| dbo:abstract
|
- In den Medien der Vereinigten Staaten von Amerika werden US-Senatoren nach ihrem Dienstalter (Anciennität, englisch seniority) als Senior Senator und Junior Senator bezeichnet, wobei derjenige, der früher gewählt wurde, der Senior Senator ist. Jeder der 50 Bundesstaaten der USA entsendet zwei Senatoren in den Bundessenat nach Washington, D.C. Diese werden normalerweise zwei bzw. vier Jahre versetzt gewählt, je nachdem, welchen Senatsklassen die beiden Sitze des Staates angehören. Wenn beide Senatoren zur gleichen Zeit gewählt werden, was zum Beispiel bei einer Nachwahl aufgrund des Rücktritts eines Senators geschehen kann, ist der zuerst Vereidigte Senior Senator. Grundsätzlich sieht das Gesetz keinen Unterschied bezüglich der Machtbefugnisse und Rechte der Senatoren vor, jedoch räumen die internen Regeln des Senats dienstälteren Senatoren Vorteile ein, zum Beispiel bei der Besetzung von Ausschüssen oder der Zuteilung von Büroräumen. Ein Junior Senator aus einem Staat kann ein höheres Dienstalter haben als ein Senior Senator aus einem anderen. (de)
- Los senadores de los Estados Unidos son clasificados convencionalmente según la duración de su mandato en el Senado. En cada estado de los Estados Unidos, el senador con más tiempo en el cargo se conoce como senador senior; el otro es el senador junior. Esta convención no tiene carácter oficial, aunque la antigüedad confiere varios beneficios, incluyendo preferencias en la elección de comisiones y de oficinas físicas. Cuando los senadores han estado en el cargo durante el mismo período de tiempo, se utilizan varios desempates, incluidos los cargos ocupados anteriormente, para determinar la antigüedad. (es)
- United States senators are conventionally ranked by the length of their tenure in the Senate. The senator in each U.S. state with the longer time in office is known as the senior senator; the other is the junior senator. This convention has no official standing, though seniority confers several benefits, including preference in the choice of committee assignments and physical offices. When senators have been in office for the same length of time, a number of tiebreakers, including previous offices held, are used to determine seniority. Per traditions, the longest serving senator of the majority party is named president pro tempore of the Senate, the second-highest office in the Senate and the third in the line of succession to the presidency of the United States. (en)
- Au Sénat des États-Unis, la séniorité offre plusieurs avantages. Elle est déterminée selon plusieurs facteurs successifs : 1.
* Temps passé en tant que sénateur (consécutivement) 2.
* Ancien sénateur (non consécutivement) 3.
* Temps passé en tant que sénateur lors d'anciens mandats (non consécutifs) 4.
* Ancien membre de la Chambre des représentants 5.
* Temps passé en tant que membre de la Chambre des représentants 6.
* Ancien président 7.
* Ancien vice-président 8.
* Ancien membre du gouvernement 9.
* Ancien gouverneur d'État 10.
* Population de l'État d'après le recensement le plus récent au moment de l'élection du sénateur 11.
* Ordre alphabétique du nom de famille Le président pro tempore du Sénat des États-Unis est généralement le doyen du parti majoritaire. Cet articles ne recense pas les facteurs autres que la longévité. Se réferer à l'article en anglais pour plus de détails. (fr)
- Il senatore senior e il senatore junior sono termini comunemente usati dai media statunitensi per descrivere i senatori statunitensi. Ogni Stato americano ha diritto a due senatori; fra i due, il senatore in carica continuativamente da più tempo è convenzionalmente chiamato senatore "senior", l'altro è il senatore "junior". Se entrambi sono eletti allo stesso tempo (ad esempio, uno in una regolare elezione, l'altro in una elezione suppletiva), è considerato "senior" colui che giura per primo. Non esiste una differenza ufficiale in diritti o poteri, anche se le regole del Senato danno più poteri ai senatori con la maggiore anzianità. Generalmente il senatore con la maggiore anzianità avrà più poteri, anche se essere un senatore del partito di maggioranza è più vantaggioso che essere un senatore "senior". Ecco alcuni privilegi riservati ai senatori "senior" dal Senato statunitense:
* I senatori ricevono un trattamento preferenziale, in base all'anzianità, nell'assegnazione delle commissioni. Anche se la presidenza di una commissione è una carica elettiva, è tradizionalmente affidata al senatore di maggioranza con la maggiore anzianità. Il vice presidente di una commissione è generalmente il senatore di minoranza con la maggiore anzianità.
