| dbo:abstract
|
- Jeruzalémský kříž (někdy nazývaný kříž Godefroye z Bouillonu) je obecná heraldická figura řeckého kříže (nejčastěji berličkového), který je doprovázen čtyřmi dalšími menšími řeckými kříži. Svůj název má od nejznámějšího použití, jímž je znak jeruzalémského království, kdy je kříž zlatý na stříbrném poli. Řád Božího hrobu užívá kříž červený ve stříbrném poli. Symbolických výkladů významů tohoto kříže je více, nejčastěji je vykládán jako narážka na pět ran Kristových, ale také jako obraz Krista a čtyř evangelistů, nebo pěti prvních knih bible či pěti patriarchálních církví starověku.
* Znak Jeruzalémského království
* Znak Latinského konstantinopolského císařství
* Znak Řádu Božího hrobu
* Znak františkánské Kustodie Svaté země (cs)
- Das Jerusalemkreuz ist ein Griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist. In einigen Darstellungen tritt an die Stelle des großen Mittenkreuzes ein Kruckenkreuz. Die fünf Kreuze des Jerusalemkreuzes werden als die Fünf Wunden Christi gedeutet. In älteren heraldischen Werken wird es auch als „Hierosolymitanisches Kreuz“ (der Grabesritter, OESSH) bezeichnet. (de)
- Jerusalemgo gurutzea, edota Gurutzaden gurutzea, kristautasunaren sinbolo bat da. Greziar gurutze batek osatzen du, lau besoen muturretan barra gurutzatu banaz ostatua eta haren inguruan beste lau gurutze txikiago ditu, koadrante bakoitzaren erdigunean. (eu)
- The Jerusalem cross (also known as "five-fold Cross", or "cross-and-crosslets") is a heraldic cross and Christian cross variant consisting of a large cross potent surrounded by four smaller Greek crosses, one in each quadrant. It was used as the emblem and coat of arms of the Kingdom of Jerusalem from the 1280s. There are variants to the design, also known as "Jerusalem cross", with either the four crosslets also in the form of Crosses potent, or conversely with the central cross, also in the form of a plain Greek cross. It is not to be confused with the Lorraine cross, which has also been called the "Jerusalem cross". (en)
- La croix de Terre Sainte ou croix de Jérusalem (☩, unicode U+2629) est un très ancien emblème des chrétiens d'Orient, formé d’une croix à quatre branches égales, et dont chaque branche se termine par une béquille (ou un tau). On l’appelle aussi croix à béquilles. C'est le symbole de la Custodie franciscaine de Terre sainte, du et de l'Œuvre d'Orient. Dans sa version dite de Jérusalem, elle est composée d'une grande croix grecque cantonnée de 4 petites croix, également grecques, symbole des quatre Évangiles ou des quatre directions vers lesquelles la parole du Christ s'est répandue à partir de Jérusalem. Selon la tradition, le blason de Jérusalem (d'argent, à la croix potencée d'or, cantonnée de quatre croisettes du même) contrevient volontairement aux règles héraldiques, pour mieux marquer le prestige tout particulier de cette ville. En effet, la science héraldique interdit de superposer deux métaux. Dans ce cas, les croix d'or sont superposées au fond d'argent. (fr)
