| dbo:abstract
|
- إقبال مسيح (1983 - 16 أبريل 1995) هو طفل باكستاني أصبح رمزاً لمكافحة استرقاق وعمالة الأطفال في العالم النامي، تم بيعه وهو في الخامسة من عمره للعمل في مصنع للسجاد، وعندما أصبح مراهقا هرب ونجح في تحرير عدد كبير من الأطفال، قُتل على إثرها رميا بالرصاص. (ar)
- iqbal masih (Urdu: اقبال مسیح) (nascut el 1982 - 16 d'abril de 1995) fou un nen pakistanès que va ser forçat a treballar en una fàbrica de catifes als quatre anys. Als 10 anys va convertir-se en l'estendard del Front d'Alliberament del Treball Forçat després d'escapar-se del taller on treballava, i va morir assassinat als 12 anys. La seva història s'ha popularitzat per diferents llibres: La història de l'Iqbal de Francesco d'Adamo i Stolen Dreams: Portraits of Working Children, de David L. Barker (ca)
- Ο Ικμπάλ Μασίχ (1982-1995) ήταν παιδί από το Πακιστάν που έγινε σύμβολο της κατάχρησης της παιδικής εργασίας στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Όταν ήταν τεσσάρων ετών, οι γονείς του τον έδωσαν σε ένα έμπορο χαλιών για να μπορούν να δανειστούν 600 ρούπιες (δώδεκα ευρώ). Για έξι χρόνια δούλευε 12 ώρες την ημέρα, ενώ όπως και άλλα παιδιά ήταν αλυσοδεμένος για να μην δραπετεύσει. Σε ηλικία 10 ετών, το έσκασε και πήγε στην αστυνομία, η οποία δωροδοκήθηκε και αναγκάστηκε να δουλεύσει πάλι σκλάβος στην ταπητουργία. Όμως λίγους μήνες μετά κατάφερε να ξαναδραπετεύσει και κατέφυγε στο Απελευθερωτικό Μέτωπο του Πακιστάν για την Εκμετάλλευση της Παιδικής Εργασίας. Ο Ικμπάλ υποστήριξε τα δικαιώματα των παιδιών σε όλο το κόσμο. Χιλιάδες παιδιά ελευθερώθηκαν από τον δεσμό της δουλειάς χάρη σε αυτόν. Ο Ικμπάλ δολοφονήθηκε στις 16 Απριλίου 1995, ανήμερα του Πάσχα, μετά από ένα ταξίδι στην Αμερική, σε ηλικία 12 ετών, πιθανόν από τη «μαφία των χαλιών», η οποία είχε οικονομικές απώλειες. (el)
- Iqbal Masih (Urdu اقبال مسیح; * 1982 im Dorf Muridke, Pakistan; † 16. April 1995 ebenda) war ein pakistanischer Junge, der im Alter von vier Jahren für umgerechnet 12 US-Dollar als Schuldknecht an den Besitzer einer Teppichfabrik verkauft wurde, später freikam und sich für die Kinderrechte einsetzte. Er wurde im Alter von 12 Jahren ermordet. (de)
- Iqbal Masih (urduz: اقبال مسیح) ume langilea, sindikalista eta aktibista izan zen. Pakistango tapiz lantegietako haur esklaboen askatasunaren ikur bihurtu zen. (eu)
- Iqbal Masih (Punjabi: اقبال مسیح; 1983 – 16 April 1995) was a Pakistani Christian child labourer and activist who campaigned against abusive child labour in Pakistan . He was assassinated on 16 April 1995. On 23 March 2022, he was posthumously awarded with the Sitara-e-Shujaat by the government of Pakistan. (en)
- Iqbal Masih ( (?·i), 1 de octubre de 1979-16 de abril de 1995) fue un niño pakistaní esclavizado en una fábrica de alfombras. Se fugó y luchó contra la esclavitud. Fue asesinado en 1995, convirtiéndose en un símbolo de la lucha contra la explotación infantil. (es)
- Iqbal Masih (en ourdou : اقبال مسیح, né le 4 avril 1983 à Muridke et mort le 16 avril 1995 est un jeune Pakistanais vendu comme enfant esclave à l'âge de quatre ans. Il devint une figure mondialement connue de la lutte contre l’esclavage moderne à dix ans et fut assassiné en raison de son combat en 1995, à seulement 12 ans. En 1998, la Radiotelevisione Italiana, Arte et Red Film Group ont produit un film reprenant l'histoire d'Iqbal Masih sous le titre Iqbal - Non à l'esclavage des enfants. (fr)