* Una maggiore anzianità permette al senatore di scegliere un banco nelle prime file del Senato. Tradizionalmente, l'anzianità conferisce più influenza. Di conseguenza, è piuttosto difficile per i membri con minore anzianità dei due rami del Congresso avere un impatto significativo sulle scelte politiche. Eccezione fu Joseph McCarthy (eletto al Senato nel 1946), che fu il senatore junior di (eletto nel 1938) (it)
- Os senadores dos Estados Unidos são comumente classificados pela duração de seus mandatos. Cada estado tem dois senadores como seus representantes no Senado; o que tiver mais anos no cargo (em contínuo) é, por convenção, chamado senador sénior, e o outro é referido como senador júnior. Se ambos são eleitos ao mesmo tempo (um em eleição normal e outro designado para substituir no cargo um outro senador que tenha renunciado), o primeiro a jurar é o senador sénior. Não há nenhuma diferença quanto aos direitos e deveres dos dois, embora as regras internas do Senado atribuam maiores poderes aos senadores com maior antiguidade, incluindo a preferência na escolha de atribuições nas comissões e dos escritórios. Geralmente os senadores seniores têm mais poder, mas é mais importante ser membro do partido com a maioria no Senado do que ser senador sénior. (pt)
- W amerykańskiej precedencji senatorowie (na 22. pozycji) plasują się w kolejności obejmowania urzędu. Od 1943 najstarszy stażem senator partii, która ma większość, obejmuje urząd przewodniczącego pro tempore Senatu Stanów Zjednoczonych (faktycznego lidera tej izby). Jeżeli kilku senatorów obejmuje urząd tego samego dnia, składają przysięgę (a zatem uzyskują starszeństwo) w następującej kolejności:
* były senator ponownie wybrany do Senatu
* były członek Izby Reprezentantów
* były prezydent Stanów Zjednoczonych
* były wiceprezydent Stanów Zjednoczonych
* były sekretarz federalny
* były gubernator
* elekt reprezentujący stan z większą populacją
* w kolejności alfabetycznej. Media amerykańskie używają także nieoficjalnych określeń „starszy senator” (senior senator) i „młodszy senator” (junior senator) – na przykład starszym senatorem z Kalifornii jest ten z dwóch senatorów kalifornijskich, który znajduje się wyżej na liście starszeństwa. Kancelaria Senatu Stanów Zjednoczonych na swoich stronach opublikowała listę wszystkich senatorów w kolejności obejmowania urzędu. (pl)
- 資深參議員（英語：Senior Senator）和資淺參議員（英語：Junior Senator）兩詞在美國政治裡經常被用作區分參議員的資歷。每個地方州在參議院裡都有兩個席次，而兩位參議員裡任職期間較長的一位通常會被稱為「資深」參議員，而任職期間較短的一位則被稱為「資淺」參議員。如果兩人是在同一屆任期當選（例如一人透過正常選舉當選、同時另一人透過補選替補了空缺的參議員席位），那麼先行宣誓就任的那位就會成為資深參議員。 依據規定，資深和資淺參議員在政治權力或權利上並沒有差異，然而傳統上參議院會給予較資深的參議員一些優惠。 美國參議院給予資深參議員的一些優惠包括了：
* 資深參議員在國會委員會的職位指派上有優先的特權。雖然委員會的主席職位是經由選舉而出的職位，但傳統上這個職位會保留給委員會裡的多數派政黨中最資深的參議員。而副主席職位也是由少數黨裡的最資深成員所擔任的。
* 在國會議場裡，資歷越深的參議員就越有可能挑選到距離講桌最近的位置。 通常一個參議員的影響力會與他的資歷成正比，也因此參眾兩院裡的資淺議員都會較難對政策產生重要的影響。但也不是沒有例外，尤其值得注意的是在1946年當選參議員的约瑟夫·雷芒德·麦卡锡，當時他的資歷位居早在1938年進入參議院的之下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los senadores de los Estados Unidos son clasificados convencionalmente según la duración de su mandato en el Senado. En cada estado de los Estados Unidos, el senador con más tiempo en el cargo se conoce como senador senior; el otro es el senador junior. Esta convención no tiene carácter oficial, aunque la antigüedad confiere varios beneficios, incluyendo preferencias en la elección de comisiones y de oficinas físicas. Cuando los senadores han estado en el cargo durante el mismo período de tiempo, se utilizan varios desempates, incluidos los cargos ocupados anteriormente, para determinar la antigüedad. (es)