- La Cruz de Jerusalén, también denominada Cruz de las Cruzadas, es una cruz heráldica y un símbolo del cristianismo. Se compone de una cruz griega rodeada por otras cuatro cruces de la misma forma y menor tamaño, llamadas crucetas, situadas en cada uno de los cuadrantes delimitados por sus brazos. El diseño más esquemático de la Cruz de Jerusalén es conocido como "Cruz de las Cruzadas", ya que fue la insignia entregada a los cruzados por el papa Urbano II durante la Primera Cruzada. Esta cruz fue adoptada como símbolo del Reino de Jerusalén. Las cuatro cruces de menor tamaño simbolizan para algunos a los cuatro evangelistas y para otros los cuatro puntos cardinales por los que el mensaje de Cristo se difundió desde Jerusalén. También se considera que las cinco cruces que componen este emblema, representan las cinco heridas que sufrió Jesucristo cuando fue crucificado. En ocasiones la cruz de mayor tamaño consiste en una cruz recrucetada y en otras se trata de una cruz potenzada, que es la forma más adecuada para representar una Cruz de Jerusalén. Se representa "de oro", amarillo heráldico, sobre fondo "de plata", blanco o gris heráldico, aunque es frecuente emplear otros esmaltes. (es)
- Salib Yerusalem, juga dikenal sebagai Salib Prajurit Perang Salib, adalah sebuah salib atau simbol Kristiani yang terbentuk dari masa ke masa yang terdiri atas sebuah salib Yunani besar dikelilingi oleh empat salib Yunani kecil, satu di tiap kuadran-nya. Bentuk yang lebih sederhana dari salib ini adalah "Salib Prajurit Perang Salib", karena simbol ini tertera di bendera kepausan yang diberikan oleh Paus Urbanus II untuk Perang Salib I, dan adalah sebuah simbol dari Kerajaan Yerusalem Latin. Keempat salib kecil menurut cerita adalah sebagai simbol dari empat penulis Injil atau keempat mata angin ke mana Sabda Kristus disebarkan dari Yerusalem. Interpretasi yang lain adalah kelima salib yang ada menandakan lima luka Kristus saat peristiwa penyaliban-Nya. Simbol ini juga digunakan dalam bendera negara Georgia. Terkadang salib yang lebih besar berbentuk salin yang biasa dikenal umum, dan konfigurasi ini disebut "Salib Yerusalem yang Tepat". Salib Yerusalem memiliki sebuah representasi Unicode U+2629 (☩) di dalam tabel "Miscellaneous Symbols". (in)
- La croce di Gerusalemme (☩, unicode U+2629) è un antico simbolo dei cristiani d'oriente, stemma del Regno di Gerusalemme. (it)
- Een Kruis van Jeruzalem of Jerusalemkruis is een van de vele wijzen waarop een kruis wordt afgebeeld. Na de Eerste Kruistocht koos Godfried van Bouillon een dergelijk "krukkenkruis met Latijnse kruizen in de armen" als wapen van zijn koninkrijk Jeruzalem. Een gouden Jeruzalemkruis op een zilveren veld is een overtreding van de regels van de heraldiek maar is volgens sommige bronnen gekozen om, net als in het pauselijk wapen dat dezelfde kleuren of "metalen" combineert aan te geven dat men hier met een bijzonder wapen van doen heeft. Andere schrijvers meenden dat de rode kleurstof op tekeningen is geoxideerd en dat daardoor de indruk van een gouden in plaats van een rood kruis is ontstaan. Het kruis is ook het insigne van de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem. Men vindt het ook terug in het Pruisische Olijfberg-kruis en een variant ervan maakt ook onderdeel uit van de Vlag van Georgië. (nl)
- Jerusalemkors är ett kryckkors med ett likarmat (grekiskt kors) placerat mellan varje korsarm. Hos Den Heliga gravens av Jerusalem riddarorden symboliserar dessa fem kors Jesus' fem sår; stigmata. Inom heraldiken är kungariket Jerusalems vapen, ett jerusalemkors i guld mot en sköld av silver, det enda vapen där metall får läggas mot metall. (sv)