- Iqbal Masih (in urdu اقبال مسیح; Muridke, 1983 – Muridke, 16 aprile 1995) è stato un bambino operaio e attivista pakistano, diventato un simbolo della lotta contro il lavoro infantile. (it)
- イクバル・マシー（ウルドゥー語: اقبال مسیح, 英語: Iqbal Masih, 1982年 - 1995年4月16日)は、パキスタンのパンジャーブ州出身の少年活動家。4歳のときから奴隷同然の過酷な労働を強いられ、10歳のときに人権団体の助力により自由の身となり、児童労働問題について世界中に訴えた。12歳で殺害されるが、その後も児童労働防止運動の象徴的な存在となり、彼の遺志を継いだ多くの人々が児童労働防止のために活動しており、国際NGOの発足のきっかけともなった。 (ja)
- Iqbal Masih (Urdu: اقبال مسیح) (Muridke, 4 april 1983 - 16 april 1995) was een Pakistaanse jongen die van zijn 4 tot 10 jaar gedwongen kinderarbeid uitvoerde in een tapijtfabriek. Hij kon ontsnappen en werd hij al snel wereldwijd bekend om zijn strijd tegen kinderarbeid, maar werd hiervoor neergeschoten op 12-jarige leeftijd. (nl)
- Iqbal Masih (urdu: اقبال مسیح) (ur. 1983 we wsi Muridke w pakistańskim Pendżabie, zm. tamże 16 kwietnia 1995) – pakistański chłopiec od czwartego roku życia przymuszony do niewolniczej pracy w fabryce dywanów koło Lahauru, w Pakistanie. Po ucieczce od 10 roku życia zaangażowany w działalność pakistańskiego . Jego życie opisano w książce włoskiego pisarza Iqbal (2003) i w Kommt mit und seid frei!– Iqbal Masih und der Kampf gegen die Kindersklaverei Susan Kuklin. Wkrótce po jego narodzinach jego ojciec Saif Masih opuścił rodzinę. Jego matka Inayat pracując jako sprzątaczka nie była w stanie utrzymać dzieci ze zbyt małego dochodu. Iqbal w czwartym roku życia został sprzedany do niewolniczej pracy przy produkcji dywanów (niedaleko Lahauru). Z powodu trwającej latami 12-godzinnej pracy i niedożywienia mając 12 lat wyglądał jak dziecko 6-letnie. W 10 roku życia uciekłszy, zaangażował się w pracę . Jego działalność przyczyniła się do uwolnienia 3 tysięcy dzieci pracujących niewolniczo. Zyskawszy sławę przemawiał też w innych krajach, np. Szwecji i USA (przy okazji odebrania nagrody: ) przedstawiając problem niewolniczej pracy dzieci. Zamordowano go w Wielkanoc, w rodzinnej wiosce, w której jako chrześcijanin obchodził święto Zmartwychwstania Jezusa. O ile policja jak i matka chłopca odrzucają możliwość, że za jego śmierć odpowiada tzw. mafia dywanowa, powiązana z nim organizacja zauważa, że chłopiec otrzymał wiele groźb śmierci od osób powiązanych z pakistańskim przemysłem dywanowym. Pośmiertnie w 2000 roku nagrodzony . W styczniu 2009 Kongres Stanów Zjednoczonych ustanowił coroczną nagrodę za walkę przeciwko niewolniczej pracy dzieci. Działalność Iqbala i jego śmierć zainspirowała kanadyjskiego 12-latka . Założył on do dziś istniejącą organizację . Na obszarach Chin, Sri Lanki, Kenii, Indii i Ekwadoru realizuje ona projekty zabezpieczając w nich dzieciom edukację, ochronę zdrowia itd. Klasa amerykańskiej szkoły Broad Meadows Middle School w Quincy, której Iqbal podczas swojej wizyty opowiadał w swoim życiu, zebrała pieniądze, aby w Pakistanie mogła powstać szkoła upamiętniająca chłopca – szkoła dla Iqbala (School for Iqbal). Od 1995 roku (roku śmierci Iqbala) szkoła ta istnieje w Kasur. (pl)
