| dbo:abstract
|
- La Col de jadeïta (en xinès: 翠玉白菜, en pinyin: Cuìyù Báicài) o col de jadeïta amb insectes és un tros de jadeïta tallada amb la forma d'un cap de col pequinesa, amb una llagosta i un tetigònid camuflats entre les seves fulles. Forma part de la col·lecció del Museu Nacional del Palau a Taipei, Taiwan. (ca)
- Το λάχανο από νεφρίτη (κινέζικα:翠玉白菜) είναι ένα κομμάτι από νεφρίτη σκαλισμένο στο σχήμα ενός κινέζικου λάχανου. Είναι μέρος της συλλογής του Εθνικού Μουσείου της Ταϊβάν.είναι ένα μικρό γλυπτό κατασκευασμένο από νεφρίτη με διαστάσεις 18,7 εκ επί 9,1 εκ και πάχος 5,07 εκ Είναι ελαφρώς μεγαλύτερο από ένα ανθρώπινο χέρι. (el)
- Der Jadekohl (chinesisch 翠玉白菜, Pinyin Cuìyù Báicài) ist ein wertvolles Stück aus der Sammlung des Nationalen Palastmuseums in der Republik China (Taiwan). Die Skulptur aus der Qing-Dynastie ist 18,7 cm lang, 9,1 cm breit und 5,07 cm tief. Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren. (de)
- The Jadeite Cabbage (Chinese: 翠玉白菜; pinyin: Cuìyù Báicài; Pe̍h-ōe-jī: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) or Jadeite Cabbage with Insects is a piece of jadeite carved into the shape of a Chinese cabbage head, and with a locust and katydid camouflaged in the leaves. It is part of the collection of the National Palace Museum in Taipei, Taiwan. Despite its popularity with museum-goers and frequent misrepresentation as a national treasure, it is only designated as a significant antiquity, having less rarity and value than required for categorization as a national treasure under the Cultural Heritage Preservation Act. For example, the Jadeite Cabbage has been called the "most famous masterpiece" of the entire National Palace Museum, and along with the Meat-shaped Stone and the Mao Gong Ding, is today called one of the Three Treasures of the National Palace Museum, a redesignation from several less accessible, infrequently-displayed works. It has also been chosen by the public as the most important item in the museum's entire collection. (en)
- El repollo de jadeíta, col de jadeíta (en chino, 翠玉白菜; pinyin, Cuìyù Báicài; pe̍h-ōe-jī, 'Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài') o col de jadeíta con insectos es un trozo de jadeíta tallada con la forma de una cabeza de col china, con una langosta y un catídido camuflados entre sus hojas. Forma parte de la colección del Museo del Palacio Nacional en Taipéi, Taiwán. (es)
- Le Chou en jade (chinois: 翠玉白菜; pinyin: Cuìyù Báicài; anglais: Jadeite Cabbage) ou chou en jade avec insectes est un morceau de jade sculpté prenant la forme du chou chinois en sa partie supérieure, doté d'un criquet et d'une sauterelle camouflés dans ses feuilles. L'objet fait partie de la collection du Musée National du Palais de Taipei à Taiwan. Malgré la popularité qu'il a acquis auprès des visiteurs et de fréquents portraits tendancieux dont il fait l'objet en tant que trésor national, il ne représente, en réalité, qu'une antiquité ayant moins de rareté et de valeur que ce qu'il est requis pour être catégorisé comme un trésor national en vertu de la Loi sur la Sauvegarde du Patrimoine Culturel. Par exemple, le Chou en jade a été nommé " œuvre d'art la plus célèbre" de tout le Musée National du Palais. À l'instar du Rouxingshi et de , il est désigné aujourd'hui comme l'un des trois trésors du Musée National du Palais. Il a également été choisi par le public comme étant l'élément le plus important de toutes les collections du musée. (fr)