- Krzyż jerozolimski – duży , w kątach którego umieszczono cztery małe krzyże greckie. Krzyż symbolizuje pięć ran Chrystusa ukrzyżowanego. Według innych interpretacji pięć patriarchatów, Chrystusa i 4 ewangelie lub 4 kierunki świata, w których rozeszła się Jego nauka z Jerozolimy albo też Ziemię Świętą i 4 królestwa, z których wywodziło się rycerstwo I krucjaty. Przybrany za godło przez Gotfryda de Bouillon jako obrońcę Grobu Świętego stał się herbem Królestwa Jerozolimskiego. Obecnie jest symbolem zakonu bożogrobców. Jest też symbolem franciszkańskiej Kustodii Ziemi Świętej. Jego wariant występuje na fladze Gruzji oraz jest symbolem Niemieckich Ewangelickich Dni Kościoła (DEKT). Jako emblemat Ziemi Świętej często przybierany na pamiątkę pielgrzymki do niej. Kształt krzyża jerozolimskiego ma papieski Krzyż Pielgrzyma do Ziemi Świętej, którym honorowani są pątnicy odbywający pielgrzymkę do Ziemi Świętej. (pl)
- Крест крестоносцев представляет собой пять золотых крестов на серебряном фоне. Считается, что крест был взят в качестве герба норманнским завоевателем Годфридом Бульонским. После освобождения Иерусалима от власти мусульман (1099, Первый крестовый поход) Годфрид Бульонский, став правителем Иерусалима, по его словам, «не мог принять золотой венец там, где Христос принял венец терновый», отказался от королевского достоинства и принял титул «Хранитель и Защитник Гроба Господня». Однако в реальности изображённый крест — это «Крест Иерусалима» («Иерусалимский Крест»). «Крест крестоносцев» — это чаще всего красный (алый) равносторонний или же с более длинной вертикальной частью и более короткой поперечной) прямой крест на белом или любом ином фоне, который был отличительным знаком участника Крестовых походов. Есть мнение, что именно от таких «нашивок крестоносцев», которые носили и которыми гордились воины, вернувшиеся с Востока, идёт традиция европейских наградных орденов, многие из которых также имеют форму крестов. Модифицированный крест красного цвета является символом ордена Гроба Господня, а также иных духовных и военно-монашеских орденов, в частности Ордена Храма Соломонова (тамплиеров). Крест крестоносцев (или иерусалимский крест) часто используется на покрывалах на алтаре. Большой крест — символ Христа, четыре маленьких — символ 4-х Апостолов, авторов четырёх Евангелий, распространяющих учение на все четыре стороны света. Иерусалимский крест также использовался в качестве герба Киликийской Армении и флага Армянского Хаченского княжества, а с 2004 года иерусалимский крест изображён на флаге Грузии. Пять крестов, соединённых в один символ, могут символизировать раны Христа, которые он получил во время Распятия. Также Иерусалимский Крест может символизировать обретённые в Св. Земле (Палестине и сопредельных странах) христианские реликвии — 4 гвоздя, которыми было прибито Тело Христа и сам Крест Распятия (по крайней мере, именно такое значение вкладывалось в Иерусалимский Крест в период до Крестовых походов). (ru)
- 耶路撒冷十字（☩, Unicode U+2629），有时也被称作为“十字军十字”。是由一个被四个小所围绕的一个大希腊十字，所组成的纹章十字或基督教符号。 这个十字更简单的形式（大十字四端没有延伸）常被称为“十字军十字”，这是因为当年第一次十字军东征的时候，教宗烏爾巴諾二世将一面带有此标志的给予了十字军战士。而且后来，这个十字也成为了耶路撒冷拉丁王国的标志。 据说，耶路撒冷十字中，四个小十字象征着四福音（玛窦福音、马尔谷福音、路加福音、若望福音），或者代表基督的福音从耶路撒冷传出的四个方向。而就整体来说，五个十字可以象征耶穌受難及摩西五经中的“”，也被说成是代表最初五大基督教会（五大牧首區）。 耶路撒冷十字被用于格鲁吉亚国旗当中。耶路撒冷十字也被用作天主教（）静修的象征，每个参加者都会在该静修结束后获得该十字的挂饰。 耶路撒冷十字可能源自腓尼基，其形状可能是白色或绿色的八点十字，被称作马耳他十字。其中每个点都代表了真福八端中的一端。 有时，五十字中的大十字是以的形式存在，此时，其更倾向被成“耶路撒冷十字”。 東方基督教的教堂多以耶路撒冷十字作為平面設計，中央為講台，四方為座席。 (zh)
