| dbo:abstract
|
- Jenny Greenteeth (dt.: Jenny Grünzahn) ist eine Figur aus der englischen Folklore. Sie ist eine Art Flusshexe, ähnlich der Figur der ; ihr wird nachgesagt, dass sie Kinder und ältere Menschen ins Wasser zieht und ertränkt. Sie wird oft mit grüner Haut, langem Haar und spitzen Zähnen beschrieben. In Lancashire wird sie Jinny Greenteeth, in Cheshire und Shropshire Ginny Greenteeth, Wicked Jenny oder Peg o’ Nell genannt. Sie wurde möglicherweise als Kinderschreckfigur erdacht, um diese von gefährlichen Gewässern fernzuhalten, ähnlich wie die Rusálka in slawischen Ländern, das Kappa in der japanischen Mythologie oder der australischen Bunyip. Andere Folkloristen sehen sie als eine Erinnerung an religiöse Opferriten. (de)
- Jenny Dientesverdes (en inglés Jenny Greenteeth) es una figura en el folklore inglés. Es una vieja en un río, similar a Peg Powler o a un grindylow, que atrae a los niños o las personas mayores cerca del agua y los ahoga. Es descrita a menudo como una anciana de piel verde, con el pelo largo y los dientes afilados. Es llamada Jinny Dientesverdes en Lancashire, aunque en Cheshire y Shropshire se le conoce también por los nombres de Ginny Dientesverdes, Jeannie Dientesverdes, Wicked Jenny o Peg o' Nell. Es probable que haya sido un invento para asustar a los niños de las peligrosas aguas similares a los Rusalka eslavos, los Kappa en la mitología japonesa, o los Bunyip de Australia, pero otros folcloristas la ven como una reminiscencia de prácticas de sacrificios rituales. Una personaje similar en el folklore jamaicano es llamado River Mumma («Mamá Río»). Se dice que vive en la fuente de los grandes ríos de Jamaica y que se sienta encima de una roca, peinando su largo cabello negro con un peine de oro. Según la tradición suele aparecer al mediodía y desaparece si observa a cualquiera que se acerque. Sin embargo, si un intruso la ve primero y cruzan miradas, cosas terribles le ocurrirán al intruso.[cita requerida] El nombre también se utiliza para describir algas o lentejas de agua, que pueden formar una estera continua sobre la superficie de un pequeño cuerpo de agua, por lo que es engañoso y potencialmente traicionero, especialmente para los niños incautos. Este significado del nombre es común alrededor de Liverpool y el suroeste de Lancashire. (es)
- Jenny Greenteeth a.k.a. Wicked Jenny or Ginny Greenteeth is a figure in English folklore. A river-hag, similar to Peg Powler or a grindylow, she would pull children or the elderly into the water and drown them. The name is also used to describe pondweed or duckweed, which can form a continuous mat over the surface of a small body of water, making it misleading and potentially treacherous, especially to unwary children. With this meaning the name is common around Liverpool and southwest Lancashire. (en)
- Jenny Greenteeth, aussi connue sous le nom de Wicked Jenny (Jeannie la Malfaisante), est un personnage du folklore anglais décrite comme une vieille sorcière habitant dans les rivières où elle attire et noie les enfants et les personnes âgées. Elle est souvent décrite comme ayant une peau verte et des dents pointues. Elle est appelée Jinny Greenteeth dans le Lancashire, alors que dans le Cheshire et le Shropshire, elle est appelée Wicked Jenny, Ginny Greenteeth ou Jeannie Greenteeth. Elle aurait probablement été inventée pour inciter les enfants à se tenir loin des eaux tumultueuses, remplissant une fonction semblable à la slave Rusalka, les Kappa japonais ou le Bunyip australien. Certains folkloristes croient qu'elle sert à rappeler les pratiques sacrificielles. Ce nom est aussi utilisé pour désigner une plante qui forme un film à la surface des eaux tranquilles, cachant ainsi un danger aux yeux des enfants peu méfiants. C'est un terme courant près de Liverpool et dans le sud-ouest du Lancashire. (fr)
- Jenny Dentiverdi o Verdidenti (in inglese Jenny Greenteeth, o anche Ginny o Jinny) è un tipico spauracchio del folclore inglese, presente in Lancashire, Yorkshire, Cheshire e Shropshire, soprattutto nella zona di Liverpool. (it)
- Зеленозубая Дженни (также Злая Дженни, Зеленозубая Джинни; англ. Jenny Greenteeth, Jinny Greenteeth, Wicked Jenny, Ginny Greenteeth, Jeannie Greenteeth; с древне-англ. языка «Jenny» — «справедливая») — речная или болотная ведьма в английском фольклоре, которой, вероятно, объясняли жестокую гибель людей в водоёмах. Известна в графствах Ланкашир, Чешир, Шропшир, Йоркшир. По легендам, Зеленозубая Дженни имела зелёное тело, длинные волосы, похожие на водоросли в воде, большие ногти и острые как нож зелёные клыки, торчащие изо рта. Некоторые люди считают её русалкой и описывают её точно так же, но только с рыбьим хвостом. Зеленозубая Дженни любила топить маленьких детей ради забавы. Как и в случае многих других страшных персонажей из фольклора, ею пугали детей, чтобы они хорошо себя вели и не подходили близко к кромке воды, ибо их утащит Дженни на дно водоёма. Зеленозубая Дженни не только топила детей, но и до крови царапала их, перекусывала им горло или просто пугала их своим уродливым внешним видом. О приближении Дженни свидетельствует так называемая «зелёная пена» (подразумевается ряска). На местах, где протекает река Тис, эту же «пену» называют «Стиркой Пег Паулер». Иногда, по ночам, чудовище скрывается на ветвях деревьев. Появляется в романе Терри Пратчета "Маленький свободный народец", где пытается утащить в воду сначала Тиффани Болит, а потом и ее брата Вентворта, но получает сковородой по голове от Тиффани. (ru)
