| dbo:abstract
|
- John James Ferris (21 May 1867 – 17 November 1900), a left-arm swing bowler, was one of the few cricketers to play Test cricket for more than one country. Born in Sydney, Australia, Ferris made his first-class debut for New South Wales against Alfred Shaw's touring English team on his home ground in 1886/87. He took seven wickets in the match, including five in the second innings, and after several more good displays was selected for the first Test, also at Sydney. The England first innings was a disaster as they collapsed to what remains their lowest Test total of 45 all out, Ferris bowling unchanged with Charlie Turner, but despite his nine wickets in the game England, inspired by Billy Barnes' second-innings 6–28, scraped to a 13-run win. Ferris took another nine-wicket haul in the second Test, but again England was victorious, though in the only Test of the 1887/88 tour he could manage "only" six as the Englishmen came out on top yet again. He went with the Australians to England in 1888, and at Lord's for the first time in his career playing in a winning Test side, his partnership with Turner accounting for no less than eighteen England wickets as Australia recorded a 61-run win. The Ashes remained in England, however, as the home side won the other two Tests. In 1889 Ferris was named as one of the first Wisden Cricketers of the Year. He went to England again in 1890, taking 13 wickets in another series defeat and no less than 186 in the season as a whole, but then moved there permanently, playing a single Test for his adopted country against South Africa in 1891/92. Coincidentally, his former Australian teammate Billy Murdoch also made his first England appearance in this match, which was not given Test status until some time later. Ferris' performance helped crush the home side by an innings and 189 runs, but it was to prove his final international appearance. He had taken 61 Test wickets at an average of just 12.70; only George Lohmann had a better career average. Ferris played several seasons of county cricket (1892–1895) with Gloucestershire, for whom he scored his only hundred in 1893 but was otherwise something of a failure. At the end of his career, he appeared in a single Sheffield Shield match for South Australia in 1895/96, opening the batting but making nought, then finally in 1897/98 in two more games for New South Wales. In his last match, he made a half-century but did not bowl a single ball. Ferris enlisted in the British Army for the Second Boer War, but died at Durban, South Africa at the age of 33. It was reported, and for many years believed, that Ferris died from typhoid, or “enteric fever” but recent research by Max Bonnell established that he died suddenly after a seizure while travelling on a tram, shortly after his dishonourable discharge from the army. The reasons for his discharge, and the precise cause of his death, are not known. (en)
- John James Ferris est un joueur de cricket international australien et anglais né le 21 mai 1867 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et décédé le 17 novembre 1900 à Durban en Afrique du Sud. Ce dispute huit test-matchs avec l'équipe d'Australie entre 1887 et 1890 puis un autre avec l'équipe d'Angleterre en 1892, faisant de lui l'un des rares joueurs à avoir représenté deux sélections nationales à ce niveau. Engagé avec l'armée anglaise dans la seconde Guerre des Boers, il meurt de la fièvre typhoïde en Afrique du Sud. (fr)
- John James Ferris (ur. 21 maja 1867 w Sydney, zm. 17 listopada 1900 w Durbanie, w Południowej Afryce) – krykiecista,jeden z niewielu zawodników, którzy na szczeblu testowym reprezentowali więcej niż jeden kraj. Specjalizował się w grze jako spin bowler. W zadebiutował jako reprezentant Nowej Południowej Walii przeciw Anglikom w czasie ich australijskiego tournée w sezonie 1886/1887. Kilka dobrych występów w meczach tej rangi sprawiło, że otrzymał powołanie na mecz testowych Australia-Anglia. Tu również zaprezentował się bardzo korzystnie, choć zwycięską drużyną tak w tym, jak i w następnym spotkaniu okazali się Anglicy. Po raz pierwszy wygrał test match w 1888 roku na Lord’s Cricket Ground - w z Charlesem Turnerem miał kluczowy wkład w zwycięstwo. Cała seria The Ashes zakończyła się jednak porażką Australii, gdyż Anglicy wygrali następne dwa mecze. W 1889 obwołał go jednym z pierwszych . Rok później Ferris znów zaliczył dobry występ w przegranym przez Australię meczu testowym z Anglią, a następnie przeprowadził się do tego kraju. W czasie serii meczów Anglia- rozgrywanej w Południowej Afryce na przełomie 1891 i 1892 rozegrał swój jedyny mecz testowy (status ten przyznano jednak owemu spotkaniu dopiero później) jako reprezentant Anglii. W tym samym meczu w angielskich barwach zadebiutował też kolega Ferrisa z Reprezentacji Australii, . Zakończył się on zwycięstwem Anglii z przewagą 189 runów. Był to ostatni występ Ferrisa na międzynarodowej arenie. Karierę reprezentacyjną zakończył z dorobkiem 61 zdobytych wicketów. Następnie w latach 1892-1895 grał na szczeblu wewnątrzpaństwowym w barwach . W tym okresie jedyny raz w karierze zaliczył sto runów w meczu, ale poza tym nie odniósł znaczących sukcesów. Następnie wstąpił do armii brytyjskiej, by walczyć w drugiej wojnie burskiej, ale zapadł na dur brzuszny i zmarł w Durbanie w wieku 33 lat. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- John James Ferris est un joueur de cricket international australien et anglais né le 21 mai 1867 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et décédé le 17 novembre 1900 à Durban en Afrique du Sud. Ce dispute huit test-matchs avec l'équipe d'Australie entre 1887 et 1890 puis un autre avec l'équipe d'Angleterre en 1892, faisant de lui l'un des rares joueurs à avoir représenté deux sélections nationales à ce niveau. Engagé avec l'armée anglaise dans la seconde Guerre des Boers, il meurt de la fièvre typhoïde en Afrique du Sud. (fr)
- John James Ferris (21 May 1867 – 17 November 1900), a left-arm swing bowler, was one of the few cricketers to play Test cricket for more than one country. Born in Sydney, Australia, Ferris made his first-class debut for New South Wales against Alfred Shaw's touring English team on his home ground in 1886/87. He took seven wickets in the match, including five in the second innings, and after several more good displays was selected for the first Test, also at Sydney. The England first innings was a disaster as they collapsed to what remains their lowest Test total of 45 all out, Ferris bowling unchanged with Charlie Turner, but despite his nine wickets in the game England, inspired by Billy Barnes' second-innings 6–28, scraped to a 13-run win. (en)
- John James Ferris (ur. 21 maja 1867 w Sydney, zm. 17 listopada 1900 w Durbanie, w Południowej Afryce) – krykiecista,jeden z niewielu zawodników, którzy na szczeblu testowym reprezentowali więcej niż jeden kraj. Specjalizował się w grze jako spin bowler. Po raz pierwszy wygrał test match w 1888 roku na Lord’s Cricket Ground - w z Charlesem Turnerem miał kluczowy wkład w zwycięstwo. Cała seria The Ashes zakończyła się jednak porażką Australii, gdyż Anglicy wygrali następne dwa mecze. (pl)
|