- Єрусали́мський хре́ст — великий хрест в оточенні чотирьох менших хрестів. Зазвичай, хрест-потент із чотирма малими грецькими хрестами. Відомий як герб Єрусалимського королівства з другої половини XIII ст.: у срібному щиті золотий хрест-потент між чотирма простими хрестиками. Великий хрест — символ Ісуса Христа, чотири маленьких — євангелісти. П'ять хрестів разом символізують також рани Ісуса Христа, його розп'яття. Поєднання золотої і срібної фарб, що суперечить правилу тинктур, підкреслюють надзвичайний статус Єрусалимського королівства. Використовується у геральдиці, фалеристиці, нумізматиці. Після знищення Єрусалимського королівства фігурував на гербах королівських домів Європи, єпископів Католицької церкви, емблемах християнських та націоналістичних організацій. Офіційний символ Єрусалимського Орден Святого Гробу (з 1496). У видозміненій формі зображений на прапорі Грузії. Інша назва — хрест хрестоносців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Jerusalemkreuz ist ein Griechisches Kreuz, bei dem in den vier Quadranten nochmals jeweils ein kleineres griechisches Kreuz angeordnet ist. In einigen Darstellungen tritt an die Stelle des großen Mittenkreuzes ein Kruckenkreuz. Die fünf Kreuze des Jerusalemkreuzes werden als die Fünf Wunden Christi gedeutet. In älteren heraldischen Werken wird es auch als „Hierosolymitanisches Kreuz“ (der Grabesritter, OESSH) bezeichnet. (de)
- Jerusalemgo gurutzea, edota Gurutzaden gurutzea, kristautasunaren sinbolo bat da. Greziar gurutze batek osatzen du, lau besoen muturretan barra gurutzatu banaz ostatua eta haren inguruan beste lau gurutze txikiago ditu, koadrante bakoitzaren erdigunean. (eu)
- La croce di Gerusalemme (☩, unicode U+2629) è un antico simbolo dei cristiani d'oriente, stemma del Regno di Gerusalemme. (it)
- Jerusalemkors är ett kryckkors med ett likarmat (grekiskt kors) placerat mellan varje korsarm. Hos Den Heliga gravens av Jerusalem riddarorden symboliserar dessa fem kors Jesus' fem sår; stigmata. Inom heraldiken är kungariket Jerusalems vapen, ett jerusalemkors i guld mot en sköld av silver, det enda vapen där metall får läggas mot metall. (sv)
- 耶路撒冷十字（☩, Unicode U+2629），有时也被称作为“十字军十字”。是由一个被四个小所围绕的一个大希腊十字，所组成的纹章十字或基督教符号。 这个十字更简单的形式（大十字四端没有延伸）常被称为“十字军十字”，这是因为当年第一次十字军东征的时候，教宗烏爾巴諾二世将一面带有此标志的给予了十字军战士。而且后来，这个十字也成为了耶路撒冷拉丁王国的标志。 据说，耶路撒冷十字中，四个小十字象征着四福音（玛窦福音、马尔谷福音、路加福音、若望福音），或者代表基督的福音从耶路撒冷传出的四个方向。而就整体来说，五个十字可以象征耶穌受難及摩西五经中的“”，也被说成是代表最初五大基督教会（五大牧首區）。 耶路撒冷十字被用于格鲁吉亚国旗当中。耶路撒冷十字也被用作天主教（）静修的象征，每个参加者都会在该静修结束后获得该十字的挂饰。 耶路撒冷十字可能源自腓尼基，其形状可能是白色或绿色的八点十字，被称作马耳他十字。其中每个点都代表了真福八端中的一端。 有时，五十字中的大十字是以的形式存在，此时，其更倾向被成“耶路撒冷十字”。 東方基督教的教堂多以耶路撒冷十字作為平面設計，中央為講台，四方為座席。 (zh)
- Jeruzalémský kříž (někdy nazývaný kříž Godefroye z Bouillonu) je obecná heraldická figura řeckého kříže (nejčastěji berličkového), který je doprovázen čtyřmi dalšími menšími řeckými kříži. Svůj název má od nejznámějšího použití, jímž je znak jeruzalémského království, kdy je kříž zlatý na stříbrném poli. Řád Božího hrobu užívá kříž červený ve stříbrném poli. Symbolických výkladů významů tohoto kříže je více, nejčastěji je vykládán jako narážka na pět ran Kristových, ale také jako obraz Krista a čtyř evangelistů, nebo pěti prvních knih bible či pěti patriarchálních církví starověku.