- Kubis Giok (Hanzi: 翠玉白菜; Pinyin: Cuìyù Báicài; Pe̍h-ōe-jī: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) atau Kubis Giok dengan Serangga adalah sebuah potongan giok yang diukir menjadi bentuk kepala kubis tiongkok, serta dengan belalang dan jangkrik berkamuflase di dedaunan. Karya tersebut adalah bagian dari koleksi Museum Istana Nasional di Taipei, Taiwan. (in)
- 翠玉白菜（すいぎょくはくさい、中国語: 翠玉白菜; 拼音: Cuìyù Báicài; 白話字: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài）は、翠玉（翡翠）を、虫がとまった白菜の形に彫刻した高さ19センチメートルの美術品。現在は中華民国台北市の国立故宮博物院に収められ、同館を代表する名品の一つである。 (ja)
- 취옥백채(중국어: 翠玉白菜, 병음: Cuìyù Báicài, 백화자: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) 또는 벌레가 있는 취옥백채는 경옥을 이용하여 여치와 메뚜기가 숨겨진 배추를 표현한 조각이다. 타이완 타이베이시의 국립고궁박물원이 소장하고 있다. (ko)
- 翠玉白菜一般是指中華民國國立故宮博物院常態展示由翡翠雕刻而成的玉石工藝品，長18.7公分，寬9.1公分，厚5.07公分，2.136公斤，利用翡翠天然的色澤雕出白菜的形狀。近年來因為知名度很高，與國寶毛公鼎和同為重要古物並兼具高人氣的肉形石合稱民間版的「故宮三寶」。 (zh)
- «Жадеитовая капуста» («Жадеитовая капуста с насекомыми») — статуэтка из цельного куска жадеита, которому придана форма головы пекинской капусты с прячущимися в её листьях саранчой и зелёным кузнечиком. Входит в коллекцию Музея Императорского Дворца в Тайбэе. (ru)
- Жадеїтова капуста (кит. 翠玉白菜, пін. Cuìyù Báicài) або Жадеїтова капуста з комахами — скульптура із жадеїту вирізана у формі китайської капусти із сараною та коником, що сидять на листі. Належить до колекції Національного палацу-музею у Тайбеї, Тайвань. Скульптура вирізана з напівбілого, напівзеленого жадеїту. Ефект розпатланого листя, як у справжньої капусти, досягнутий завдяки поєднанню натуральних кольорів матеріалу. Тема капусти і комах бере свій початок в період династії Юань (13–14 століття), коли вона була досить популярною серед китайських художників. Вперше скульптура була виставлена у Забороненому місті в палаці (кит. 永和宮, пін. Yǒnghé gōng), резиденції дружини імператора Цзайтяня, яка, ймовірно, отримала її в якості при́даного в 1889 році. Автор твору невідомий. (uk)
|
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5965 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:c
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Jade cabbage closeup.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:p
| |
| dbp:paintingAlignment
| |
| dbp:poj
|
- Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Col de jadeïta (en xinès: 翠玉白菜, en pinyin: Cuìyù Báicài) o col de jadeïta amb insectes és un tros de jadeïta tallada amb la forma d'un cap de col pequinesa, amb una llagosta i un tetigònid camuflats entre les seves fulles. Forma part de la col·lecció del Museu Nacional del Palau a Taipei, Taiwan. (ca)
- Το λάχανο από νεφρίτη (κινέζικα:翠玉白菜) είναι ένα κομμάτι από νεφρίτη σκαλισμένο στο σχήμα ενός κινέζικου λάχανου. Είναι μέρος της συλλογής του Εθνικού Μουσείου της Ταϊβάν.είναι ένα μικρό γλυπτό κατασκευασμένο από νεφρίτη με διαστάσεις 18,7 εκ επί 9,1 εκ και πάχος 5,07 εκ Είναι ελαφρώς μεγαλύτερο από ένα ανθρώπινο χέρι. (el)
- Der Jadekohl (chinesisch 翠玉白菜, Pinyin Cuìyù Báicài) ist ein wertvolles Stück aus der Sammlung des Nationalen Palastmuseums in der Republik China (Taiwan). Die Skulptur aus der Qing-Dynastie ist 18,7 cm lang, 9,1 cm breit und 5,07 cm tief. Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren. (de)