- Iqbal Masih (urdu: اقبال مسیح), född 1983 i Muridke i Pakistan, död 16 april 1995 i Muridke, var ett av 1900-talets mest kända barn. Han var , vilket betyder att han inte kunde bli fri förrän han hade betalt av en skuld som hans familj hade. Masih såldes för motsvarande ett hundra svenska kronor och började arbeta vid fyra års ålder för en lön på bara några få ören. Masih befriades av organisationen Skuldslavarnas befrielsefront efter sex år som mattknytare. Han fick utbildning på organisationens skola och hjälpte andra barn att bli fria. Man beräknar att han hjälpte mer än 3 000 pakistanska barn att fly från skuldslaveri. Masih ville utbilda sig till advokat för att bättre kunna föra skuldslavarnas talan och reste utomlands till bland annat Sverige och USA för att berätta sin historia och uppmuntra till kamp mot barnarbete. På påskdagen 16 april 1995, på väg från kyrkan, mördades Masih med ett hagelgevär när han var på besök hos sin syster och mor. Han var endast 12 år gammal. Masih blev en internationell symbol för vad arbetande barn utsätts för och uppmärksamheten runt mordet på honom har hjälpt till att förbättra andra barns situation. År 2000 fick Iqbal Masih postumt det första The World's Children's Prize for the Rights of the Child som utdelats. När Kailash Satyarthi och Malala Yousafzai fick Nobels fredspris 2014 för sitt arbete mot förtryck av barn och unga refererade Satyarthi till Masihs kamp i sitt tal. (sv)
- Икбаль Масих (ок. 1983 — 16 апреля 1995) — пакистанский ребёнок, жертва жестокого обращения при подневольном детском труде, впоследствии получивший большую известность своими рассказами о пережитом. Был убит при невыясненных обстоятельствах через два года после освобождения из рабства, ныне считается символом борьбы против детского рабства в развивающихся странах. Родился в небольшой деревушке Муридке, расположенной в 17 км от Лахора. Его отец бросил семью вскоре после рождения Икбаля, а мать, работавшая уборщицей, не могла прокормить всех детей. Кроме того, она задолжала 600 рупий местному владельцу ковроткаческой фабрики по имени Аршад, после чего была вынуждена отдать ему своего 4-летнего сына в фактическое рабство: Икбаль должен был ткать ковры, пока его работа не покроет долг. Работать он был вынужден по 14 часов 7 дней в неделю, имея лишь 30-минутный перерыв, вставая до рассвета и проделывая долгий путь до фабрики, где работал вместе с другими детьми, которых в целях предотвращения бегства на время работы сковывали цепями. К 12-летнему возрасту Икбаль вырос лишь до 120 см, а весил 27 кг, напоминая внешне 6-летнего ребёнка. За любую провинность или невыполнение работы Икбаля жестоко избивали. Однажды ему удалось сбежать и добраться до полицейского участка, где он пытался найти помощь. Однако подкупленные полицейские возвратили его Аршаду, который в наказание за побег подвешивал его вниз головой и стал с тех пор связывать намного сильнее. В 10-летнем возрасте Икбалю, тем не менее, вторично удалось бежать, после чего он был найден членами движения за отмену детского труда (BLLF), став её активистом и выступая с речами о перенесённых им тяготах во время рабства по всему миру. Считается, что благодаря деятельности Икбаля организации удалось освободить более 3000 находившихся в рабстве детей. В 1994 году за свои усилия Икбаль получил награду Reebok Human Rights Youth in Action Award. Икбаль был застрелен в 12-летнем возрасте на Пасху 16 апреля 1995 года неизвестными людьми, по некоторым версиям — бандитами, промышляющими незаконным детским трудом. Его убийство