*
*
*
* (cs)
- La Cruz de Jerusalén, también denominada Cruz de las Cruzadas, es una cruz heráldica y un símbolo del cristianismo. Se compone de una cruz griega rodeada por otras cuatro cruces de la misma forma y menor tamaño, llamadas crucetas, situadas en cada uno de los cuadrantes delimitados por sus brazos. En ocasiones la cruz de mayor tamaño consiste en una cruz recrucetada y en otras se trata de una cruz potenzada, que es la forma más adecuada para representar una Cruz de Jerusalén. (es)
- The Jerusalem cross (also known as "five-fold Cross", or "cross-and-crosslets") is a heraldic cross and Christian cross variant consisting of a large cross potent surrounded by four smaller Greek crosses, one in each quadrant. It was used as the emblem and coat of arms of the Kingdom of Jerusalem from the 1280s. (en)
- Salib Yerusalem, juga dikenal sebagai Salib Prajurit Perang Salib, adalah sebuah salib atau simbol Kristiani yang terbentuk dari masa ke masa yang terdiri atas sebuah salib Yunani besar dikelilingi oleh empat salib Yunani kecil, satu di tiap kuadran-nya. Terkadang salib yang lebih besar berbentuk salin yang biasa dikenal umum, dan konfigurasi ini disebut "Salib Yerusalem yang Tepat". Salib Yerusalem memiliki sebuah representasi Unicode U+2629 (☩) di dalam tabel "Miscellaneous Symbols". (in)
- La croix de Terre Sainte ou croix de Jérusalem (☩, unicode U+2629) est un très ancien emblème des chrétiens d'Orient, formé d’une croix à quatre branches égales, et dont chaque branche se termine par une béquille (ou un tau). On l’appelle aussi croix à béquilles. C'est le symbole de la Custodie franciscaine de Terre sainte, du et de l'Œuvre d'Orient. (fr)
- Krzyż jerozolimski – duży , w kątach którego umieszczono cztery małe krzyże greckie. Krzyż symbolizuje pięć ran Chrystusa ukrzyżowanego. Według innych interpretacji pięć patriarchatów, Chrystusa i 4 ewangelie lub 4 kierunki świata, w których rozeszła się Jego nauka z Jerozolimy albo też Ziemię Świętą i 4 królestwa, z których wywodziło się rycerstwo I krucjaty. Jako emblemat Ziemi Świętej często przybierany na pamiątkę pielgrzymki do niej. Kształt krzyża jerozolimskiego ma papieski Krzyż Pielgrzyma do Ziemi Świętej, którym honorowani są pątnicy odbywający pielgrzymkę do Ziemi Świętej. (pl)
- Een Kruis van Jeruzalem of Jerusalemkruis is een van de vele wijzen waarop een kruis wordt afgebeeld. Na de Eerste Kruistocht koos Godfried van Bouillon een dergelijk "krukkenkruis met Latijnse kruizen in de armen" als wapen van zijn koninkrijk Jeruzalem. Het kruis is ook het insigne van de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem. Men vindt het ook terug in het Pruisische Olijfberg-kruis en een variant ervan maakt ook onderdeel uit van de Vlag van Georgië. (nl)
- Єрусали́мський хре́ст — великий хрест в оточенні чотирьох менших хрестів. Зазвичай, хрест-потент із чотирма малими грецькими хрестами. Відомий як герб Єрусалимського королівства з другої половини XIII ст.: у срібному щиті золотий хрест-потент між чотирма простими хрестиками. Великий хрест — символ Ісуса Христа, чотири маленьких — євангелісти. П'ять хрестів разом символізують також рани Ісуса Христа, його розп'яття. Поєднання золотої і срібної фарб, що суперечить правилу тинктур, підкреслюють надзвичайний статус Єрусалимського королівства. Використовується у геральдиці, фалеристиці, нумізматиці. Після знищення Єрусалимського королівства фігурував на гербах королівських домів Європи, єпископів Католицької церкви, емблемах християнських та націоналістичних організацій. Офіційний символ Єрусал (uk)
- Крест крестоносцев представляет собой пять золотых крестов на серебряном фоне. Считается, что крест был взят в качестве герба норманнским завоевателем Годфридом Бульонским. После освобождения Иерусалима от власти мусульман (1099, Первый крестовый поход) Годфрид Бульонский, став правителем Иерусалима, по его словам, «не мог принять золотой венец там, где Христос принял венец терновый», отказался от королевского достоинства и принял титул «Хранитель и Защитник Гроба Господня». Однако в реальности изображённый крест — это «Крест Иерусалима» («Иерусалимский Крест»). «Крест крестоносцев» — это чаще всего красный (алый) равносторонний или же с более длинной вертикальной частью и более короткой поперечной) прямой крест на белом или любом ином фоне, который был отличительным знаком участника Крест (ru)
|