- Jenny Greenteeth, även kallad Jinny Greenteeth och Ginny Greenteeth, är en figur i den engelska folktron. Hon är en sjöhäxa som skulle dra ner barn eller gamla i vattnet och dränka dem. Hon beskrivs som en grönhudad varelse med långt hår och vassa tänder. Enligt vissa folklorister är det troligt att hon hittades på för att skrämma barn från farliga vattendrag. Jämför med Näcken, Rusalka i den Slavisk mytologin, Kappa i Japansk mytologi och den australiska Bunyip. Det finns andra folklorister som ser henne som ett minne från offerritualer. Namnet används även för att beskriva flytande växter som kan bilda en matta på ytan av mindre, stillastående vattendrag och som gör dem förledande och farliga, särskilt för barn. Denna användning av namnet är vanlig runt Liverpool och i sydvästra Lancashire. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Jenny Greenteeth a.k.a. Wicked Jenny or Ginny Greenteeth is a figure in English folklore. A river-hag, similar to Peg Powler or a grindylow, she would pull children or the elderly into the water and drown them. The name is also used to describe pondweed or duckweed, which can form a continuous mat over the surface of a small body of water, making it misleading and potentially treacherous, especially to unwary children. With this meaning the name is common around Liverpool and southwest Lancashire. (en)
- Jenny Dentiverdi o Verdidenti (in inglese Jenny Greenteeth, o anche Ginny o Jinny) è un tipico spauracchio del folclore inglese, presente in Lancashire, Yorkshire, Cheshire e Shropshire, soprattutto nella zona di Liverpool. (it)
- Jenny Greenteeth (dt.: Jenny Grünzahn) ist eine Figur aus der englischen Folklore. Sie ist eine Art Flusshexe, ähnlich der Figur der ; ihr wird nachgesagt, dass sie Kinder und ältere Menschen ins Wasser zieht und ertränkt. Sie wird oft mit grüner Haut, langem Haar und spitzen Zähnen beschrieben. In Lancashire wird sie Jinny Greenteeth, in Cheshire und Shropshire Ginny Greenteeth, Wicked Jenny oder Peg o’ Nell genannt. (de)
- Jenny Dientesverdes (en inglés Jenny Greenteeth) es una figura en el folklore inglés. Es una vieja en un río, similar a Peg Powler o a un grindylow, que atrae a los niños o las personas mayores cerca del agua y los ahoga. Es descrita a menudo como una anciana de piel verde, con el pelo largo y los dientes afilados. Es llamada Jinny Dientesverdes en Lancashire, aunque en Cheshire y Shropshire se le conoce también por los nombres de Ginny Dientesverdes, Jeannie Dientesverdes, Wicked Jenny o Peg o' Nell. (es)
- Jenny Greenteeth, aussi connue sous le nom de Wicked Jenny (Jeannie la Malfaisante), est un personnage du folklore anglais décrite comme une vieille sorcière habitant dans les rivières où elle attire et noie les enfants et les personnes âgées. Elle est souvent décrite comme ayant une peau verte et des dents pointues. Elle est appelée Jinny Greenteeth dans le Lancashire, alors que dans le Cheshire et le Shropshire, elle est appelée Wicked Jenny, Ginny Greenteeth ou Jeannie Greenteeth. (fr)
- Jenny Greenteeth, även kallad Jinny Greenteeth och Ginny Greenteeth, är en figur i den engelska folktron. Hon är en sjöhäxa som skulle dra ner barn eller gamla i vattnet och dränka dem. Hon beskrivs som en grönhudad varelse med långt hår och vassa tänder. Enligt vissa folklorister är det troligt att hon hittades på för att skrämma barn från farliga vattendrag. Jämför med Näcken, Rusalka i den Slavisk mytologin, Kappa i Japansk mytologi och den australiska Bunyip. Det finns andra folklorister som ser henne som ett minne från offerritualer. (sv)
- Зеленозубая Дженни (также Злая Дженни, Зеленозубая Джинни; англ. Jenny Greenteeth, Jinny Greenteeth, Wicked Jenny, Ginny Greenteeth, Jeannie Greenteeth; с древне-англ. языка «Jenny» — «справедливая») — речная или болотная ведьма в английском фольклоре, которой, вероятно, объясняли жестокую гибель людей в водоёмах. Известна в графствах Ланкашир, Чешир, Шропшир, Йоркшир. Появляется в романе Терри Пратчета "Маленький свободный народец", где пытается утащить в воду сначала Тиффани Болит, а потом и ее брата Вентворта, но получает сковородой по голове от Тиффани. (ru)
|