осталось нераскрытым, на похоронах присутствовало более 800 человек. В 2000 году он был посмертно удостоен премии The World’s Children’s Prize for the Rights of the Child. Ныне существует Детский фонд имени Икбаля Масиха. В январе 2009 года Конгресс США учредил премию имени Икбаля Масиха, присуждаемую за борьбу с детским трудом. В 2003 году появилось художественное произведение на основе его истории авторства Франческо Д’Адамо, где события показаны с точки зрения девочки по имени Фатима. (ru)
- Iqbal Masih (Punjabi, Urdu: اقبال مسیح; nascido em 1983, morto em 16 de abril de 1995) era uma criança paquistanesa que se tornou um símbolo do abuso laboral de crianças nos países em desenvolvimento. (pt)
- 伊克巴勒·馬西（乌尔都语：اقبال مسیح，1983年－1995年4月16日）是一名因為反抗巴基斯坦童工制度而被槍殺的童工。他身亡的事件促成了組織的成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقبال مسيح (1983 - 16 أبريل 1995) هو طفل باكستاني أصبح رمزاً لمكافحة استرقاق وعمالة الأطفال في العالم النامي، تم بيعه وهو في الخامسة من عمره للعمل في مصنع للسجاد، وعندما أصبح مراهقا هرب ونجح في تحرير عدد كبير من الأطفال، قُتل على إثرها رميا بالرصاص. (ar)
- iqbal masih (Urdu: اقبال مسیح) (nascut el 1982 - 16 d'abril de 1995) fou un nen pakistanès que va ser forçat a treballar en una fàbrica de catifes als quatre anys. Als 10 anys va convertir-se en l'estendard del Front d'Alliberament del Treball Forçat després d'escapar-se del taller on treballava, i va morir assassinat als 12 anys. La seva història s'ha popularitzat per diferents llibres: La història de l'Iqbal de Francesco d'Adamo i Stolen Dreams: Portraits of Working Children, de David L. Barker (ca)
- Iqbal Masih (Urdu اقبال مسیح; * 1982 im Dorf Muridke, Pakistan; † 16. April 1995 ebenda) war ein pakistanischer Junge, der im Alter von vier Jahren für umgerechnet 12 US-Dollar als Schuldknecht an den Besitzer einer Teppichfabrik verkauft wurde, später freikam und sich für die Kinderrechte einsetzte. Er wurde im Alter von 12 Jahren ermordet. (de)
- Iqbal Masih (urduz: اقبال مسیح) ume langilea, sindikalista eta aktibista izan zen. Pakistango tapiz lantegietako haur esklaboen askatasunaren ikur bihurtu zen. (eu)
- Iqbal Masih (Punjabi: اقبال مسیح; 1983 – 16 April 1995) was a Pakistani Christian child labourer and activist who campaigned against abusive child labour in Pakistan . He was assassinated on 16 April 1995. On 23 March 2022, he was posthumously awarded with the Sitara-e-Shujaat by the government of Pakistan. (en)
- Iqbal Masih ( (?·i), 1 de octubre de 1979-16 de abril de 1995) fue un niño pakistaní esclavizado en una fábrica de alfombras. Se fugó y luchó contra la esclavitud. Fue asesinado en 1995, convirtiéndose en un símbolo de la lucha contra la explotación infantil. (es)
- Iqbal Masih (en ourdou : اقبال مسیح, né le 4 avril 1983 à Muridke et mort le 16 avril 1995 est un jeune Pakistanais vendu comme enfant esclave à l'âge de quatre ans. Il devint une figure mondialement connue de la lutte contre l’esclavage moderne à dix ans et fut assassiné en raison de son combat en 1995, à seulement 12 ans. En 1998, la Radiotelevisione Italiana, Arte et Red Film Group ont produit un film reprenant l'histoire d'Iqbal Masih sous le titre Iqbal - Non à l'esclavage des enfants. (fr)
- Iqbal Masih (in urdu اقبال مسیح; Muridke, 1983 – Muridke, 16 aprile 1995) è stato un bambino operaio e attivista pakistano, diventato un simbolo della lotta contro il lavoro infantile. (it)