- United States senators are conventionally ranked by the length of their tenure in the Senate. The senator in each U.S. state with the longer time in office is known as the senior senator; the other is the junior senator. This convention has no official standing, though seniority confers several benefits, including preference in the choice of committee assignments and physical offices. When senators have been in office for the same length of time, a number of tiebreakers, including previous offices held, are used to determine seniority. Per traditions, the longest serving senator of the majority party is named president pro tempore of the Senate, the second-highest office in the Senate and the third in the line of succession to the presidency of the United States. (en)
- 資深參議員（英語：Senior Senator）和資淺參議員（英語：Junior Senator）兩詞在美國政治裡經常被用作區分參議員的資歷。每個地方州在參議院裡都有兩個席次，而兩位參議員裡任職期間較長的一位通常會被稱為「資深」參議員，而任職期間較短的一位則被稱為「資淺」參議員。如果兩人是在同一屆任期當選（例如一人透過正常選舉當選、同時另一人透過補選替補了空缺的參議員席位），那麼先行宣誓就任的那位就會成為資深參議員。 依據規定，資深和資淺參議員在政治權力或權利上並沒有差異，然而傳統上參議院會給予較資深的參議員一些優惠。 美國參議院給予資深參議員的一些優惠包括了：
* 資深參議員在國會委員會的職位指派上有優先的特權。雖然委員會的主席職位是經由選舉而出的職位，但傳統上這個職位會保留給委員會裡的多數派政黨中最資深的參議員。而副主席職位也是由少數黨裡的最資深成員所擔任的。
* 在國會議場裡，資歷越深的參議員就越有可能挑選到距離講桌最近的位置。 通常一個參議員的影響力會與他的資歷成正比，也因此參眾兩院裡的資淺議員都會較難對政策產生重要的影響。但也不是沒有例外，尤其值得注意的是在1946年當選參議員的约瑟夫·雷芒德·麦卡锡，當時他的資歷位居早在1938年進入參議院的之下。 (zh)
- In den Medien der Vereinigten Staaten von Amerika werden US-Senatoren nach ihrem Dienstalter (Anciennität, englisch seniority) als Senior Senator und Junior Senator bezeichnet, wobei derjenige, der früher gewählt wurde, der Senior Senator ist. (de)
- Au Sénat des États-Unis, la séniorité offre plusieurs avantages. Elle est déterminée selon plusieurs facteurs successifs : 1.
* Temps passé en tant que sénateur (consécutivement) 2.
* Ancien sénateur (non consécutivement) 3.
* Temps passé en tant que sénateur lors d'anciens mandats (non consécutifs) 4.
* Ancien membre de la Chambre des représentants 5.
* Temps passé en tant que membre de la Chambre des représentants 6.
* Ancien président 7.
* Ancien vice-président 8.
* Ancien membre du gouvernement 9.
* Ancien gouverneur d'État 10.
* Population de l'État d'après le recensement le plus récent au moment de l'élection du sénateur 11.
* Ordre alphabétique du nom de famille (fr)
- Il senatore senior e il senatore junior sono termini comunemente usati dai media statunitensi per descrivere i senatori statunitensi. Ogni Stato americano ha diritto a due senatori; fra i due, il senatore in carica continuativamente da più tempo è convenzionalmente chiamato senatore "senior", l'altro è il senatore "junior". Se entrambi sono eletti allo stesso tempo (ad esempio, uno in una regolare elezione, l'altro in una elezione suppletiva), è considerato "senior" colui che giura per primo. Ecco alcuni privilegi riservati ai senatori "senior" dal Senato statunitense: (it)
- W amerykańskiej precedencji senatorowie (na 22. pozycji) plasują się w kolejności obejmowania urzędu. Od 1943 najstarszy stażem senator partii, która ma większość, obejmuje urząd przewodniczącego pro tempore Senatu Stanów Zjednoczonych (faktycznego lidera tej izby). Jeżeli kilku senatorów obejmuje urząd tego samego dnia, składają przysięgę (a zatem uzyskują starszeństwo) w następującej kolejności: Kancelaria Senatu Stanów Zjednoczonych na swoich stronach opublikowała listę wszystkich senatorów w kolejności obejmowania urzędu. (pl)
- Os senadores dos Estados Unidos são comumente classificados pela duração de seus mandatos. Cada estado tem dois senadores como seus representantes no Senado; o que tiver mais anos no cargo (em contínuo) é, por convenção, chamado senador sénior, e o outro é referido como senador júnior. Se ambos são eleitos ao mesmo tempo (um em eleição normal e outro designado para substituir no cargo um outro senador que tenha renunciado), o primeiro a jurar é o senador sénior. (pt)
|
