześniejszej opery Lombardczycy. (pl)
- Jérusalem é uma grande ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi com libreto francês de Alphonse Royer e Gustave Vaëz que foi parcialmente traduzido e adaptado a partir de 1843 do original da ópera italiana de Verdi, I Lombardi alla prima crociata. A estreia foi na Académie Royale de Musique em Paris a 26 de novembro de 1847. (pt)
- Jérusalem är en opera i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av och . Operan är en fransk bearbetning av I Lombardi. (sv)
- Иерусалим (фр. Jérusalem) — опера Джузеппе Верди в 4 актах на либретто Гюстава Ваэза и Альфонса Руайе. Премьера состоялась в Париже 26 ноября 1847 года. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30935 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- Verdi's I Lombardi alla prima crociata of 1843 (en)
|
| dbp:caption
|
- "Tancred of Hauteville, (en)
- by Émile Signol (en)
- the siege of Jerusalem" (en)
|
| dbp:cname
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:genreHeader
| |
| dbp:language
| |
| dbp:librettist
|
- (en)
- Alphonse Royer (en)
- Gustave Vaëz (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jérusalem ist Giuseppe Verdis erste französische Grand opéra. Sie entstand als Umarbeitung der Oper I Lombardi alla prima crociata und besteht wie das Original aus vier Akten. Die Uraufführung in französischer Sprache fand am 26. November 1847 an der Académie Royale de Musique in Paris statt. Die Librettisten Alphonse Royer und Gustave Vaëz übersetzten weitgehend das Ursprungslibretto von Temistocle Solera, unterlegten aber eine neue Handlung, indem sie die Hauptpersonen historisierten und zu Franzosen machten. Verdi komponierte viele Teile neu, darunter eine Balletteinlage, sodass Jérusalem als eigenständiges Werk gilt. (de)
- Jerusalén (título original en francés, Jérusalem; en italiano, Gerusalemme) es un grand opéra en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de y . Se estrenó en la (Sala de la calle Le Peletier) el 26 de noviembre de 1847. Y, después, el 26 de diciembre de 1850 se estrenó en el teatro alla Scala de Milán, traducida al italiano y sin ballet, con el nombre de Gerusalemme. (es)
- Jérusalem (en italien Gerusalemme) est un grand opéra à la française en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz adapté des Lombardi alla prima crociata de Temistocle Solera, et créé en français à l'Opéra Le Peletier de Paris le 26 novembre 1847 puis en italien à La Scala de Milan le 26 décembre 1847. (fr)
- Jérusalem is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi op een Frans libretto van en . Het libretto is een vertaling en herziening van het Italiaanse libretto van Verdi's opera I Lombardi alla prima crociata uit 1843. De eerste uitvoering vond plaats in de Académie royale de musique in Parijs op 26 november 1847. In 1850 werd de Franse tekst weer terugvertaald naar het Italiaans en onder de naam Gerusalemme in het Teatro alla Scala in Milaan uitgevoerd. (nl)
- Jérusalem è un Grand Opéra in quattro atti di Giuseppe Verdi su libretto di Temistocle Solera con la traduzione francese di Royer e Vaez. Prima rappresentazione, Opéra national de Paris, 26 novembre 1847; gli interpreti e gli artisti coinvolti furono i seguenti: La prima rappresentazione italiana, su traduzione di Calisto Bassi, ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano il 26 dicembre 1850. (it)
- Jerusalem – grand opéra Giuseppe Verdiego w czterech aktach na podstawie libretta Alphonse'a Royera i Gustava Vaëza będącego francuską adaptacją libretta jego wcześniejszej opery Lombardczycy. (pl)
- Jérusalem é uma grande ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi com libreto francês de Alphonse Royer e Gustave Vaëz que foi parcialmente traduzido e adaptado a partir de 1843 do original da ópera italiana de Verdi, I Lombardi alla prima crociata. A estreia foi na Académie Royale de Musique em Paris a 26 de novembro de 1847. (pt)
- Jérusalem är en opera i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av och . Operan är en fransk bearbetning av I Lombardi. (sv)
- Иерусалим (фр. Jérusalem) — опера Джузеппе Верди в 4 актах на либретто Гюстава Ваэза и Альфонса Руайе. Премьера состоялась в Париже 26 ноября 1847 года. (ru)
- Jérusalem is a grand opera in four acts by Giuseppe Verdi. The libretto was to be an adaptation and partial translation of the composer's original 1843 Italian opera, I Lombardi alla prima crociata. It was the one opera which he regarded as the most suitable for being translated into French and, taking Eugène Scribe's advice, Verdi agreed that a French libretto was to be prepared by Alphonse Royer and Gustave Vaëz, who had written the libretto for Donizetti's most successful French opera, La favorite. The opera received its premiere performance at the Salle Le Peletier in Paris on 26 November 1847. The maiden production was designed by Paul Lormier (costumes), Charles Séchan, Jules Diéterle and Édouard Desplechin (sets of Act I, Act II, scene 1, Act III scene 1, and Act IV), and Charles-An (en)
|
| rdfs:label
|
- Jérusalem (en)
- Jérusalem (de)
- Jerusalén (ópera) (es)
- Jérusalem (opéra) (fr)
- Jérusalem (it)
- Jérusalem (opera) (nl)
- Jerusalem (opera) (pl)
- Jérusalem (pt)
- Иерусалим (опера) (ru)
- Jérusalem (opera) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