- El repollo de jadeíta, col de jadeíta (en chino, 翠玉白菜; pinyin, Cuìyù Báicài; pe̍h-ōe-jī, 'Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài') o col de jadeíta con insectos es un trozo de jadeíta tallada con la forma de una cabeza de col china, con una langosta y un catídido camuflados entre sus hojas. Forma parte de la colección del Museo del Palacio Nacional en Taipéi, Taiwán. (es)
- Kubis Giok (Hanzi: 翠玉白菜; Pinyin: Cuìyù Báicài; Pe̍h-ōe-jī: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) atau Kubis Giok dengan Serangga adalah sebuah potongan giok yang diukir menjadi bentuk kepala kubis tiongkok, serta dengan belalang dan jangkrik berkamuflase di dedaunan. Karya tersebut adalah bagian dari koleksi Museum Istana Nasional di Taipei, Taiwan. (in)
- 翠玉白菜（すいぎょくはくさい、中国語: 翠玉白菜; 拼音: Cuìyù Báicài; 白話字: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài）は、翠玉（翡翠）を、虫がとまった白菜の形に彫刻した高さ19センチメートルの美術品。現在は中華民国台北市の国立故宮博物院に収められ、同館を代表する名品の一つである。 (ja)
- 취옥백채(중국어: 翠玉白菜, 병음: Cuìyù Báicài, 백화자: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) 또는 벌레가 있는 취옥백채는 경옥을 이용하여 여치와 메뚜기가 숨겨진 배추를 표현한 조각이다. 타이완 타이베이시의 국립고궁박물원이 소장하고 있다. (ko)
- 翠玉白菜一般是指中華民國國立故宮博物院常態展示由翡翠雕刻而成的玉石工藝品，長18.7公分，寬9.1公分，厚5.07公分，2.136公斤，利用翡翠天然的色澤雕出白菜的形狀。近年來因為知名度很高，與國寶毛公鼎和同為重要古物並兼具高人氣的肉形石合稱民間版的「故宮三寶」。 (zh)
- «Жадеитовая капуста» («Жадеитовая капуста с насекомыми») — статуэтка из цельного куска жадеита, которому придана форма головы пекинской капусты с прячущимися в её листьях саранчой и зелёным кузнечиком. Входит в коллекцию Музея Императорского Дворца в Тайбэе. (ru)
- The Jadeite Cabbage (Chinese: 翠玉白菜; pinyin: Cuìyù Báicài; Pe̍h-ōe-jī: Chhùi-ge̍k Pe̍h-chhài) or Jadeite Cabbage with Insects is a piece of jadeite carved into the shape of a Chinese cabbage head, and with a locust and katydid camouflaged in the leaves. It is part of the collection of the National Palace Museum in Taipei, Taiwan. (en)
- Le Chou en jade (chinois: 翠玉白菜; pinyin: Cuìyù Báicài; anglais: Jadeite Cabbage) ou chou en jade avec insectes est un morceau de jade sculpté prenant la forme du chou chinois en sa partie supérieure, doté d'un criquet et d'une sauterelle camouflés dans ses feuilles. L'objet fait partie de la collection du Musée National du Palais de Taipei à Taiwan. (fr)
- Жадеїтова капуста (кит. 翠玉白菜, пін. Cuìyù Báicài) або Жадеїтова капуста з комахами — скульптура із жадеїту вирізана у формі китайської капусти із сараною та коником, що сидять на листі. Належить до колекції Національного палацу-музею у Тайбеї, Тайвань. Скульптура вирізана з напівбілого, напівзеленого жадеїту. Ефект розпатланого листя, як у справжньої капусти, досягнутий завдяки поєднанню натуральних кольорів матеріалу. Тема капусти і комах бере свій початок в період династії Юань (13–14 століття), коли вона була досить популярною серед китайських художників. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Col de jadeïta (ca)
- Jadekohl (de)
- Λάχανο από νεφρίτη (el)
- Col de jadeíta (es)
- Kubis Giok (in)
- Jadeite Cabbage (en)
- Chou en jade (fr)
- 취옥백채 (ko)
- 翠玉白菜 (ja)
- Жадеитовая капуста (ru)
- Жадеїтова капуста (uk)
- 翠玉白菜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