- イクバル・マシー（ウルドゥー語: اقبال مسیح, 英語: Iqbal Masih, 1982年 - 1995年4月16日)は、パキスタンのパンジャーブ州出身の少年活動家。4歳のときから奴隷同然の過酷な労働を強いられ、10歳のときに人権団体の助力により自由の身となり、児童労働問題について世界中に訴えた。12歳で殺害されるが、その後も児童労働防止運動の象徴的な存在となり、彼の遺志を継いだ多くの人々が児童労働防止のために活動しており、国際NGOの発足のきっかけともなった。 (ja)
- Iqbal Masih (Urdu: اقبال مسیح) (Muridke, 4 april 1983 - 16 april 1995) was een Pakistaanse jongen die van zijn 4 tot 10 jaar gedwongen kinderarbeid uitvoerde in een tapijtfabriek. Hij kon ontsnappen en werd hij al snel wereldwijd bekend om zijn strijd tegen kinderarbeid, maar werd hiervoor neergeschoten op 12-jarige leeftijd. (nl)
- Iqbal Masih (Punjabi, Urdu: اقبال مسیح; nascido em 1983, morto em 16 de abril de 1995) era uma criança paquistanesa que se tornou um símbolo do abuso laboral de crianças nos países em desenvolvimento. (pt)
- 伊克巴勒·馬西（乌尔都语：اقبال مسیح，1983年－1995年4月16日）是一名因為反抗巴基斯坦童工制度而被槍殺的童工。他身亡的事件促成了組織的成立。 (zh)
- Ο Ικμπάλ Μασίχ (1982-1995) ήταν παιδί από το Πακιστάν που έγινε σύμβολο της κατάχρησης της παιδικής εργασίας στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Όταν ήταν τεσσάρων ετών, οι γονείς του τον έδωσαν σε ένα έμπορο χαλιών για να μπορούν να δανειστούν 600 ρούπιες (δώδεκα ευρώ). Για έξι χρόνια δούλευε 12 ώρες την ημέρα, ενώ όπως και άλλα παιδιά ήταν αλυσοδεμένος για να μην δραπετεύσει. Σε ηλικία 10 ετών, το έσκασε και πήγε στην αστυνομία, η οποία δωροδοκήθηκε και αναγκάστηκε να δουλεύσει πάλι σκλάβος στην ταπητουργία. Όμως λίγους μήνες μετά κατάφερε να ξαναδραπετεύσει και κατέφυγε στο Απελευθερωτικό Μέτωπο του Πακιστάν για την Εκμετάλλευση της Παιδικής Εργασίας. Ο Ικμπάλ υποστήριξε τα δικαιώματα των παιδιών σε όλο το κόσμο. Χιλιάδες παιδιά ελευθερώθηκαν από τον δεσμό της δουλειάς χάρη σε αυτόν. (el)
- Iqbal Masih (urdu: اقبال مسیح) (ur. 1983 we wsi Muridke w pakistańskim Pendżabie, zm. tamże 16 kwietnia 1995) – pakistański chłopiec od czwartego roku życia przymuszony do niewolniczej pracy w fabryce dywanów koło Lahauru, w Pakistanie. Po ucieczce od 10 roku życia zaangażowany w działalność pakistańskiego . Jego życie opisano w książce włoskiego pisarza Iqbal (2003) i w Kommt mit und seid frei!– Iqbal Masih und der Kampf gegen die Kindersklaverei Susan Kuklin. Pośmiertnie w 2000 roku nagrodzony . (pl)
- Iqbal Masih (urdu: اقبال مسیح), född 1983 i Muridke i Pakistan, död 16 april 1995 i Muridke, var ett av 1900-talets mest kända barn. Han var , vilket betyder att han inte kunde bli fri förrän han hade betalt av en skuld som hans familj hade. Masih såldes för motsvarande ett hundra svenska kronor och började arbeta vid fyra års ålder för en lön på bara några få ören. Masih ville utbilda sig till advokat för att bättre kunna föra skuldslavarnas talan och reste utomlands till bland annat Sverige och USA för att berätta sin historia och uppmuntra till kamp mot barnarbete. (sv)
- Икбаль Масих (ок. 1983 — 16 апреля 1995) — пакистанский ребёнок, жертва жестокого обращения при подневольном детском труде, впоследствии получивший большую известность своими рассказами о пережитом. Был убит при невыясненных обстоятельствах через два года после освобождения из рабства, ныне считается символом борьбы против детского рабства в развивающихся странах. (ru)
|
_1.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}