| dbo:abstract
|
- كان استفتاء استقلال كردستان في يناير/كانون الثاني 2005 الذي أجرته حركة الاستفتاء الكردستانية إلى جانب الانتخابات البرلمانية العراقية وانتخابات كردستان العراق لعام 2005، استفتاء غير رسمي سُئِلَ فيه شعب كردستان العراق إذا كانوا يفضلون البقاء جزءًا من العراق أو يفضلون كردستان مستقلة. وكانت النتيجة أغلبية ساحقة من 98.8 في المائة لصالح كردستان المستقلة. (ar)
- Ein Unabhängigkeitsreferendum in Irakisch-Kurdistan wurde im Januar 2005 im Norden des vorderasiatischen Landes Irak durchgeführt.Nach vergeblichen Staatsgründungsbestrebungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts versuchte das als „größte Nation ohne Land“ bezeichnete Volk der Kurden damit erneut die Gründung eines eigenen unabhängigen Staats. Obwohl eine überwältigende Mehrheit von 99,88 Prozent ein unabhängiges Kurdistan bevorzugte, war die Abstimmung nicht bindend. Erst mit der Volksabstimmung am 25. September 2017 fand ein bindendes Referendum statt, dessen Resultat allerdings ebenfalls nicht in die Praxis umgesetzt worden ist. Die Volksabstimmung wurde von der Kurdischen Volksabstimmungsbewegung (Kurdish Referendum Movement) vorbereitet und fand zeitgleich zur Wahl der irakischen Nationalversammlung und der Wahl zum Parlament Kurdistans statt. Bereits am 22. Dezember 2004 hatte sich eine parteilose Delegation unter der Obhut von Ardischir Raschidi-Kalhur, dem Präsidenten der Kurdisch-Amerikanischen Bildungsgesellschaft (Kurdish American Education Society) mit Carina Pirelli, der Vorsitzenden der Wahlbegleitungs-Abteilung der Vereinten Nationen (VN), im VN-Hauptquartier in New York, um die 1.732.535 Unterschriften zu überreichen, die den Aufruf zur Volksabstimmung über Unabhängigkeit sowie die Zukunft Südkurdistans unterstützten. (de)
- An informal independence referendum for Kurdistan Region was held on 30 January 2005, with final results showing the vast majority of votes, 98.98 percent, cast in favour of independence. Conducted by the Kurdistan Referendum Movement alongside the Iraqi parliamentary elections and Kurdistan Region elections of 2005, the referendum asked the people of Kurdistan Region whether they favoured remaining a part of Iraq or were in favour of an independent Kurdistan. (en)
- Στις 30 Ιανουαρίου 2005 έλαβε χώρα ένα ανεπίσημο δημοψήφισμα ανεξαρτησίας για την περιφέρεια του Κουρδιστάν, όπου το 98.98% ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας. Το δημοψήφισμα έλαβε χώρα παράλληλα με τις ιρακινές κοινοβουλευτικές εκλογές και τις εκλογές του Ιρακινού Κουρδιστάν. Οι ψηφοφόροι στο δημοψήφισμα ερωτούνταν αν συμφωνούν με την παραμονή τους στο Ιράκ ή είναι υπέρ ενός ανεξάρτητου Κουρδιστάν . Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, μια μη κομματική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Αρντισίρ Ρασιντί-Καλχούρ, πρόεδρο της κουρδοαμερικανικής εκπαιδευτικής εταιρείας, συναντήθηκε με την Καρίνα Περέλλι και το προσωπικό του τμήματος εκλογικής βοήθειας του ΟΗΕ στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να της παραδώσει πάνω από 1.732.535 υπογραφές υπέρ ενός δημοψηφίσματος για το μέλλον του νοτίου Κουρδιστάν. (el)
- Le premier référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien a eu lieu le 30 janvier 2005 au Kurdistan irakien en même temps que des élections parlementaires, dans les territoires irakiens qu'il occupe. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5237 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you want Kurdistan to become an independent state? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- كان استفتاء استقلال كردستان في يناير/كانون الثاني 2005 الذي أجرته حركة الاستفتاء الكردستانية إلى جانب الانتخابات البرلمانية العراقية وانتخابات كردستان العراق لعام 2005، استفتاء غير رسمي سُئِلَ فيه شعب كردستان العراق إذا كانوا يفضلون البقاء جزءًا من العراق أو يفضلون كردستان مستقلة. وكانت النتيجة أغلبية ساحقة من 98.8 في المائة لصالح كردستان المستقلة. (ar)
- An informal independence referendum for Kurdistan Region was held on 30 January 2005, with final results showing the vast majority of votes, 98.98 percent, cast in favour of independence. Conducted by the Kurdistan Referendum Movement alongside the Iraqi parliamentary elections and Kurdistan Region elections of 2005, the referendum asked the people of Kurdistan Region whether they favoured remaining a part of Iraq or were in favour of an independent Kurdistan. (en)
- Le premier référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien a eu lieu le 30 janvier 2005 au Kurdistan irakien en même temps que des élections parlementaires, dans les territoires irakiens qu'il occupe. (fr)
- Στις 30 Ιανουαρίου 2005 έλαβε χώρα ένα ανεπίσημο δημοψήφισμα ανεξαρτησίας για την περιφέρεια του Κουρδιστάν, όπου το 98.98% ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας. Το δημοψήφισμα έλαβε χώρα παράλληλα με τις ιρακινές κοινοβουλευτικές εκλογές και τις εκλογές του Ιρακινού Κουρδιστάν. Οι ψηφοφόροι στο δημοψήφισμα ερωτούνταν αν συμφωνούν με την παραμονή τους στο Ιράκ ή είναι υπέρ ενός ανεξάρτητου Κουρδιστάν . Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, μια μη κομματική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Αρντισίρ Ρασιντί-Καλχούρ, πρόεδρο της κουρδοαμερικανικής εκπαιδευτικής εταιρείας, συναντήθηκε με την Καρίνα Περέλλι και το προσωπικό του τμήματος εκλογικής βοήθειας του ΟΗΕ στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να της παραδώσει πάνω από 1.732.535 υπογραφές υπέρ ενός δημοψηφίσματος για το μέλλον του νοτίου Κο (el)
- Ein Unabhängigkeitsreferendum in Irakisch-Kurdistan wurde im Januar 2005 im Norden des vorderasiatischen Landes Irak durchgeführt.Nach vergeblichen Staatsgründungsbestrebungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts versuchte das als „größte Nation ohne Land“ bezeichnete Volk der Kurden damit erneut die Gründung eines eigenen unabhängigen Staats. Obwohl eine überwältigende Mehrheit von 99,88 Prozent ein unabhängiges Kurdistan bevorzugte, war die Abstimmung nicht bindend. Erst mit der Volksabstimmung am 25. September 2017 fand ein bindendes Referendum statt, dessen Resultat allerdings ebenfalls nicht in die Praxis umgesetzt worden ist. (de)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء استقلال كردستان العراق 2005 (ar)
- Unabhängigkeitsreferendum in Kurdistan 2005 (de)
- Ιρακινό Κουρδικό δημοψήφισμα ανεξαρτησίας 2005 (el)
- 2005 Kurdistan Region independence referendum (en)
- Référendum de 2005 sur l'indépendance du Kurdistan irakien (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
